Какво е " РОСИНАНТ " на Румънски - превод на Румънски

• rocinante

Примери за използване на Росинант на Български и техните преводи на Румънски

Вие също,"Росинант".
Și voi, Rocinante.

Росинант, какъв е проблемът?
Rocinante, care-i problema?

Благодаря Росинант.
Mulţumesc, Rocinante.

Росинант, няма да повярваш!
N-o să-ţi vină să crezi, Rocinante!

Разбрано, Росинант.
Am înţeles, Rocinante.

Росинант(Зад луна номер 54 на Юпитер).
Rocinante MOON spatele lui Jupiter 54.

Говори ли ви нещо"Росинант"?
Rocinante vă spune ceva?

Кихот, Санчо, Росинант и моя милост.
Quijote, Sancho, Rocinante şi subsemnatul.

Говори ли ти нещо"Росинант"?
Rocinante vă spune ceva?

Росинант", това е последно предупреждение.
Rocinante, ăsta e ultimul avertisment.

Разбрано и прието,"Росинант".
Recepționat și înțeles, Rocinante.

Росинант беше най-близо до Ерос от всеки друг.
Rocinante era cel mai aproape de Eros.

Уредих ти повече време с Росинант.
Am aranjat să petreci mai mult timp cu Rosinante.

Росинант, взривните екипи се върнаха на борда.
Rocinante, echipele de demolare au ajuns înapoi.

Познавам една мацка, която се казва Росинант.
Știam o doamnă pe care o chema Rocinante.

Росинант, имаме тяло във въздушният люк тук долу.
Rocinante, avem un cadavru într-o ecluză aici.

Няма да успеем в 21 век, яздейки Росинант.
Nu vom reuşi să ajungem în secolul XXI călare pe Rosinanta.

Тайко ТЦ, тук е Росинант, искаме спешно освобождаване.
Tycho TC, aici Rocinante cerem lansare de urgență.

Здравейте! Тук е газов танкер"Росинант".
Hey acolo, sosesc, aici este frigata de gaz Rocinante.

Росинант, можете да се скачите със станцията на док Бърт Z4.
Rocinante, poți andoca pe stație la Bert Z4.

Моля изпратете летателният си план и манифеста,"Росинант".
Vă rugăm transmiteți planul vostru de zbor și andocare, Rocinante.

Росинант", трябва ни летателният ви план и манифеста за товара.
Rocinante, avem nevoie de planul vostru de zbor și andocare.

Тайко контрол, тук е транспорт за газ Росинант. Искаме разрешение за излитане.
Comandamentul Tycho, vă contactează frigata de gaz Rocinante cerem permisia de a pleca.

Разбрано Росинант, вашият летателен план е попълнен и записан.
Am înțeles, Rocinante, Planul vostru de zbor este înregistrat și trimis.

Досегашните структури ми напомнят донякъде за красивия кон на Дон Кихот Росинант, който се мисли за състезателен кон, а в действителност е стара кранта.
Vechile structuri pe care le-am avut până acum îmi amintesc întrucâtva de frumoasa iapă a lui Don Quijote, Rosinanta, pe care el o credea cal de curse. În realitate, era o mârţoagă bătrână.

Росинант", отворете външният въздушен шлюз веднага или ще го взривим.
Rocinante, deschideți ușa sașului acum sau o vom deschide forțat.

Санчо се върна при Тереза, а Росинант се върна в прашния обор, за да се грижи за любимите си кокошки.
Sancho s-a întors acasă, la Teresa, şi Rocinante s-a întors la hambarul lui prăfuit ca să aibă grijă de găinile lui dragi.

Росинант", отворете външният въздушен шлюз и се пригответе за скачване.
Rocinante, deschideți sașul exterior și pregătiți-vă de abordare.

Росинант", вие сте определени за инспекция съгласно Търговска регулация А0-66 на Марсианската република.
Rocinante, ați fost selectați pentru inspecție pe baza Regulației MCRN A0-66.

Росинант и Джеймс Холдън замълчаха… заедно с Фред Джонсън и марсианското правителство, така че просто трябва да узнаем сами.
Rocinante şi James Holden sunt de negăsit. La fel şi Fred Johnson şi guvernul Marţian. Deci trebuie să aflăm mai multe singuri.