Примери за използване на Сидеров на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сидеров:- Тя е в техни ръце.
Волен Сидеров: Защо да не?
Petrișor Diculescu: De ce nu?Тя е такава, каквито харесва Сидеров.
E genul lui Sidorov.Жров ръководи Сидеровата компания.
Zhrov conduce compania lui Sidorov.Няма да стане, господин Сидеров!".
O sa fie bine domnul Ciciu!”.Волен Сидеров:"Ние ще бъдем вашият кошмар".
Работи предимно за Исаак Сидеров.
Сидеров: Не съм част от управлението!
Sindile: Eu nu eram comandantul acțiunii!Ето как, Сидеров е пренесъл бомбата в Мексико.
Aşa a dus Sidorov bomba în Mexic.Сидеров: Не съм част от управлението!».
Antal:„Noi nu facem parte din guvernare!”.Карайте и ще срещнете Сидеров и Вазири.
Te duci acolo, îi vei întâlni pe Sidorov şi Vaziri.Сидеров е болен човек, трябва да се лекува.
Sandu este un om bolnav, trebuie să se trateze.Тогава трябва бързо да намерим на Сидеров нов купувач.
Atunci trebuie să-i găsim un nou cumpărător rapid lui Sidorov.Сидеров: Всеки ще гласува по съвест.
UDMR: Fiecare să voteze după cum îi dictează conștiința.Рисковано е. Не знаем дали Сидеров е разкирл Мишел.
E prea riscant, nu ştim dacă Sidorov îi ştie identitatea lui Michelle.Сидеров стресиран от санкции към Москва.
Каква честитка изпрати Сидеров на Борисов за рождения му ден.
Ce mesaj îi transmite graviduţa lui Cristi Borcea de ziua Сидеров: Всеки ще гласува по съвест.
Cazanciuc: La moțiune fiecare va vota potrivit conștiiței sale.Работата е, че ЦРУ не са видели Сидеров да влиза или да напуска хотела.
Ideea e că CIA-ul nu are nicio înregistrare cu Sidorov intrând sau ieşind din hotel.Сидеров: Всичко, което става с мен, е на базата на показания на.
Според ЦРУ трима от хората на Сидеров са влезли в САЩ преди 2 седмици.
Conform CIA, trei membri ai bandei lui Sidorov au intrat acum două săptămâni în Statele Unite.Докато Сидеров пътува, Жров се среща с потенциални купувачи.
Cât Sidorov e dispărut, Zhrov se întâlneşte cu potenţialii cumpărători de arme.Прдеполга се, че ще идат на място Където Вазири и Сидеров могат да разменят камионите.
Ar trebui să meargă într-o locaţie în care Vaziri şi Sidorov să poată schimba camioanele.Това е политическа поръчка," заяви Сидеров в петък и добави, че няма доброволно да се откаже от имунитета си.
Este o misiune politică", a afirmat Siderov vineri, adăugând că nu va renunţa de bunăvoie la imunitatea sa.Той също намекна, че Сидеров е искал да го прикрие от страх, че може да разкрие секретна информация за него по време на разследването.
Acesta a sugerat de asemenea că Siderov a dorit ca el să rămână în spatele scenei de teamă că ar putea dezvălui secrete în timpul investigaţiei.Едва 5% от последователите на кмета обаче се очаква да гласуват за Беронов, докато 46% са заявили, че ще гласуват за Първанов,12% за Сидеров и 8% за Марков.
Doar 5% din susţinătorii primarului vor vota însă pentru Beronov, în timp ce 46% au declarat că vor vota pentru Parvanov,12% pentru Siderov şi 8% pentru Markov.В искането си Велчев заявява, че Сидеров е помогнал на Бакърджиев, който е извършил хулигански акт, да избяга от правосъдието.
Velcev afirma în cererea sa că Siderov l-a ajutat pe Bakargiev, care comisese un act de huliganism, să eludeze justiţia.Макар и да не отхвърлят възможността за обръщане на тенденцията при състезаващите се за второто място,социолозите очакват балотаж между Първанов и Сидеров.
Deşi nu au exclus o răsturnare de situaţie în rândul celor care concurează pentru locul al doilea,agenţiile de sondare a opiniei publice anticipează un balotaj între Parvanov şi Siderov.Сидеров твърди, че е оцелял от"опит за атентат срещу него", докато Доков обвинява депутата от"Атака" Павел Чернев, който външно прилича на Бакърджиев, че е човекът, който го е нападнал.
Siderov a afirmat că a supravieţuit"unei tentative de asasinat", iar Dokov l-a acuzat pe vicepreşedintele partidului Atac, Pavel Cernev, care seamănă cu Bakargiev, că ar fi cel care l-a atacat.Първоначално Чернев потвърди версията на своя шеф за инцидента, но скоро след това се обърна срещу него,заявявайки, че Сидеров го е накарал да даде лъжливи показания, за да прикрие шофьора си, който има криминално досие.
Iniţial, Cernev a confirmat versiunea şefului său, dar în curând s-a întors împotriva acestuia,declarând că Siderov i-a cerut să depună mărturie falsă, pentru a-l acoperi pe şoferul său, care are cazier penal.
