Примери за използване на Салман на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или Салман?
Sau pe Salman!Салу? Наистина ли познаваш Салман?
Sallu. Chiar îl ştii pe Salman?Фен на Салман.".
Fanul lui Sannarf.".Шефе, тогава да повикаме брат Салман.
Aşa că şefu, sună-l pe Salman.Върни ми Салман Кхан!
Dã-mi-l pe Salman înapoi!
Хората също превеждат
Да, но тялото е на Салман Хан.
Da, dar corpul este al lui Salman Khan.Изглежда си голяма фенка на Салман.
Se pare cã este un mare fan al lui Salman.Руз-бе, по-късно наречен Салман, имал честта да служи на тези хора.
Lui Rúz-bih, numit mai târziu Salmán, i s-a facut onoarea sa fie in serviciul lor.Че разбрах кой е трябвало да убие Салман.
Салман е най-големият син на известния индийски филмов сценарист Салим Хан и неговата съпруга Салма Хан.
Khan este cel mai mare dintre fiii celebrului scriitor Salim Khan si al primei sale sotii Salma Khan.Ами имахме спор заради снимката на Салман.
Am avut o scenã din cauza unui poster de-al lui Salman.Когато чух невероятната презентация на Салман Кан в сряда относно уебсайта на Академия Кан, който преподава стотици предмети на ученици от целия свят, изникна спомен в главата ми.
Când am auzit discursul uimitor al lui Salman Khan, miercuri, despre site-ul web Academia Khan, care predă sute de materii elevilor din toată lumea, m-a lovit o amintire.Ще се видим утре в 11 пред къщата на Салман Кхан.
Ne vedem mâine la ora 11… în faţa casei lui Salman Khan.Казах, че познавам Малайка Арора, когасъм споменавала, че познавам Салман?
Am spus că o cunosc Не вярвам, че на този ден преди 50 години, са и мечтали за това, което Салман Кан е постигнал.
Mă îndoiesc că în acea zi cu 50 de ani în urmă, ei ar fi visat măcar la realizările lui Salman Khan.Неговата власт нараства значително през първите месеци от управлението на Салман.
Această putere a crescut dramatic în primele luni ale domniei lui Salman.Някои изразиха гордостта си, че Памук, който бе първият мюсюлмански писател,публично заклеймил издадената през 1989 г. фетва срещу Салман Рушди, е получил Нобелова награда.
Unii şi-au exprimat mândria faţă de faptul că Pamuk, care este primul scriitor musulman carecondamnă public fatwa emisă în 1989 împotriva lui Salman Rushdie, a primit premiul Nobel.Саудитският престолонаследник принц Мохамед бин Салман е заявил през 2017 г., че ще стигне до използване на„куршум“ срещу журналиста Джамал Хашоги, ако той не престане с критиките си срещу….
Prințul moștenitor al Arabiei Saudite, Mohammed bin Salman, a afirmat în 2017 că va merge până la a folosi un"glonț" împotriva jurnalistului Jamal Khashoggi dacă acesta din urmă nu încetează….Мога да, дам живота си! Но не и да ти дам Салман.
Pot sã renunț Действията(или туитовете) на трима мъже- президентите Доналд Тръмп и Владимир Путин,както и на принц Мохамед бин Салман- ще предопределят цените на петрола през 2019 г. и след това.
În condiţiile în care acţiunile sau mesajele pe Twitter a trei oameni- preşedintele americanDonald Trump, cel rus Vladimir Putin şi prinţul moştenitor saudit Mohammed Bin Salman- vor determina cursul preţului petrolului în 2019 şi după.Адвокатът на Фуад е същият като на Исмаил, същият,който измъкна Салман.
Avocatul lui Fouad este şi avocatul lui Ismail.-Acelaşi care l-a scăpat pe Salman.На четвъртък 5 май 1436e-26 януари 2015 г. крал Салман започне пакетче буря срещу huthis в Йемен когато Саудитска Кралските военновъздушни сили, тежко бомбардиране на проповедник милиция и силите на Салех в Йемен.
Pe joi 5 mai 1436e-26 ianuarie 2015, regele Salman începe furtuna pachete împotriva huthis în Yemen atunci când Royal Air Arabia forţa bombardamentelor grele pe predicatorul pe miliţia şi forţele de Saleh în Yemen.Но с огромния спад в цените на петрола инасърчаването на сегашния короняв принц Мохамед бин Салман(MBS) по-рано тази година, залозите се промениха драстично- факт, който бе поставен на видно място по време на пътуванията му до[…].
Dar, odată cu scăderea bruscă a prețurilor petrolului și cu promovarea în prezent la începutul acestuian a domnitorului croat Mohammed bin Salman(MBS), mizele s-au schimbat drastic- un fapt care a fost pus pe afișaj proeminent în timpul călătoriilor sale la[…].Това е дядо ми, Салман Шокен, който е бил роден в бедно, необразовано семейство с шест деца за изхранване и когато бил на 14 години, бил принуден да напусне училище, за да помага за изхранването на семейството.
Acesta e bunicul meu, Salman Schocken, care s-a născut într-o familie săracă și de oameni needucați cu șase guri de hrănit, și când a împlinit 14 ani, a fost nevoit să abandoneze școala, pentru a ajuta a pune o pâine pe masă.Г-н президент, вашето посещение ще укрепи нашето стратегическо сътрудничество, ще доведе до глобална сигурност и стабилност“,заяви крал Салман в свое послание, публикувано на официалния му профил в социалната мрежа„Туитър“ и на арабски, и на английски език.
Domnule președinte, vizita dumneavoastră va întări cooperarea noastră strategică și va contribui la securitatea șistabilitatea globală”, a declarat regele Salman într-un mesaj postat în limbile arabă și engleză pe contul său oficial de Twitter.Хашем съобщил още, че Салман се сдобил с оборудване за атаката във Великобритания, макар че той не знаел къде ще я извърши, каза Ахмед бин Салем, говорител на Специалните сили за сдържане(Rada) в Триполи.
Hashem Abedi a adăugat că el a cumpărat echipament pentru atacul din Marea Britanie, deși nu știa locul exact unde urma să aibă loc acesta, a explicat Ahmed Bin Salem, purtător de cuvânt al Forței speciale de descurajare libiene(RADA).Според източниците на изданието, специалните служби са стигнали до това заключение, след като проучили различни източници на информация, включително прихванат телефонен разговор на посланика на кралството в Съединените щати с убития журналист,принц Халид бин Салман, брат на престолонаследника.
Potrivit unor surse ale publicației, serviciile speciale au ajuns la astfel de concluzii, studiind diverse surse de informații, inclusiv apelul interceptat al ambasadorului Regatului în SUA,fratele Prinţului Khalid bin Salman.Когато собствениците на Салман Ал фарси се съгласиха да го освободят, те поискаха триста фиданка палмови дървета, които щяха да бъдат засадени, завързани и плодове лагер и в допълнение, към които те са поискали за четиридесет унции злато.
În cazul în care proprietarii de Salman Al Farsi a fost de acord să-l elibereze, ei au cerut trei sute de palmieri puiet care urmau a fi plantate, legat și care poartă fructe și, în plus față de care au cerut timp de patruzeci de uncii de aur.Мохамед бин Салман одобри създаването на три ведомства, които ще гарантират, че дейността на разузнаването е съобразена с националната политика в областта на сигурността, международните закони за правата на човека и одобрените процедури, отбеляза саудитската държавна информационна агенция.
Mohammad bin Salman, a aprobat crearea a trei departamente pentru a se asigura că operaţiunile serviciilor de informaţii vor fi aliniate la politica de securitate naţională, legile internaţionale în privinţa drepturilor omului şi"procedurile aprobate", a informat joi agenţia oficială saudită de presă.Принц Абдулазиз бин Салман, дългогодишен член на саудитската делегация в Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК), заяви, че стълбовете на политиката на Саудитска Арабия няма да се променят и ще има глобална сделка за поддържане на намаляването на производството на нефт с 1. 2 млн. барела дневно.
Prințul Abdulaziz bin Salman, membru vechi al delegației saudite la OPEC, a declarat că pilonii politicii Arabiei Saudite nu se vor schimba, iar acordul de limitare a producției de petrol cu 1,2 milioane de barili pe zi va fi menținut.
