Какво е " САЛАМАНДРИ " на Румънски - превод на Румънски

• salamandre
• salamandrelor

Примери за използване на Саламандри на Български и техните преводи на Румънски

Мраморни саламандри.
Salamandre marmorate.

Тези саламандри имат изключително бавен метаболизъм.
Aceste salamandre au un metabolism neobişnuit de lent.

Вървете, саламандри!
Haideţi, salamandrelor!

Елементалните духове на Огъня се наричат"саламандри".
Fiinţele elementale ale focului se numesc salamandre.

Всички тук сме Саламандри.
Aici toţii suntem salamandre.

Всички саламандри от една и съща епидемиологична единица:.
Toate salamandrele din aceeași unitate epidemiologică sunt:.

Всички земноводни саламандри са от семейството на тритоните.".
Orice mică salamandră semiacvatică din specia Triturus.".

Прекарвахме по цели дни край реката, ловейки саламандри и раци.
Ne petreceam toată ziua la pârâu ca să prindem salamandre şi raci.

(1)„саламандри“ означава всички земноводни животни от разред Caudata.
(1)„Salamandre” înseamnă toți amfibienii din ordinul Caudata.

И не е била в контакт с други саламандри след този момент.
Și lotul nu a fost în contact cu alte salamandre începând cu acel moment.

Ветеринарно-санитарни условия за вътресъюзна търговия със саламандри.
Condiții de sănătate animală pentru comerțul cu salamandre în interiorul Uniunii.

Датата, броя и вида на постъпващите и напускащите саламандри от всяка пратка;
Data, numărul și speciile de salamandre care intră și ies, în cazul fiecărui lot;

Труповете на саламандри се изследват в лаборатория, посочена от компетентния орган;
Carcasele de salamandre plasate în carantină sunt analizate într-un laborator indicat de autoritatea competentă;

Епидемиологична единица“ означава група саламандри с еднаква вероятност за експозиция на Bsal;
Unitate epidemiologică” înseamnă un grup de salamandre cu aceeași probabilitate de expunere la Bsal;

Вие ще управлява царството на Средното царство и да го предпази от атаки на ужасни дракони и саламандри.
Tu va gestiona Regatul Regatul Mijlociu și să-l protejeze de atacurile dragoni teribile și salamandre.

A безброй дракони и саламандри, че и се стремим да ви навреди, може просто да спре със сила и смелост.
O multitudine de dragoni și salamandre care și să se străduiască să-ți facă rău, puteți opri doar prin forță și curaj.

Било покрито с корени и мъх, в зелена гадна блатна тиня, а от черните му, мъртви очи излизали саламандри.
Era acoperit de rădăcini şi muşchi, de spuma verde, mizeră a lacului, iar din ochii săi negri, stinşi, se târau salamandre.

Пратката със саламандри е била изолирана от други саламандри най-късно по време на прегледа, посочен в точка II.
Lotul de salamandre a fost izolat de celelalte salamandre cel târziu în momentul examinării menționate la punctul II.

Посредством този метод например успешно трансформират жабешки ембриони в такива на саламандри единствено като прехвърлят ДНК информационни модели!
Astfel că au transformat cu succes, de exemplu, embrioni de broasca în embrioni de salamandră, pur și simplu prin transmiterea tiparelor de informatie ADN!

Саламандри, които са били лекувани от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие с приложение III, точка 1, буква б.
Salamandrele care au fost tratate împotriva Bsal într-un mod satisfăcător pentru autoritatea competentă, în conformitate cu punctul 1 litera(b) din anexa III.

Това означава, че рискът от поява на Bsal у търгувани саламандри не зависи от мястото им на произход и от ситуацията, наблюдавана в дивата природа там.
Acest lucru face ca riscul de infecție cu Bsal la salamandrele comercializate să nu depindă de locul lor de origine și de situația din mediul natural.

Тези саламандри са слезли тук в началото на лятото, през юни, и ще изминат още няколкостотин метра надолу по мината по същия път в рамките на 2, 5 сантиметра, по който са минали миналата година.
Aceste salamandre coboară vara devreme, prin iunie, şi vor traversa câteva sute de metri de-a lungul acestui şanţ, exact pe aceeaşi urmă, de 1,5 cm, pe care au folosit-o şi anul trecut.

Необходимите изследвания и видове лечение на саламандри се извършват след консултация с официалния или одобрения ветеринарен лекар и под техен контрол.
Testele și tratamentele necesare în ceea ce privește salamandrele sunt efectuate în consultare cu medicul veterinar oficial sau autorizat și sub supravegherea acestuia.

Не е изненадващо, че тези микроРНК са по-активни при животни, които са известни със способността си за възстановяване на крайници, перки или опашки, включително саламандри, рибки зебра(Danio rerio), африкански сладководни риби и гущери.
Nu este surprinzător, aceste microARN sunt mai active la animalele care sunt cunoscute pentru reparația membrelor, aripioarelor sau a cozii, inclusiv la salamandre, pește zebră, pești africani de apă dulce și alte șopârle.

Оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, отговорно за саламандри, включително за ограничен срок, но с изключение на стопаните на домашни любимци;
Operator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică responsabilă de salamandre, chiar și pentru o perioadă limitată de timp, cu excepția deținătorilor de animale de companie;

Въпреки това, че гигантските саламандри са- вид, охраняван от държавата, те все още незаконно се продават за храна, и сега е- рядко животно.
În ciuda faptului că face parte dintre speciile protejate, salamandrele gigant sunt, în continuare, vândute ilegal drept hrană iar peştele copil este în zilele noastre din ce în ce mai rar întâlnit în natură.

Относно някои мерки за опазване на здравето на животните при вътресъюзна търговия със саламандри и въвеждането на такива животни в Съюза във връзка с гъбата Batrachochytrium salamandrivorans.
Privind anumite măsuri de protecție a sănătății animale aplicabile comerțului cu salamandre în interiorul Uniunii și introducerii în Uniune de astfel de animale în legătură cu ciuperca Batrachochytrium salamandrivorans.

Се извършва почистване и дезинфекция на използваните за транспорт на саламандри контейнери, кутии или други предмети, които могат да предадат вируса, по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal, освен когато те се унищожават;
Se efectuează curățarea și dezinfectarea rezervoarelor, lăzilor sau a altor vectori neanimați utilizați pentru transportul salamandrelor, cu excepția cazului în care acestea sunt distruse, astfel încât să se prevină răspândirea Bsal;

(2) или[саламандри, които са въведени в Европейския съюз и са били поставени под карантина или са били лекувани и са отглеждани в подходящия обект по местоназначение, изолирани от други саламандри в периода между края на периода на карантина след въвеждането им в Съюза и издаването на настоящия сертификат;].
(2) fie[salamandrele care au fost introduse în Uniunea Europeană, au fost plasate în carantină sau au fost supuse unui tratament și au fost ținute într-o unitate de destinație adecvată izolate de alte salamandre între sfârșitul perioadei de carantină care urmează introducerii lor în Uniune și emiterea prezentului certificat;].

В рамките на съдействието на ЕОБХ стана ясно, че е възможно Bsal да се предава между видове саламандри, населяващи определени области, като кръстосаното замърсяване може да се осъществява в различни обекти за отглеждане, събиране или разпространение на саламандри.
În conformitate cu asistența EFSA, este posibil ca Bsal să fie transmisă între specii de salamandre originare din diferite regiuni, iar contaminarea încrucișată poate avea loc în diverse unități de creștere, colectare sau distribuție a salamandrelor.