Какво е " САБАНДЖЪ " на Румънски - превод на Румънски

• sabanci
• sabancı

Примери за използване на Сабанджъ на Български и техните преводи на Румънски

Сабанджъ университет Програма европейски изследвания MA.
Sabanci University Master Programul Studii Europene.

Благодарим ви за проявения интерес към Сабанджъ Executive MBA.
Vă mulțumim pentru interesul față de Sabanci Executive MBA.

Местната"Сабанджъ Груп" ще продължи да контролира турската банка като мажоритарен акционер.
Compania locală Sabanci Group va continua să controleze banca turcească ca acţionar majoritar.

Благодарим ви за проявения интерес към Сабанджъ Executive MBA.
Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră în Sabanci Executive MBA.

Програмата Завършил политология в университета Сабанджъ осигурява интегрирано обучение в магистърски и докторски нива.
Programul absolvent în științe politice la Universitatea Sabanci oferă formare integrată la nivel de master și doctorat.

Ска Келер(Съюз 90/Зелени, Германия) е завършила ислямски науки, турска филология и еврейски науки в Берлинския свободен университет и университета Сабанджъ в Истанбул.
Ska Keller,(Bündnis 90/Die Grünen, Germania) a studiat Studii islamice, turce și evreiești la Universitatea Liberă din Berlin și la Sabanci Üniversitesi din Istanbul.

Тя е организирана в частния музей"Сакъп Сабанджъ" и включва 135 картини на Пикасо.
Aceasta este găzduită de muzeul privat Sakip Sabanci şi conţine 135 de picturi ale lui Picasso.

Фикрет Аданър, професор по история в Университета"Сабанджъ", смята, че тази свобода на изразяване е от решаващо значение за бъдещето на университетите в Турция.
Fikret Adanir, profesor de istorie la Universitatea Sabanci, crede că libertatea de exprimare este crucială pentru viitorul universităţilor din Turcia.

За Primus Shareholders: дружества за инвестиции, собственост на някои членове на фамилията Сабанджъ, които притежават и холдинги в свързания субект Esas Holding A. S.
În cazul acționarilor Primus: vehicule de investiții deținute de unii membri ai familiei Sabancı, care dețin și participații la entitatea afiliată Esas Holding A. S.(„Esas”);

The MBA програма Сабанджъ Executive е внимателно проектирана за получаване средно ниво управителни да стане топ мениджъри, които могат да се конкурират в световен мащаб.
Programul MBA Sabanci Executive a fost proiectat cu meticulozitate pentru prepararea de nivel-manageri de mijloc pentru a deveni manageri de top care pot concura la nivel global.

Според Улаш Дога Ералп, доцент в Университета"Сабанджъ", безизходицата е симптоматична за"отрицателното отношение към Турция като цяло".
Potrivit lui Ulas Doga Eralp, profesor asistent la Universitatea Sabancı, impasul respectiv dezvăluie"o atitudine generală negativă faţă de Turcia".

Крайно време е веднъж завинаги да се затвори тази травмираща и болезнена глава от историята", каза Анастасиадес в слово пред Университета"Сабанджъ" в Истанбул в сряда.
Este momentul să închidem o dată pentru totdeauna acest capitol traumatizant şi dureros", a declarat Anastassiades într-un discurs ţinut miercuri la Universitatea Sabanci din Istanbul.

Турската"Акбанк", собственост на"Сабанджъ груп", обяви, че е подписала договор за синдикиран заем на стойност $500 млн., който да бъде предоставен от 63 банки от 29 страни.
Akbank din Turcia, aflată în proprietatea grupului Sabanci, a anunţat că a semnat un contract pentru un împrumut consorţial de 500 mn de USD, care va fi alocat de 63 de bănci din 29 de ţări.

Ако Турция не се съгласи със Запада[относно интервенцията], основната институционална връзка на Турция със Запада ще бъде застрашена," каза Сабри Саряръ от Университета"Сабанджъ" за SETimes.
Dacă Turcia nu se va alătura Occidentului[în această intervenţie], va fi periclitată principala legătură instituţională cu Occidentul", a declarat Sabri Saryari de la Universitatea Sabanci publicaţiei SETimes.

Постелки, турската програмата изследвания MA най Сабанджъ университет, Е първият подобен интердисциплинарен завършил програма в Турция с преподаване на английски език.
MATS, turcă programul de Studii MA de la Universitatea Sabanci, Este primul astfel de program de absolvent interdisciplinare în Turcia, cu predare în limba engleză.

Угур Дерман спечели наградата за традиционни изкуства, режисьорът Нури Билге Джейлан бе отличен за работата си в киното, а Музеят"Сакъп Сабанджъ" бе отличен като институт на културата и изкуствата.
Ugur Derman a câştigat premiul pentru arte tradiţionale, regizorul Nuri Bilge Ceylan a fost distins pentru activitatea sa în cinematografie, iar Muzeul Sakip Sabanci a primit distincţia de institut de cultură şi artă.

Според Сабри Саяръ, преподавател в Университета„Сабанджъ“, фактът, че Ердоган е бил първият чуждестранен лидер, призовал Мубарак да подаде оставка, показва желанието на Турция да види промяна в Египет.
Potrivit profesorului Sabri Sayari de la Universitatea Sabanci, faptul că Erdogan a fost primul lider străin care a cerut demisia lui Mubarak arată dorinţa Turciei de a vedea o schimbare în Egipt.

Сабанджъ университет Програма европейски изследвания MA предвижда цялостно проучване на историческите и съвременните тенденции в Европа, по-специално на процеса на европейска интеграция, от мултидисциплинарна перспектива.
Sabanci University Master Programul de Studii Europene oferă un studiu global al evoluțiilor istorice și contemporane în Europa, în special a procesului de integrare europeană, dintr-o perspectivă multidisciplinară.

Водещият доставчик на електроенергия в Австрия“Фербунд” и неговият турски партньор“Сабанджъ Холдинг” планират да разширят своята дейност в Турция, като изградят електроцентрали и закупят разпределителни мрежи.
Principalul furnizor de energie electrică din Austria, Verbund, şi partenerul său turc, Sabanci Holding, intenţionează să îşi extindă activităţile în Turcia prin construcţia de centrale electrice şi achiziţionarea reţelelor de distribuţie.

Истанбулският университет„Сабанджъ" е назначил Волан Йозгюш от централата на„Ървайн Сенсърс Корпорейшън”, Калифорния, за ръководител на Центъра за изследване и внедряване на нанотехнологии.
Universitatea Sabanci din Istanbul l-a angajat pe Volan Ozgus de la compania Irvine Sensors Corporation- cu sediul în Costa Mesa, California- ca şef al centrului de cercetare şi aplicaţii în domeniul nanotehnologiei.

Съгласно обвинителния акт между тях са убийствата на някои прокюрдски активисти, на писателя Неджип Хаблемитоглу през 2002 г., на бизнесмена Йоздемир Сабанджъ през 1995 г. и на бившия генерал от жандармерията Ешреф Билтис през 1993 г.
Potrivit acuzaţiei, printre acestea se numără uciderea unor activişti pro-kurzi, a scriitorului Necip Hablemitoglu în 2002, a omului de afaceri Ozdemir Sabanci în 1995 şi a fostului General de Jandarmerie, Esref Biltis, în 1993.

Сабанджъ университет Програма европейски изследвания MA предвижда цялостно проучване на историческите и съвременните тенденции в Европа, по-специално на процеса на европейска интеграция, от мултидисциплинарна перспектива.
Universitatea Sabanci Programul de Studii Europene MA ofera un studiu cuprinzător de evoluții istorice și contemporane în Europa, în special a procesului de integrare europeană, dintr-o perspectivă multi-disciplinare.

Турският икономист и политик Кемал Дервиш е вече член на Международния надзорен съвет на едно от водещите турски частни висши училища, Университета“Сабанджъ” в Истанбул, съобщиха местните медии в четвъртък(5 март).
Economistul şi politicianul turc Kemal Dervis a devenit membru în cadrul Comitetului Internaţional de Conducere al uneia dintre cele mai prestigioase universităţi din Turcia, Universitatea Sabanci din Istanbul, a declarat presa locală, joi(5 martie).

Сабанджъ университет Европейския MA Program изследвания осигурява всеобхватно проучване на историческите и съвременните тенденции в Европа, по-специално на процеса на европейска интеграция, от мултидисциплинарна перспектива.
Sabanci University Master Programul de Studii Europene oferă un studiu global al evoluțiilor istorice și contemporane în Europa, în special a procesului de integrare europeană, dintr-o perspectivă multidisciplinară.

Работници и активисти сформираха„до известна степен организиран фронт на гражданското общество срещу партията на власт по редица въпроси", каза за SETimes Емре Хатипоглу, преподавател по политология в Университета"Сабанджъ".
Muncitorii şi activiştii au format"un front oarecum organizat al societăţii civile împotriva partidului aflat la guvernare pe o serie de probleme", a declarat Emre Hatipoğlu, profesor de ştiinţe politice la Universitatea Sabanci, publicaţiei SETimes.

Сабанджъ университет Европейския MA Program изследвания осигурява всеобхватно проучване на историческите и съвременните тенденции в Европа, по-специално на процеса на европейска интеграция, от мултидисциплинарна перспектива.
Universitatea Sabanci Programul de Studii Europene MA ofera un studiu cuprinzător de evoluții istorice și contemporane în Europa, în special a procesului de integrare europeană, dintr-o perspectivă multi-disciplinare.

Докато този уеб сайт предоставя отлична преглед на Сабанджъ Executive MBA, ние ви съветваме да посетите нашия кампус, да присъстват на информационни срещи и отговаря на нашите студенти, служители и преподаватели, за да разбере опит Сабанджъ Executive MBA.
În timp ce acest site oferă o imagine de ansamblu excelentă a Sabancı Executive MBA, vă încurajăm să vizitați campusul nostru, să participați la sesiunile de informare și să ne întâlnim cu studenții, personalul și membrii facultății pentru a înțelege experiența Sabancı Executive MBA.