Какво е " САМАРЯНИНА " на Румънски - превод на Румънски

• samariteanul

Примери за използване на Самарянина на Български и техните преводи на Румънски

О, Самарянина.
Oh, Samariteanul.

Маклейн и Самарянина.
McClane şi Samariteanul.

Самарянина ще оживее.
Samariteanul va porni.

Емили и самарянина.
Emily şi bunul Sămăritean.

Самарянина. Къде е сега?
Samariteanul, unde este acum?

А сега, Артър, какво е Самарянина?
Acum, Arthur, ce era Samariteanul?

Самарянина беше унищожен.
Samariteanul a fost distrus.

Да направя Самарянина оперативен.
Să-l fac pe Samaritean operaţional.

Самарянина от метрото, а?
Samariteanul din metrou, nu?

Но след това, те не те искаха за Самарянина.
De altfel, ei te-au… refuzat pentru Samaritaine.

Самарянина е революционен.
Samariteanul este revoluţionar.

Винаги съм мислел, че аз съм самарянина в тази история.
Am crezut întotdeauna că am fost samaritean în care povestea.

Самарянина беше унищожен преди години.
Samariteanul a fost distrus cu ani în urmă.

Ще чуете самата Кели с ексклузивно интервю от тук със Самарянина.
Veţi auzi relatarea lui Kelly şi un interviu în exclusivitate cu Samariteanul.

Самарянина е наистина забележителен проект.
Samariteanul este un proiect cu adevărat remarcabil.

Души във влака и само един вижда Самарянина да стреля по Лий Грандсън.
Şi sunt 15 oameni în tren şi doar unul îl vede pe Samaritean trăgând în Lee Cranston.

Самарянина е истински изкуствен интелект.
Samariteanul este o inteligenţă artificială adevărată.

Не, тази история я разказва Исус за самарянина който помагал на другите.
Nu, asta e o poveste pe care o spune Isus despre samariteanul care a ajutat pe altcineva.

Саймън казва Маклейн и Самарянина… да идат на метростанцията на 72-а и Бродуей.
Simon zice că McClane şi Samariteanul se vor duce Ia staţia de metrou de la intersecţia dintre Strada 72 şi Broadway.

Ти не си се възползвал повече от мен, Сайлъс… отколкото самарянина се е възползвал от търговеца от Йеросалим.
N-ai profitat de mine, Silas, mai mult decât samariteanul de călătorul din Ierusalim.

Царят повярвал на клеветите на самарянина Арсений и се разгневил срещу палестинците.
S-a mâniat împăratul asupra palestinienilor, crezând minciunile lui Arsenie samarineanul.

Това беше зашеметяваща сцена само 20 минути преди в 65-ти избирателен район, където Оливър Янг, известни само на полицията като Самарянина от метрото, се предал на репортерката Кели Дейвидсън.
O scenă şocantă, acum 20 de minute, în circumscripţia 65, când Oliver Young, cunoscut doar la poliţie drept Samariteanul din metrou, s-a predat reporteriţei Kelly Davidson.

В обичайни условия тези евреи биха се въздържали от всякакво общуване или връзка със самарянина, но общият им недъг се оказа повече от достатъчно основание за преодоляване на всички религиозни предубеждения.
În mod obişnuit, aceşti iudei s-ar fi abţinut de la orice asociere sau de la orice contact cu acest samaritean, dar durerea lor comună era mai mult decât suficientă pentru a triumfa asupra tuturor prejudecăţilor religioase.

Самарянинът се погрижил за раните на пътника, използвайки масло и вино.
Samaritean avut tendința de a răni de călătorie, Aplicarea ulei și vin.

Милостивият самарянин- образ на Христовата любов у хората.
Samarineanul milostiv- chipul iubirii lui Hristos în oameni.

Не разбирам защо Самарянин би изпратил Шоу чак до Плезънтвил.
Nu văd de ce ar fi samaritean nonconformistul Shaw tot drumul la Pleasantville.

Добрите самаряни винаги ги прецакват, нали?
Bunul samaritean întotdeauna dă de belea, nu?

Самарянинът използва това, което е имал.
Samarineanul îl îngrijește cu ce are la îndemână.

Рейгън процесите на самарянинът ти се върни към грабежа.
Reagan se ocupă de Samaritean, tu te întorci la jaf.

И ето, пристига най-сетне милостивият самарянин.
Vine, iată samarineanul milostiv.