Какво е " СИГРИД " на Румънски - превод на Румънски

• sigrid

Примери за използване на Сигрид на Български и техните преводи на Румънски

Жестока за Сигрид.
Crudă pentru Sigrid?

Сигрид е на 20 години.
Sigrid are 20 de ani.

Казвам се Сигрид Друсе.
Numele meu e Sigrid Drusse.

Тогава кой ще изиграе Сигрид?
Cine o va juca pe Sigrid?

Нали Сигрид съблазнява Елена.
Sigrid o seduce pe Helena.

Сигрид харесва Лилехамер.
La Sigrid îi place Lillehammer.

Ще повториш ли последните реплики на Сигрид?
Reia ultima replică a lui Sigrid.

Сигрид, всички можем да отидем.
Sigrid, putem merge toţi împreună.

Да, но ставаше въпрос за 40-годишната Сигрид.
Da. Dar despre Sigrid la 40 de ani.

Сигрид и Елена са един и същ човек.
Sigrid şi Helena sunt aceeaşi persoană.

Ей… Трябваше да ти кажа за Сигрид.
Ar fi trebuit să fiu cinstit cu tine în legătură cu Sigrid.

Не, Сигрид, няма да изпратим момчето ни в манастир.
Nu, Sigrid, nu-mi trimit băiatul la mănăstire.

Казвам ти, Джюли, ако Сигрид разбере, мъртъв съм.
Îţi spun, Juli, dacă Sigrid află, sunt un om mort.

Че имаш най-голям мотив, от всеки друг, Сигрид.
Aveai mai multe motive ca oricine să-l ucizi, Sigrid.

Аз съм Сигрид Друсе, а това е синът ми, Булдер.
Numele meu e Sigrid Drusse. Acesta e fiul meu, Bulder.

Казвам ви, че точно сега ще…(чука се на вратата) Сигрид:.
Îţi spun chiar acum, nu am să… Haide intră.

Изиграх Сигрид в"Змията на Малоя." Тогава бях на 18.
Am jucat Sigrid în Maloja Snake pe când aveam 18 ani.

Ако приемеш Елена по начина, по който си приела Сигрид.
Ba da. Accept-o pe Helena cum ai acceptat-o pe Sigrid.

Защо Сигрид си мисли, че съм бавачка на децата ти?
De ce crede Sigrid că sunt cu jumătate de normă la tine?

Не, беше за това как 20 години по-късно Сигрид се превръща в Елена.
Nu, despre Sigrid care devine Helena 20 de ani mai târziu.

Сигрид, стажът ти почти приключи. И исках да те поздравя.
Sigrid, te-am chemat, căci ţi se încheie stagiul şi voiam să te felicit.

Д-р Халстрьом, или трябва да кажа Сигрид, интернет чат приятелката ти?
Dr Halstrom, sau ar trebui să-i spun Sigrid, prietena ta de chat?

Сигрид е безкрайно освободена, но най-вече е опустошителна и непредсказуема.
Sigrid e liberă. Dincolo de orice. E distrugătoare şi imprevizibilă.

А победителят в нашето състезание е…… <барабанен ролка>…… Сигрид Ванбриел!
Iar câștigătorul competiției noastre este…… <rola de tambur>… Sigrid Vanbriel!

Аз, Сигрид Друсе, свидетелствам пред Бог, че Оге Крюгер е убил Мари Йенсен.
Eu, Sigrid Drusse, mărturisesc în faţa Domnului că Aage Kruger a ucis-o pe Mary Jensen.

Според цитирания източник, състоянието, което е притежавал, трябва да бъде разделено между съпругата му Ева Раузинг, дъщерите Лисбет и Сигрид и сина Ханс Кристиан Раузинг.
Potrivit sursei citate, averea pe care a deţinut-o urmează a fi împărţită între soția sa, Eva Rausing, fiicele Lisbet și Sigrid, și fiul Hans Kristian Rausing.

Сигрид бе чувала песен и на два, и на три гласа, но тази бе изпълнена на най-малко осем.
Sigrid mai ascultase cântări pe două, poate trei voci, dar aceasta era cel puţin pe opt.

Кралят обаче не прозря богохулството и веднага помоли Сигрид да седне до отец Хенри, да му обясни положението и след това да помоли за неговото мнение по въпроса.
Regele cu siguranţă nu pricepuse nici un fel de ironie adusă celor sfinte şi o rugă imediat pe Sigrid să se aşeze alături de părintele Henri, să îi explice situaţia şi să îl întrebe ce crede despre toate acestea.

Сигрид Хиертен, шведска художничка от времето на модернизма, умира след лоботомия през 1948.
Pictorul modernist suedez Sigrid Hjertén a murit ca urmare a unei lobotomii în 1948.

Сигрид решително потисна внезапното желание да разкаже, че Светият дух току-що й бе говорил.
Sigrid îşi stăpâni cu tărie impulsul de a-i povesti şi lui viziunea pe care o avusese, aceea că Duhul Sfânt îi vorbise.