Примери за използване на Сахаджа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички ние сме Сахаджа йоги.
Suntem cu toţii sahaja yoghini.Не можете да говорите така, защото дължите тези неща на Сахаджа Йога.
Nu puteţi spune, deoarece datoraţi aceste lucruri Sahajei Yoga.За всеки Сахаджа йоги е от значение това, което наричаме шрамадаан.
Pentru fiecare sahaja yogin e important ceea ce numim shramadaan.Така че това, което трябва да направи един Сахаджа йоги, е да разбере силите на любовта.
Deci, un Sahaja Yogin ar trebui să înțeleagă puterile iubirii.Имам предвид, че те изобщо не Ме познават, не знаят нищо за Сахаджа Йога.
Vreau să spun că nu m-au cunoscut niciodată, nu ştiu nimic despre Sahaja Yoga.Чрез Сахаджа Йога сте отворили вратите на вашето собствено същество, навлезли сте във вашего собствено царство.
Prin Sahaja Yoga aţi deschis porţile fiinţei voastre, ați intrat în propriul regat.Всички тези ползи са нищо в сравнение с вашата зрялост в Сахаджа Йога.
Toate aceste beneficii sunt nimic în comparaţie cu maturitatea voastră în Sahaja Yoga.Разбирането за това, което сте постигнали в Сахаджа Йога, би трябвало веднага да ви направи да осъзнаете какво сте вие.
Înţelegerea a ceea ce-aţi obţinut în Sahaja Yoga trebuie să vă facă imediat să realizaţi ce sunteţi.Тя е състояние, което трябва да постигнете и което можете да постигнете чрез Сахаджа Йога.
Este o stare pe care trebuie să o atingeți şi pe care o puteţi obţine prin Sahaja Yoga.Ако искате да останете тук и да сте в Сахаджа Йога, то трябва да помагате на обикновените хора чрез Сахаджа Йога.
Dacă vreţi să staţi aici şi să fiţi în Sahaja Yoga, atunci Sahaja Yoga trebuie să ajute oamenii obişnuiţi.Но положението етакова, разпитването продължава и такива хора са много опасни за Сахаджа Йога.
Dar asta e,întrebările continuă să curgă şi astfel de oameni sunt foarte periculoşi pentru Sahaja Yoga.И така хората, които са в Сахаджа Йога, трябва да знаят, че това егоистично отношение не се приема в Сахаджа Йога.
Iar cei care sunt în Sahaja Yoga ar trebui să ştie că atitudinea asta egoistă nu se acceptă în Sahaja Yoga.О, това е добър въпрос-„Възможно ли е да се излекува страданието и бедността чрез Сахаджа Йога?
Ah, o întrebare bună este posibil să fie ajutaţi prin Sahaja Yoga cei suferinzi şi cei săraci? Se poate scăpa de sărăcie?Ако някой не е Сахадж, а претендира, че е такъв, лесно можете да разберете,че той не е Сахаджа, че поведението му не е Сахадж.
Dacă cineva nu este sahaj, dar pretinde că este, vă puteţi da seama cu uşurinţă că nu este sahaj, comportamentul său nu e este sahaj.Ако се каже„Трябва да медитирате”,хората смятат, че това е вид ритуал или вероятно някакъв стил в Сахаджа Йога.
Dacă spui că trebuie să meditezi,oamenii cred că este un fel de ritual sau un anumit stil al Sahaja Yoga- dar nu.Още от самото начало в Сахаджа Йога всичко е много весело и от вас се очаква да сте абсолютно радостни в Сахаджа Йога.
Totul este plin de bucurie în Sahaja Yoga, încă de la început, iar voi trebuie să fiţi absolut plini de bucurie în Sahaja Yoga.Независимо дали търсите покой на ума, живот без стрес или физическо благосъстояние,медитацията в Сахаджа Йога ви предлага всичко това.
Dacă cineva caută o pace mentală, o viaţă fără stress sau bunăstarea fizică,Meditaţia Sahaja Yoga le oferă pe toate.Не искат да говорят открито за Сахаджа Йога на другите, което е много неправилно, което правите, защото вие сте отговорни за тази работа.
Nu vor să le vorbească deschis celorlalţi despre Sahaja Yoga, ceea ce e foarte greşit, pentru că sunteţi răspunzători pentru munca asta.По същия начин, ако не можете да работите за колектива, тогава според Мен,не сте постигнали нищо чрез Сахаджа Йога.
În acelaşi fel, dacă nu sunteţi în stare să lucraţi pentru colectivitate, atunci, după părerea mea,n-aţi obţinut nimic prin Sahaja Yoga.Но вижте, на тази Сахаджа йогини, която беше там и беше избавена от толкова много проблеми, понеже беше ясновидка, на нея той каза лъжа, пълна лъжа.
Dar, vedeţi, sahaja yoghinei de acolo, care fusese salvată din atât de multe probleme, căci era clarvăzătoare, el îi spusese o minciună, o minciună sfruntată.Но понеже той премина през тези най-различни лишения,каквото научи стана част и частица от него, но в Сахаджа Йога всичко това е Сахадж.
Însă pentru că el a trecut prin diferite penitenţe,tot ce a învăţat devine parte integrantă din el- dar în Sahaja Yoga totul este sahaj.С такова чувство, ако всички решат да работят, тогава ще можете да направите нещо за другите идругите хора ще видят какво представлява Сахаджа Йога.
Simţind astfel, dacă decideţi cu toţii să lucraţi, atunci o să fiţi în stare să faceţi ceva pentru ceilalţi,iar ceilalţi o să vadă ce este Sahaja Yoga.Способността бързо и лесно да се активира нашата вътрешна духовна енергия ида се почувства ползата от това отличава Сахаджа Йога от други форми на медитация.
Abilitatea de a activa rapid și ușor energia noastră înnăscută și spirituală șide a-i experimenta beneficiile diferențiază Sahaja Yoga de celelalte forme de meditație.А да се интегрирате отвътре е такава благословия в Сахаджа Йога, че човек, получил тази Реализация, става личност, която е над обикновената.
Iar în interiorul vostru integrarea este o atât de mare binecuvântare a Sahajei Yoga, încât o persoană care primeşte o astfel de Realizare devine o personalitate aflată mai presus de una normală.Така че мисля, че съм взела всички вас от категорията на девите,защото не бихте могли да се заемете толкова сериозно със Сахаджа Йога, докато не сте били там.
Cred că v-am luat pe toţi din catogoria dev,pentru că nu v-aţi fi putut dedica Sahajei Yoga cu atâta seriozitate, dacă nu eraţi acolo.В Сахаджа Йога просто забравяте за времето, всичко, времето лети толкова бързо и всички тези неща ще отминат, и вие отново ще се съберете с вашите съпрузи или съпруги, независимо какъв е случаят.
În Sahaja Yoga uitaţi timpul, totul, timpul trece atât de repede şi toate lucrurile astea trec, şi-o să fiţi iarăşi împreună cu soţii sau soţiile voastre, orice s-ar întâmpla.Може да се сформира група: двама-трима души да седнат и да свършат работата с любов, с внимание, така че този товар да се намали, ивсички вие ще почувствате радостта, че вършите нещо за Сахаджа Йога.
Se pot forma grupuri de două, trei persoane, și faceți-o cu iubire, cu atenție, astfel încât sarcina lui să fie mai ușoară șisă simțiți bucuria de a face ceva pentru Sahaja Yoga.Така че идвайки в Сахаджа Йога това не е само за вашите отделни личности и техните проблеми, но- както казах- това сте вие, които от една страна трябва да растете, а от друга страна всички трябва да растат чрез вас.
A veni în Sahaja Yoga nu este doar pentru personalitățile voastre limitate și problemele lor, ci pe de o parte voi trebuie să creșteți, iar pe de altă parte ceilalți trebuie să crească prin voi.”.Може да се сформира група: двама-трима души да седнат и да свършат работата с любов, с внимание, така че този товарда се намали, и всички вие ще почувствате радостта, че вършите нещо за Сахаджа Йога.
Se pot forma grupuri de două, trei persoane, și faceți-o cu iubire, cu atenție, astfel încât sarcina lui să fie mai ușoară șisă simțiți bucuria de a face ceva pentru Sahaja Yoga. Mama a făcut atâtea pentru voi.Ражда се Сахаджа Йога и оттогава Шри Матаджи посвещава живота си на духовния възход на човечеството, посещавайки всяко местенце по света, дарявайки хората с изживяването на Себереализацията и предавайки своето послание за интеграция и хармония.
Astfel s-a născut Sahaja Yoga şi de atunci Shri Mataji şi-a dedicat viaţa evoluţiei spirituale a umanităţii, vizitând fiecare colţ al lumii, oferind oamenilor experienţa Realizării Sinelui şi împărtăşindu-le mesajul său de integrare şi armonie.
