Какво е " СЕЛЕКТИВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• selectiv
• selectivă

Примери за използване на Селективният на Български и техните преводи на Румънски

Селективният тип се използва много по-често.
Tipul selectiv este utilizat mult mai des.

В редки случаи селективният мутис засяга възрастни.
În cazuri rare, mutismul selectiv afectează adulții.

Селективният секс ще осигури горещо възрастни чудовища, изпълнени с вулгарни сцени.
Sexul selectiv va oferi un monstru fierbinte adult, plin de scene vulgare.

Същността на модела на експозиция е селективният ефект върху херпесния вирус.
Esența modelului de expunere este influența selectivă asupra virusului herpesului.

Селективният мутизъм се третира от специалисти, като се има предвид причината за болестта.
Mutismul selectiv este tratat de specialiști, ținând cont de cauza bolii.

Този следващ мотив на обжалваното решение обаче също не позволява да се установи селективният характер на спорната мярка.
Nici acest alt motiv al deciziei atacate nu permite însă stabilirea caracterului selectiv al măsurii în litigiu.

И отново, ясен е селективният начин, по който се споменават различните държави в настоящия доклад.
Din nou, în acest raport, este clar modul selectiv în care diferite țări sunt menționate.

По отношение на бозайниците, предвид периода на бременност на женските, влизащ в разрез с почти неограничените репродуктивни възможности на мъжките, селективният натиск бива упражняван най-вече над мъжките.
În cazul mamiferelor, luând în calcul timpul de gestaţie al femelelor şi raportându-l la capacitatea practic nelimitată de reproducere a masculilor, presiunea selectivă se exercită cu precădere asupra părţii masculine.

В добавка, селективният софтуер съдържа пълния каталог на ATREA продуктите в PDF формат.
Suplimentar, programul de selectare include un catalog întreg de produse ATREA în format PDF.

Трябва да се отбележи, че в зряла възраст селективният мутизъм може да се развие в различни психични заболявания и социална фобия.
Trebuie remarcat faptul că la vârsta adultă, mutismul selectiv se poate dezvolta în diverse boli mintale și fobie socială.

Селективният мутизъм често се диагностицира при деца, които упорито не искат да говорят с непознати.
Mutismul selectiv este adesea diagnosticat la copiii care refuză cu încăpățânare să vorbească cu străini.

Неволното внимание в психологията е селективният фокус на възприятието, характеризиращ се с липса на регулиране и съзнателен избор на курс.
O atenție involuntară în psihologie este concentrarea selectivă a percepției, caracterizată prin absența reglementării și alegerea conștientă a unui curs.

Селективният мутизъм се развива, когато се комбинират конституционни психологически характеристики и влияния на околната среда.
Mutismul selectiv se dezvoltă cu o combinație de caracteristici psihologice constituționale și influențe de mediu.

В това отношение Съдът е постановил, че селективният характер на дадена мярка може да се приеме дори когато прилагането ѝ не е ограничено до точно определен сектор.
În această privință, Curtea a statuat că se poate reține caracterul selectiv al unei măsuri chiar și în cazul în care aplicarea acesteia nu este limitată la un sector de activitate delimitat cu precizie.

Селективният и селективен масажен ефект на тънките, дълги пъпки на вложката“Баракуда” е красив и е съпроводен от силен засмукващ ефект над средното.
Efectul de masaj selectiv și selectiv al coșurilor subțiri, lungi ale inserției Barracuda se simte frumos și este însoțit de un efect de aspirație puternic peste medie.

Ето защо в настоящия случай следва да се прецени дали мотивите, на които Комисията се основава в обжалваното решение и които възпроизвежда в хода на съдебното производство, за да приеме, че спорната мярка е селективна, позволяват да се установи селективният характер на тази мярка.
Prin urmare, este necesar să se examineze în speță dacă diferitele motive pe care Comisia s‑a bazat în decizia atacată pentru a stabili caracterul selectiv al măsurii în litigiu, reluate de aceasta în cursul procedurii jurisdicționale, permit să se demonstreze caracterul selectiv al acestei măsuri.

Селективният мутизъм е патология, при която децата развиват глупост в определени моменти и в присъствието на определени индивиди с пълно запазване на речния апарат.
Mutismul selectiv este o patologie în care copiii dezvoltă nemulțumirea la anumite momente și în cazurile de prezență a unor persoane specifice cu conservarea completă a aparatului de vorbire.

Както е отбелязано от Съда в точка 56 от Решение по дело Португалия/Комисия, посочено по-горе, за да се прецени селективният характер на определена мярка, следва да се разгледа въпросът дали в рамките на даден правен режим посочената мярка представлява предимство за някои предприятия в сравнение с други, които се намират в сходно фактическо и правно положение.
Astfel cum a arătat Curtea la punctul 56 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, în vederea aprecierii caracterului selectiv al unei măsuri, trebuie să se analizeze dacă, în cadrul unui regim juridic determinat, măsura respectivă constituie un avantaj pentru anumite întreprinderi în raport cu altele care se află întro situație juridică și de fapt comparabilă.

Селективният антагонизъм спрямо ангиотензин- II(AT1) рецепторите води до повишаване на плазмените нива на ренин и ангиотензин- II и понижаване на плазмената концентрация на алдостерон.
Antagonizarea selectivă a receptorilor angiotensinei II(AT1) determină creşterea concentraţiilor plasmatice de renină şi de angiotensină II şi scăderea concentraţiei plasmatice de aldosteron.

Селективният инхибитор на CYP3A4, кетоконазол(200 mg дневно), увеличава 2 пъти експозицията(AUC) на тадалафил(10 mg) и Сmax с 15% спрямо стойностите на AUC и Сmax при самостоятелно приложен тадалафил.
Ketoconazolul(200 mg zilnic), un inhibitor selectiv al CYP3A4, a crescut ASC a tadalafilului(10 mg) de 2 ori şi Cmax cu 15% faţă de valorile ASC şi Cmax pentru tadalafilul administrat în monoterapie.

Селективният мутизъм обикновено започва в педиатрична възраст и се характеризира с неспособност да се говори в почти всички социални контексти, въпреки че няма забавяне в обучението или в езиковото развитие.
Mutismul selectiv începe de obicei în vârstă pediatrică și se caracterizează printr-o incapacitate de a vorbi în aproape toate contextele sociale, deși nu există întârzieri în învățare sau în dezvoltarea limbajului.

Селективни процеси на запояване на….
Procese de lipit selectiv plăcii cu….

Причината за селективния мутизъм може да служи като мозъчно разстройство.
Cauza mutismului selectiv poate servi drept tulburări cerebrale.

Характеристики на селективния(избираем) мутизъм при деца.
Caracteristici ale mutismului selectiv(electiv) la copii.

Селективната нямост е рядкост.
Mutismul selectiv e destul de rar.

Основният симптом е селективната глупост- липсата на говорно взаимодействие в конкретни ситуации.
Principalul simptom este mușchiul selectiv- lipsa interacțiunii de vorbire în situații specifice.

Вие сте много селективни, когато става дума за вашите приятели.
Sunteţi totuşi destul de selectivi cu prietenii.

Трябва ни селективен пример!
Avem nevoie de un lot selectiv!

Селективно прилагане.
Aplicarea arbitrara a legii.