Какво е " САСОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• sassoli

Примери за използване на Сасоли на Български и техните преводи на Румънски

Сасоли в Скопие: Не губете надежда.
Fertilizarea in vitro- nu vă pierdeți speranța.

Това се посочва в изявление на председателя на Европейския парламент Давид Сасоли.
Anunțul a fost făcut de președintele Parlamentului European, David Sassoli.

Давид Сасоли е роден във Флоренция на 30 май 1956.
David Sassoli s-a născut la Florența pe 30 mai 1956.

Съветът включва председателя на ЕП Давид Сасоли и лидерите на политическите групи.
Reluarea audierii trebuie să fie aprobată de președintele Parlamentului European, David Sassoli, și de liderii grupurilor politice.

Давид Сасоли бе избран при втори кръг от гласуване.
David Sassoli a fost ales în al doilea tur de scrutin.

Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни и вицепрезидентът Дейвид Сасоли приветстват решението на Евро-средиземноморската асамблея да установи постоянно място в Рим.
Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, și vicepreședintele David Sassoli salută decizia Adunării euro-mediteraneene de a-și stabili sediul permanent în Roma.

Давид Сасоли е женен и има син и дъщеря.
David Sassoli este căsătorit şi tatăl unui băiat şi al unei fete.

Ние(Европейският парламент) няма да се съгласим на сделка, която подкопава споразумението от Разпети петък и мирния процес(на остров Ирландия) или да изложим на риск целостта на нашия единен пазар", посочи Сасоли в изявление.
Noi(Parlamentul European) nu vom aproba un acord care subminează Acordul din Vinerea Mare şi procesul de pace(pe insula Irlanda) sau compromite integritatea pieţei noastre unice”, a precizat Sassoli într-un comunicat.

Сасоли получи 345 гласа при втория тур на гласуване.
Acesta a obţinut 345 de voturi în a doua rundă de vot.

След като разговаря с ръководителите на ЕС на срещата им в Брюксел, Сасоли каза:"Готови сме да изпълним своя дълг, който е да проучим текста и да приемем необходимите процедури, за да бъдат спазени ограниченията във времето".
Sassoli, care a luat cuvantul la summit, a declarat ca"noi suntem pregatiti sa ne facem datoria, de a examina textul si de a adopta procedurile necesare pentru ca termenele sa fie respectate".

Сасоли смята, че"е от съществено значение" възможно най-скоро да се гарантира разследването и наказателното преследване на престъпления срещу бюджета на Европейския съюз.
David Sassoli, consideră că”este esenţial” să se asigure cât mai curând anchetarea şi urmărirea penală a infracţiunilor împotriva bugetului….

Ние(Европейският парламент) няма да се съгласим на сделка, която подкопава споразумението от Разпети петък и мирния процес(на остров Ирландия) или да изложим на риск целостта на нашия единен пазар”, посочи Сасоли в изявление.
Noi(Parlamentul European) nu vom aproba un acord care submineaza Acordul din Vinerea Mare si procesul de pace(pe insula Irlanda) sau compromite integritatea pietei noastre unice”, a precizat Sassoli intr-un comunicat.

Изявление на Дейвид Сасоли(на снимката), президент на Европейския парламент след срещата му с премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън.
Declarație a lui David Sassoli(foto), președinte al Parlamentului European în urma întâlnirii sale cu premierul britanic Boris Johnson.

Европейският парламент обяви в четвъртък, че поддържа подкрепата си за Лаура Кьовеши да застане на поста главен прокурор на Европа, а президентът Давид Сасоли ще изпрати писмо до Съвета на Европейския съюз за това.
Parlamentul European a anunţat, joi, că îşi menţine susţinerea pentru Laura Codruţa Kovesi în vederea obţinerii funcţiei de procuror-şef european, iar preşedintele David Sassoli va trimite în acest sens o scrisoare Consiliului Uniunii Europene.

Сасоли смята, че"е от съществено значение" възможно най-скоро да се гарантира разследването и наказателното преследване на престъпления срещу бюджета на Европейския съюз.
Sassoli consideră că”este esențial” să se asigure cât mai curând anchetarea și urmărirea penală a infracțiunilor împotriva bugetului Uniunii Europene.

Сред гостите на събитието ще бъдат кралицата на Белгия Матилда, която е почетен председател на УНИЦЕФ Белгия, председателят на Европейския парламент Давид Сасоли и избраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен.
Regina Belgiei, Mathilde, președintă de onoare a UNICEF Belgia, va participa la conferință alături de David Sassoli, președintele Parlamentului European și Ursula von der Leyen, președinta aleasă a Comisiei Europene.

Италианецът Давид Сасоли, новият председател на Европейския парламент, е бивш журналист, започнал през 2009 г. нова кариера на евродепутат под флага на левоцентристите, пише Франс прес.
Italianul David Sassoli, noul preşedinte al Parlamentului European, este un fost jurnalist care în 2009 a început o nouă carieră de eurodeputat sub culorile centru-stângii, relatează AFP.

Понастоящем трима нови комисари трябва да бъдат предложени от Румъния, Унгария и Франция и ще започнем да проучваме техните кандидатури в парламента", обясни Сасоли на среща в северния италиански град Чернобио, цитиран от италианските информационни агенции.
In prezent, trei alti comisari trebuie sa fie propusi de Romania, Ungaria si Franta si vom incepe in Parlament analiza candidaturilor lor", a explicat Sassoli, citat de agentiile de presa italiene, in timpul unei reuniuni la Cernobbio, in nordul Italiei.

Сасоли съобщи, че Джонсън дал мъгляви отговори на въпросите му за запазването на отворена граница след Брекзит между Република Ирландия и управляваната от Великобритания провинция Северна Ирландия.
Sassoli a spus că Johnson i-a dat răspunsuri vagi la întrebările sale privind păstrarea unei frontiere deschise între Republica Irlanda şi provincia britanică Irlanda de Nord după Brexit.

В изказването си пред евродепутатите преди гласуването Сасоли, който като бивш телевизионен журналист е широко известен в Италия, но не е добре познат извън страната, заяви, че е решил да се кандидатира, защото"Европа ще бъде по-силна само с парламент, който играе по-важна роля.".
Sassoli, un fost jurnalist de televiziune care este cunoscut în Italia dar nu la fel de mult în afara țării, a declarat înainte de începerea votului că a decis să candideze pentru că„Europa va fi mai puternică doar cu un Parlament care joacă un rol maiimportant”.

Сасоли, който е бивш телевизионен журналист и е известен в Италия, но не и извън нея, заяви, че е решил да се кандидатира, защото"Европа ще бъде по-силна, само с Парламент, който играе по-важна роля".
Sassoli, un fost jurnalist de televiziune care este cunoscut în Italia dar nu la fel de mult în afara țării, a declarat înainte de începerea votului că a decis să candideze pentru că„Europa va fi mai puternică doar cu un Parlament care joacă un rol maiimportant”.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск изрази облекчение, а председателят на Европейския парламент Давид Сасоли сподели"искрената си радост" от освобождаването на режисьора Олег Сенцов, който е носител на престижната европейска награда"Сахаров" за защита на човешките права.
La rândul său, preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a exprimat un sentiment de‘uşurare', iar preşedintele Parlamentului European, David Sassoli, a împărtăşit‘bucuria profundă' faţă de eliberarea cineastului Oleg Senţov, câştigător al prestigiosului Premiu Saharov pentru apărarea drepturilor omului, acordat de legislativul UE.

Сасоли, който е бивш телевизионен журналист, е известен в Исталия, но не е добре познат извън страната, заяви преди гласуването, че"Европа ще бъде по-силна само с парламент, който играе по-важна роля".
Sassoli, un fost jurnalist de televiziune care este cunoscut în Italia dar nu la fel de mult în afara ţării, a declarat înainte de începerea votului că a decis să candideze pentru că„Europa va fi mai puternică doar cu un Parlament care joacă un rol maiimportant”.

Дейвид Сасоли на станция Maelbeek в Брюксел Новоизбраният президент на парламента Дейвид Сасоли(на снимката) отиде на метростанция Maelbeek в Брюксел на 5 юли, за да отдаде почит на всички жертви на тероризма.
David Sassoli la postul de la Maelbeek din Bruxelles Președintele nou ales al Parlamentului, David Sassoli(pe imagine), sa dus la stația de metrou Maelbeek de la Bruxelles la 5 iulie pentru a aduce un omagiu tuturor victimelor terorismului.