Какво е " СИАМ " на Румънски - превод на Румънски

• siam
• siamului
• siamul

Примери за използване на Сиам на Български и техните преводи на Румънски

Корея Сиам.
Coreea Siam.

Сиам срещу Африка!
Siam contra Africa!

Музей"Сиам".
Muzeul Siam.

Сиам против Африка!
Siam contra Africa!

Как ли ще нарекат Сиам?
Cum o să-i spună Siamului?

Родена в Сиам Валей, северна Камбоджа.
M-am născut în valea de Siam în nordul Cambodgia.

Първият мъж, който обединява цял Сиам.
Primul om care a unificat Siamul.

Не мисля, че Сиам ще се съгласи с вас госпожо.
Siamul nu este de acord cu dumneavoastră, Memsahib.

Не, трябва да отида да поговоря със Сиам.
Nu! Trebuie sa vorbesc cu Sam.

От болница Сиам Интер в Ратбури ми казаха, че имат дванадесетгодишен пациент.
Spitalul Siam lnter din Ratburee Spune-mi că au un pacient de 13 ani.

Той поканил на вечеря краля на Сиам.
El l-a invitat la cină pe regele Siam-ului.

Когато кралят каза, че шепа хора могат да спасят цял Сиам, той беше изключително.
Când regele a spus că o mână de oameni poate salva Siamul, s-a înşelat.

Ние произхождаме от страна, наречена Сиам.
Propria noastră istorie spune că provenim din Siam.

Защото не бих могла да си представя Сиам без вас.
Pentru că nu-mi pot imagina Siamul fără dvs.

Негово Превъзходителство, Чао Пиа Кралахом първи министър на Сиам.
Excelenţa Sa, Chao Phya Kralahome, primul ministru al Siamului.

На територията на Сиам(сега- Тайланд) такава котка се счита за свещена.
Pe teritoriul orașului Siam(acum- Thailanda), o astfel de pisică era considerată sacră.

Искам да ви благодаря, че ме доведохте тук- в Сиам.
Vreau să vă mulţumesc că m-aţi adus în Siam.

Дами и господа, от екзотичната земя на Сиам Великолепните сиамски сестри!
Doamnelor si domnilor, de pe tărâmurile exotice ale Siamului, spectaculoasele surori siameze!

До 1949 Тайланд е известен и с името Сиам.
Până în 1949, Thailanda era cunoscută sub numele de Siam.

Точно при настоящото положение в Сиам, никак не е добре да напускам офиса си. Но това е истинска криза, Шерлок.
În Siam, ar fi foarte ciudat că lipsesc de la birou, dar e o criză, Sherlock.

Французите ще премислят три пъти преди да се опитат да разклатят положението на Сиам.
Franţa se va gândi de trei ori înainte de a înainte de a submina Siamul.

В древния Сиам, която е миниатюрна реплика на Тайланд, съществува ведически изкуство и скулптура.
În Siam vechi, care este o replica in miniatura din Thailanda, există vedică de artă şi sculptură.

Колко време пътуването с автобус отнема от Сиам Реап до Ко Рон и къде може да намерим графикът, моля или по-добре да вземете такси?
Cât durează călătoria cu autobuzul de la Siam Reap până la Koh Ron și unde găsesc călătoria vă rog, sau vă rog să luați un taxi?

Първият княз на Сиам се възкачва на трона през XIII век, по времето на разпадането на мощната държава на кхмерите.
Primul rege al Siamului a urcat pe tron în secolul XIII, în vremea prăbuşirii puternicului stat al Khmerilor.

ОписаниеПредставяме ви историята на Анна Леоноуенс, английската учителка, която отива в Сиам през 1860, за да обучава децата на Крал Монгкут.
Povestea Annei Leonowens, o profesoară care a mers în Siam în anii 1860 ca să-i învețe engleza pe copiii regelui Mongkut.

Оплетени в политически интриги и нежни чувства Анна и кралят трябва да обединят усилията си в обща борба за спасението на Сиам.
Intriga politica este gata sa exlodeze, iar Anna si Regele trebuie sa se alieze intr-o lupta indrazneata pentru a salva Siamul de dusmani.

Във писмото ви, потвърждаващо моето наемане на работа, казвате, че сте искал Сиам да заеме своето място между народите на модерния свят.
În scrisoarea dumneavoastră care îmi confirma angajarea, aţi spus că vreţi ca Siamul să-şi capete un loc printre naţiunile lumii moderne.

Когато английската учителка Анна Лионоуенс пристига в екзотичната държава Сиам, за да възпитава децата на крал Монгкут, западните й възгледи се сблъскват с източните традиции на владетеля.
Când profesoara englezoaică Anna Leonowens ajunge în ținutul exotic al Siamului să le predea copiilor regelui Mongkut, obiceiurile ei vestice intră în contradicție puternică cu cele orientale.

Когато английската учителка Анна Лионоуенс пристига в екзотичната държава Сиам, за да възпитава децата на крал Монгкут, западните й възгледи се сблъскват с източните традиции на владетеля.
Cand profesoara englezoaica Anna Leonowens ajunge in tinutul exotic al Siamului sa le predea copiilor regelui Mongkut, obiceiurile ei vestice intra in contradictie puternica cu cele orientale.

Когато английската училтека Анна Лионоуенс пристига в екзотичната държава Сиам, за да възпитава децата на крал Монгрут, западните ѝ възгледи се сблъскват с източните традиции на владетеля.
Cand profesoara englezoaica Anna Leonowens ajunge in tinutul exotic al Siamului sa le predea copiilor regelui Mongkut, obiceiurile ei vestice intra in contradictie puternica cu cele orientale.