Примери за използване на Серен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веществото се нарича още: етилов, серен етер.
След това трябваше да се потопя в един серен извор, за да спра инфекцията от гангрена на пръстите на краката ми.
Apoi m-am băgat într-un izvor sulfuros pentru a combate infecţia de la degetele cangrenate.Това го накарало да се замисли за възможността да се вдишва серен етер като упойка.
Acest lucru l-a făcut să se gândească la posibilitatea de a inhala eter sulfuric ca anestezic.Развитието на човешкото естество в годишните времена е такова,че по средата на лятото този серен процес във вътрешността на човека преминава в един вид особено духовно състояние.
Şi este propriu evoluţiei naturii umane de-alungul anotimpurilor faptul că, în miezul verii, acest proces Sulfur interior ajunge la o intensitate maximă.За алергени, моля вижте съставките. boldМоже също така да съдържа яйца, фъстъци,ядки и серен диоксид.
Poate Газообразен серен двуокис и триокис, който се отделя през различните етапи на производство и вътрешни процеси на преработка на отпадъците, включително киселинни капки;
Anhidrida sulfuroasă şi sulfurică gazoasă care provine din diferitele faze ale proceselor de fabricaţie şi de tratare internă ale deşeurilor, inclusiv veziculele acide;В сравнение с въглищата природният газ отделя с 40% по-малко въглероден диоксид(CO2),прахови частици(PM2.5), серен диоксид(SO2) и азотни оксиди(NOx).
În comparație cu cărbunele, gazele naturale emit cu 40% mai puțin dioxid Това може да се наблюдава в случай на съединения като серен диоксид(SO)2и хлорен оксид(I), които реагират с вода за получаване на слаби киселини Н2SW3 и HOCl, съответно.
Acest lucru poate fi observat în cazul compușilor cum ar fi dioxidul de sulf(SO)2 și oxidul Наличието на химически дразнители във въздуха на работното място или у дома- неорганичен и органичен прах, киселинни изпарения, озон, хлор, амоняк, силиций,кадмий, серен диоксид, и т. н.
Prezența chimice iritante din aer în producție sau în gospodărie- pulberi anorganice și organice, acid vapori, Вино, произведено в Испания преди 1 септември 1986 г.,чието общо съдържание на серен диоксид не надвишава максимума, установен от испанските разпоредби в сила преди тази дата, и.
Vinurile originare din Spania produse înainte de 1 septembrie 1986,al căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte valoarea maximă stabilită în deciziile în vigoare înainte de acea dată în Spania şi.На първо място на"алергенните" са червените вина, произведени в завода,а сред причините за алергичните реакции към виното някои токсиколози отделят серен диоксид и пестициди, които се използват за лозя.
În primul rând pentru"alergenicitate" sunt vinurile roșii produse înfabrică, iar printre cauzele reacțiilor alergice la vin, unii toxicologi alocă anhidridă sulfuroasă și pesticide, care sunt podgorii prelucrate.Вино, произведено в Португалия преди 1 януари 1991 г.,чието общо съдържание на серен диоксид не надвишава максимума, установен от португалските разпоредби, които са били в сила преди тази дата.
Vinurile originare din Portugalia înainte de 1 ianuarie 1991,al căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte valoarea maximă stabilită în deciziile în vigoare înainte de acea dată în Portugalia.На първо място на"алергенните" са червените вина, произведени в завода,а сред причините за алергичните реакции към виното някои токсиколози отделят серен диоксид и пестициди, които се използват за лозя.
Primul loc pentru„alergenitate“ sunt vinurile roșii produse în fabrică, iarprintre cauzele reacțiilor alergice la vin, unele toxicologi emit dioxid de sulf și pesticide, care sunt prelucrate (12) като има предвид, че актуалната информация относно концентрациите на серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови частици и олово във въздуха следва да бъде на разположение на обществеността.
(12) întrucât informaţiile la zi despre concentraţiile de dioxid de sulf, dioxid de azot şi oxizi de azot, pulberi în suspensie şi plumb în aerul înconjurător trebuie puse la dispoziţia publicului cu promptitudine.(5) Следователно, Регламент(ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен, за да се дадевъзможност да се увеличи общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във вината, произведени в Германия от реколтата на грозде 2000 г.
(5) Ca urmare, Regulamentul(CE) nr. 1622/2000 trebuie modificat în aşa fel încâtsă permită creşterea nivelului total maxim de dioxid de sulf din vinurile produse în Germania din recolta de struguri din 2000.ЕБВР отпусна нов заем за опазване на околната среда в размер на 34 млн. евро на най-голямата българска топлоелектрическа централа"Марица Изток 2",като целта е да се намалят емисиите на серен диоксид.
BERD a alocat un nou împrumut Информацията за концентрациите в атмосферния въздух на серен диоксид, азотен диоксид, ФПЧ(най-малко ФПЧ10), озон и въглероден оксид се актуализира ежедневно, а когато е възможно- и на всеки час.
Informatiile privind concentratiile ambientale de dioxid de sulf, dioxid de azot, particule în suspensie(cel putin PM10), ozon si monoxid de carbon se actualizează cel putin o dată pe zi si, în cazurile în care acest lucru este posibil, informatiile se actualizează odată pe oră.Македонският Институт за защита на здравето съобщи през 2003 г., когато заводът все още действаше, че Велес поглъща 62 000 тона цинк,47 300 тона олово и 120 000 тона серен двуокис годишно.
Institutul Macedonean pentru Protecţia Sănătăţii a raportat în 2003, când fabrica era încă funcţională, că Veles absorbea 62.000 Целта на настоящата директива е да бъдат намалени емисиите на серен диоксид, получени при изгарянето на определени видове течни горива и така да се намалят вредните ефекти от такива емисии върху човека и околната среда.
Obiectivul prezentei directive este Той също така е партньор на Stronghold Лозя,"an 80-acre site dedicated to producing affordable wines in the state", Намира сев малки, неперсонифицирано район, известен като Канзас сетълмент в Серен Springs Valley, Аризона.
El este, de asemenea, un partener al Stronghold Vii,"an 80-acre site dedicated to producing affordable wines in the state", situat în micul,fără personalitate juridică zonă cunoscută sub numele de Kansas Decontarea în Sulphur Springs Valley, Arizona.Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди 1 септември 1987 г., могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека до изчерпване на запасите,при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишава.
Vinurile spumante provenind din ţări terţe şi din Portugalia şi importate în Comunitate înainte de 1 septembrie 1987 pot fi oferite pentru consumul uman direct până la epuizarea stocurilor,cu condiţia să aibă un conţinut total de anhidridă sulfuroasă de maximum.Без да се засяга параграф 1, държавите членки вземат необходимите мерки заограничаване на своите антропогенни емисии за 2025 г. на серен диоксид, азотни оксиди, неметанови летливи органични съединения, амоняк и фини прахови частици.
(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), statele membre iau măsurile necesare pentru a-șilimita până în 2025 emisiile antropice Намаляването на емисиите от серен диоксид, получени от изгарянето на определени извлечени от петрол течни горива, се постига чрез налагане на максимални допустими стойности на съдържанието на сяра в такива горива като условие за тяхната употреба на територията на държавите-членки.
Reducerile emisiilor de dioxid de sulf rezultat din arderea anumitor combustibili lichizi derivaţi din petrol se realizează prin impunerea unor valori limită pentru conţinutul de sulf din combustibilii respectivi, ca o condiţie pentru utilizarea acestora pe teritoriul statelor membre.Държавите-членки могат да определят зони или агломерации, в рамките на които пределно допустимите стойности за серен двуоксид, определени в раздел І от приложение І, са надвишени в резултат на концентрации на серен двуоксид в околния въздух, дължащи се на природни източници.
Statele membre pot desemna zone sau aglomerări în care valorile limită pentru dioxidul de sulf, stabilite în secţiunea I din anexa I, sunt depăşite din cauza concentraţiilor de dioxid de sulf din aerul înconjurător, datorate surselor naturale.Операции за осигуряване запазването на продукти в добро състояние по време на транспорта и съхраняването(проветряване, разстилане, изсушаване, охлаждане,поставяне в сол, серен диоксид или други водни разтвори, отстраняване на повредени части и други подобни операции).
(a) operaţiuni destinate să asigure păstrarea produselor în bună stare pe durata transportului şi depozitării(ventilaţie, întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură,dioxid de sulf sau alte soluţii apoase, eliminarea părţilor deteriorate şi alte operaţiuni similare).И анализатори с инфрачервена клетка за въглероден диоксид, въглероден окис, азотен окис,ултравиолетова клетка за серен диоксид, азотен окис, хемилуминесценция за азотен окис и азотен диоксид, парамагнитни за кислород и клетки с охладено огледало за влажност.
Și analizoare cu celulă IR pentru dioxid Пирит концентрати се превръщат в твърди оксиди и газообразен серен диоксид при температура от 800 ℃~ 1000℃ след което на серен диоксид в печене газ се охлаждат от отпадната топлина възстановяване котел и допълнително преработени за производство на сярна киселина.
Pirită concentrate sunt transformate în oxizi Текущи антикорозионни antistaling агент се използва главно в плодовете съхраняват карбендазим, probenazole, метил серни бактерии, серен диоксид, и така нататък повече от 20 вида на духа, консервант има някои токсичност, също ще повлияе на вкус на плодове.
Agent anti-coroziv antistaling curent este folosit în principal în carbenazim fructe depozitate, probenazole, bacterii За да се осигури контрол върху емисиите на серен диоксид, азотни оксиди и прах във въздуха, всяка средна горивна инсталация следва да е в експлоатация само ако за нея е издадено разрешително или е регистрирана от компетентния орган въз основа на информация, подадена от оператора.
Pentru a asigura controlul emisiilor Въпреки че политиката на ЕС за качеството на въздуха доведе до значително намаляване наконцентрациите от вредни замърсители като прахови частици, серен диоксид(основната причина за киселинните дъждове), олово, азотни оксиди, въглероден оксид и бензен, все още са налице големи проблеми.
Chiar dacă politica UE în domeniul calității aerului a determinat reduceri semnificative ale concentrațiilor 
