Примери за използване на Селинджър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детектив Селинджър.
Една Селинджър?
La Morton Salinger.Селинджър, ако чуете.
Salanger, dacă mă auzi.Г-жо Селинджър, отделение 4.
Doamna Sellinger, camera 4.Селинджър- като писателя?
Salinger, ca scriitorul?Марк Твен, J. D. Селинджър, и мен.
Mark Twain, J. D. Salinger, şi eu.Селинджър, добре ли си?
Capitane Sellinger, sunteti în regula?Капитан Селинджър в кое отделение е?
Capitanul Sellinger în ce camera este? Sunt sotia lui!Селинджър почина на 27 януари 2010.
Salinger moare în 27 ianuarie 2010.Капитан Селинджър, лейтенант Халоран!
Dânsul este capitanul Sellinger! Capitane, locotenentul Halloran!Така че… Онзи ден четох в пресата за вашия Селинджър.
Am citit în"The Globe" despre amicul tău, Salinger.Г-жо Селинджър, каква изненада!
Doamna Sellinger, ce surpriza!Можем ли да ви помогнем с още нещо, агент Селинджър?
Mai e ceva ce am putea face pentru dvs, Agent Sallinger?Селинджър е роден на 1 януари 1919 г. в Ню Йорк.
Salinger s-a născut la New York pe data de 1 ianuarie 1919.Дан, Марси, г-н Селинджър, бихте ли дошли в дневната?
Dan, Marci, dle Salinger, vreţi să veniţi puţin cu mine în sufragerie?Селинджър използва образите в"Спасителят в ръжта", за.
Salinger utilizează imagini specifice în"De veghe în lanul de secară" spre a.Защото, агент Селинджър, вашата идея за правосъдие е само една илюзия.
Pentru că, agent Salinger, ideea ta despre justiţie e o iluzie.Хотел дел Корона, на 52 северна Есперанса, в Селинджър Мил.
E la numărul 52 pe strada North Esperanza. Hotelul Del Corona din Salinger Mill.Казвам ви, този човек прави Д. Д. Селинджър да изглежда като екстровет.
Eu îți spun, tipul ăsta face J. D. Salinger arata ca un extrovertit.Детективи Хъбард, Уорд и Орнелас. Това е агент Лу Селинджър. Детективи Хъбард.
Detectivii Hubbard, Ward, Orneales, acesta e agentul Lou Salinger.Известната книга на Дж. Селинджър за тинейджърска тревога се нарича"Спасителят в…".
Faimoasa carte a lui JD Salinger se numeşte"De Veghe În Lanul De…".Селинджър е под голям натиск, да покачи цената на акциите, преди някой да ги изкупи и унищожи компанията.
Salinger e obligat să ridice preţul acţiunilor, înainte ca cineva să-i ceară să renunţe la companie.Спасителят в ръжта" е написан от землянина Селинджър, който всеки млад хомо сапиенс в Америка е задължен да прочете.
Catcher în the Rye', o nuvelă scrisă de Earthling Salinger despre care fiecare adolescent homo-sapiens din america este forţat să citească.Агент Селинджър, като имаме предвид миналото ви, би трябвало да сте по-внимателен, когато отправяте обвинения.
Agent Salinger, având în vedere antecedentele tale privind acest caz, aş tinde să cred că ai fi mai atent înainte de a face asemenea acuzaţii extreme.Концепцията му може би е детинска,със сигурност погрешна и вероятно опасна, но Селинджър създаде идеологията, на която аз се оказах доброволна жертва.
Probabil că teoria lui era puerilă,cu siguranţă falsă şi poate periculoasă, dar Salinger inventase ideologia căreia eu consimţisem să‑i fiu victimă.Адресът на Селинджър лесно можеше да се открие в интернет- откакто измислиха джипиеса, вече никой не може да се скрие на тази планета.
Adresa lui Salinger era uşor de găsit pe internet: de când cu inventarea GPS‑ului, nimeni de pe planeta noastră nu se mai poate ascunde.Селинджър, в която въображаемият герой Бъди Глас се опитва да отдаде почит на брат си Сиймор, който се самоубива няколко години по-рано.
Salinger prezinta in aceasta opera povestea unui barbat care incearca sa ofere un tribut fratelui sau, Seymour, care s-a sinucis cu cativa ani in urma.Взехме един разказ на Дж. Д. Селинджър, в който един съпруг изгубва жена си по средата на едно празненство и се обажда на най-добрия си приятел с въпроса:"Виждал ли си жена ми?".
Am luat o povestire de J. D. Salinger în care, la o petrecere, un soț își pierde soția și își întreabă prietenul:„Ai văzut-o pe soția mea?”.Беше за мъж на име Нийл Селинджър-- 57 години, пенсиониран адвокат-- който се присъединил към групата писатели на Сара Лорънс, където открива писателското си призвание.
Era despre un om pe nume Neil Selinger- 57 de ani, un avocat pensionat- care s-a alăturat grupului de scriitori de la Sarah Lawrence, unde și-a descoperit talentul de scriitor.Невижданите писания, казва Мат Селинджър,„определено ще разочароват хората, за които баща ми не го беше грижа, но не и истинските читатели… Мисля, че ще бъдат изключително добре приети от тях и те ще ги докоснат така, както всеки читател се надява, когато разтвори книга“.
Despre textele inedite, Matt Salinger a declarat că este sigur că"îi vor dezamăgi pe cei de care nu îi păsa" tatălui său,"dar, pentru adevăraţii cititori, cred că va fi o primire teribil de bună, vor fi atinşi în modurile în care orice cititor speră să fie atins atunci când deschide o carte.
