Какво е " СЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• seska

Примери за използване на Сеска на Български и техните преводи на Румънски

Джейнуей до Сеска.
Janeway către Seska.

Междувременно аз ще ще се свържа със Сеска.
Între timp, eu voi lua legătura cu Seska.

Отнася се за Сеска.
Este vorba despre Seska. Au apărut complicaţii?

Тогава е очевидно, че е тръгнал след Сеска.
E destul de clar că se duce după Seska.

Не открихте ли мичман Сеска близо до тях?
Aţi descoperit-o pe subit. Seska în apropierea lor?

Искам да говоря с Сеска.
Vreau să vorbesc cu Seska.

Сеска, това също го знае.- Мислите ли, че е капан?
Ăsta e un alt lucru pe care Seska l-ar şti?

Може би трябва да питате Сеска.
Poate că ar trebui s-o întrebaţi pe Seska.

Вие сте работил за нея; Сеска е работила за тях.
Tu ai lucrat pentru ea, Seska lucra pentru ei.

Ще заемем един от триковете на Сеска.
Împrumutăm un truc din cartea Seskai.

Сеска за малко да ме убие, защото ме помисли за кейзон.
Seska era să mă ucidă, crezând că sunt kazon.

Кери се опитва да прехвърли вината върху Сеска.
Carey încearcă să arunce vina pe Seska.

Сеска не е единствената, която знае как се поврежда фазер.
Seska nu e singura care ştie să saboteze un fazer.

Не, прекарах достатъчно време насаме със Сеска.
Nu. Am petrecut suficient timp singur cu Seska.

Сеска и кейзоните са затворени в тунелите за поддръжка.
Seska şi kazonienii au fost încuiaţi în tubul Jefferies.

А и тук ще се скрием добре от Сеска.
E un loc la fel de bun ca oricare altul pentru a te ascunde de Seska.

Може би Сеска е намерила начин да скрие Чакоте от нас.
Poate Seska a găsit o cale să-l ascundă pe Chakotay de noi.

Капитане, няма да повярвате, но Сеска е причинила сривовете.
Căpitane, n-o să-ţi vină să crezi asta, dar Seska a acuzat aceste erori.

Сеска ще иска да узнае за тази кардасианска ракета незабавно.
Seska va vrea să ştie despre această rachetă Cardassiană imediat.

Модулът, който открадна Сеска, има квантов резонансен осцилатор.
Modulul furat de Seska conţine un oscilator de rezonanţă cuantică.

Сеска и кейзоните са затворени в тунелите за поддръжка. Последните гел-пакети?
Seska şi kazonienii au fost încuiaţi în tubul Jefferies?

Обсъдих го със Сеска, и тя ме увери, че не бихте направили този жест, освен, ако сте искрени.
Am discutat cu Seska, şi m-a asigurat că n-ai face acest gest dacă n-ai fi sinceră.

Сеска добавя нови алгоритми, за да противодейства на промените.
Programul Seskăi adăugă noi algoritmi pentru a contracara schimbările pe care le facem noi.

След изпращането на съобщение до Сеска и Нистримския мааж Кала, получихме бърз отговор.
După ce-am transmis mesaje subspaţiale către Seska şi către Nistrim Maje Culluh, am primit un răspuns rapid.

Може би Сеска и Кала са използвали телепорта за да ги екзекутират.
E posibil ca Seska şi Culluh să fi folosit transportorul să-i execute.

Сеска беше мой проблем, проблем, за който чувствах, че е мой дълг да разреша.
De ce ai ignorat procedura? Seska era problema mea, o problemă care era datoria mea să o rezolv.

Хитър план, Сеска, да вкараш"Вояджър" в клопка, но и така да е, този кораб не може да се мери по ресурси.
Isteţ plan, Seska, să atragi Voyager într-o ambuscadă, dar chiar şi aşa, nava asta va fi depăşită şi numeric şi ca armament.

Че Сеска не е единствената, която знае как да компрометира охранителните ни системи.
Seska nu e singura care ne-a compromis sistemele de securitate.

Виж, Сеска съгласен съм да ви давам информация, но ако планирате някаква атака.
Uite ce, Seska, nu mă deranjează să-ţi dau informaţii, dar dacă plănuiţi vreun atac.

Изглежда Сеска вече е адаптирала транспортиращия модул към системата на кейзоните и е почнала да експериментира с нея.
Se pare că Seska a reuşit să adapteze transportorul la sistemele Kazone şi a început să experimenteze cu el.