Примери за използване на Сааб на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сааб е.
E un Saab.Ъ-ъ. В Сааб 92.
Mă refer la un Saab din 92.Може би трябва да си купя сааб.
Poate ar trebui să cumpăr un Saab.Автомобилният производител"Сааб" обяви фалит.
Producătorul maşinilor SAAB a dat faliment.Катастрофирах се със Сааб в долината Сан Фернандо.
M-am răsturnat cu un Saab în valea San Fernando.Помисли си за една кола. Сааб 93.
Imaginează-ţi Боже, рядкост е да видиш сааб на Дайтона 500.
Doamne, este neobișnuit vedea o Saab în Daytona 500.Умното нещо в Сааб е, че те са с предно предаване.
Chestia plăcută la Saab e că are tracţiune pe faţă.Бях толкова ядосан, че отидох и си купих Сааб 9000 CS.
Am fost atât de nervos că mi-am cumpărat un Saab 9000 CS.Ами карам Сааб, не линейка. Но мога да дойда доста бързо.
Nu conduc Колата, която очаквам с нетърпение е новият Сааб 95, ето го.
Masina pe care o astept este noul Saab 95, asta de aici.Нямам пари, нямам работа, а Сааб ми е по-стар от теб.
Nu am nici un ban, nu am slujba, şi Saab-ul meu e mai bătrân ca tine.Подводните системи на Сааб са световни лидери в своя пазарен сегмент.
Avioanele Airbus sunt lideri de piață pe segmentul lor.Ето я. Колата, която очаквах с нетърпение беше новият Сааб 95.
O masină pe care o asteptăm cu interes ar fi fost noul Saab 95.Нов собственик превръща"Сааб" в производител на електромобили.
Noii proprietari vor să transforme SAAB-ul într-un producător exclusiv de maşini electrice.Но ако не са,въпросът е добър, защото наистина харесвам Сааб.
Dar dacă nu au dat,atunci este Сааб подписа договор с Бразилия за производството на 36 изтребителя Gripen NG за бразилските ВВС.
Brazilia si Saab au semnat contractul pentru 36 de avioane Gripen NG.Партньорството е договор между двете правителства, където Сааб е подизпълнител.
Parteneriatul este un contract între cele două guverne, unde Saab acţionează ca un sub-contractor.Шведската компания за отбрана и сигурност Сааб представя нов вариант на Gripen, Gripen Aggressor.
Firma de apărare şi securitate Saab prezintă o nouă variant a avionului Gripen- Gripen Aggressor….Над 1000 служители на Сааб в момента са заети само с развитието и производството на„Грипен” Е.
Peste 1.000 de oameni de la Saab lucrează în prezent doar За годишнината им им заех БМВ,за да може Дейв да не вози Грейс с оня сааб, който аз пребоядисах.
Pentru aniversarea lor, le-am împrumutat un Beemerîn aşa fel ca Dave nu ar fi trebuit să-şi scoată soţia cu acel Saab pe care I-am revopsit.Сааб постигна отлични резултати в изпълняване на задълженията и обещанията си по офсета в Чехия, Унгария и Южна Африка.
Saab are un palmares excelent în ceea ce priveşte respectarea promisiunilor către Republica Cehă, Ungaria şi Africa de Sud.Решението за разширяване на базата за доставки за„Грипен” Е вШвейцария е важна стъпка в програмата на Сааб в Швейцария„Индустриално участие”.
Decizia de a dezvolta baza de furnizare Сааб кани посетителите на БИАФ на своя щанд, за да се срещнат с екипа на компанията и да научат повече за шведския изтребител„Грипен”.
Saab ii invita la stand pe toti vizitatorii BIAF, ca sa se intalneasca cu echipa si sa afle mai multe despre avionul de lupta Gripen.Като част от силнаиндустриална мрежа от компании с опит и ресурси, Сааб предлага на Хърватия партньорство чрез програма за отбрана и индустриално сътрудничество от ново поколение.
Susţinute de experienţele comune şide resursele reţelei industriale solide din care fac parte, Saab şi baza de furnizori Gripen oferă astfel Croaţiei un parteneriat printr-un program industrial şi de apărare de ultimă generaţie.До края на 2012 г. Сааб и партньорите й са генерирали бизнес на стойност около 250 милиона швейцарски франка(205. 6 милиона евро) за повече от 100 швейцарски компании.
La finele lui 2012, Saab şi partenerii livraseră aproximativ 250 milioane franci elveţieni(205 milioane euro) în afaceri cu peste 100 de companii elveţiene.Подразделението на шведката компания за отбрана и сигурност Сааб в САЩ- Saab Defense and Security USA LLC- получи допълнителна поръчка от американската армия за радио системи, които се използват за комуникация при живи военни учения.
Subsidiara americană a firmei Saab pentru apărare şi securitate(Defense and Security USA LLC), a primit o comandă suplimentară din partea SUA în vederea achiziţionării unor sisteme radio utilizate în cadrul procesului actual de instruire.Компанията Сааб, специализираща в областта на сигурността и отбраната, взе стратегическо решение да намери швейцарски компании, които да развиват, произвеждат и сглобяват основни компоненти за изтребителя„Грипен” E включително задната част на фюзелажа.
Compania de apărare şi securitate Saab a adoptat decizia strategică de a găsi firme elveţiene care să dezvolte, să producă şi să asambleze componente majore ale avionului Gripen E, inclusiv fuzelajul din spate.Представители на Сааб, производителят на изтребителя„Грипен”, шведската държавна Агенция за експорт на отбранително имущество(FXM) и шведските ВВС ще присъстват на авиошоуто.
La showul aviatic vor fi prezenti reprezentanti ai Saab, producatorul avionului de lupta Gripen, de la Agentia Suedeza pentru exportul materialelor de aparare si securitate(FXM) si de la Fortele Aeriene Suedeze.Шведската отбранителна компания Сааб е горда да съобщи, че Унгария взе дългосрочно стратегическо решение да продължи да използва изтребителите„Грипен” и по този начин да осигури развитието на националните бойни способности.
Saab- companie suedeză furnizoare de sisteme de apărare şi securitate- a anunţat că Ungaria a luat decizia strategică de a continua să utilizeze avioanele de luptă JAS 39 Gripen şi de a asigura dezvoltarea continuă a capabilităţilor sale militare naţionale.
