Какво е " СИЕНЯН " на Румънски - превод на Румънски

• xianyang
• xianyangul
• xiangyangul

Примери за използване на Сиенян на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме тук, в Сиенян!
Suntem în Xianyang!

Друг има ли идея как да запазим Сиенян?
Avem vreo altă idee cum să salvăm Xiangyangul?

Сиенян е последният град от вашата империя Цин.
Xianyan e ultimul oraş rămas din imperiul Qin.

Братя, пристигнахме в Сиенян!
Fraţilor, am ajuns în Xianyang!

Който дойде в Сиенян първи, той ще бъде владетел на Цин.
Cine ajunge primul în Xianyang va fi lordul Qin.

Обещавам да спечелим Сиенян.
Am promis să cuceresc Xianyangul.

Който влезе първи в Сиенян, може да бъде владетел на Цин?
Cine intră primul în Xianyang poate fi Lordul Qin?

Чух, че Сян Ю идва към Сиенян.
Am auzit că lordul Xiang vine în Xianyang.

Вие вече поставихте хората от Сиенян пред опасност от голямо клане!
I-ai pus deja pe oamenii din Xianyang în pericol de a fi masacraţi!

Господарю, армията ни може да влезе Сиенян скоро!
Stăpâne, armata noastră poate intra în Xianyang cât de curând!

Той трябва да напусне Сиенян и да се върне в Ханджун.
Liu Bang trebuie să părăsească Xianyangul de îndată şi să se întoarcă în Hanzhong.

Все още си спомням вкуса на пържената риба в Сиенян.
Încă îmi aduc aminte de deliciosul peşte înăbuşit făcut în Xianyang.

Той се подготвя да пътува бързо към Сиенян, за да окаже помощ.
Se pregăteşte să meargă pe întuneric spre Xianyang, să ofere sprijin.

Ясно е, че Сян Ю планира да ви отстрани от състезанието за Сиенян.
E clar că Xiang Yu plănuieşte să te oprească să lupţi pentru Xianyang.

Лоу Бан твърди, че временно е взел Сиенян. Можем да устроим капан.
Acum că Liu Bang afirmă că ia Xianyang doar temporar, putem pregăti o capcană.

След това ще съберем обикновените хора и войниците и заедно ще защитим Сиенян.
Îi vom aduna pe oamenii de rând şi, împreună cu soldaţii, vom proteja Xianyangul.

Господарю, вие сте благословен от Бог. Ще охранявам Сиенян до последния си дъх.
Stăpâne, sunteţi binecuvântat de Dumnezeu şi voi apăra Xianyang până la ultima suflare.

Фан Дзън разполага армията и след три дни никой няма да може да избяга от Сиенян.
Fan Zeng şi-a mobilizat armată. Peste 3 zile, nimeni nu poate scăpa din Xianyang.

В деня на пристигането на Сян в Сиенян, вашият приятел ще ви посрещне в Ган Джаншън.
O zi după sosirea lui Xiang în Xianyang, prietenul tău să vă întâlni cu tine la Zhanshen Gang.

Ако види, че обикновените хора пазят града, ще спре Сян Ю да атакува със сила Сиенян.
Dacă vede oameni de rând apărând oraşul, îl va opri pe Xiang Yu să atace Xiangyangul în forţă.

След като ги победим, Сиенян ще се предаде и ще е лесно да се вземе императорският печат.
Odată ce i-am învins, Xianyang se va preda şi ar fi foarte uşor să obţinem sigiliul imperial.

Дзю, информирайте Яфу веднага да ме пресрещне на път за Сиенян и да ми помогне да си върнем града.
Long Ju, informează-l pe Yafu imediat. Să ne întâlnim pe drum spre Xianyang şi ajută-mă să recuperez Xianyang. Da.

Крал Хуай от Чу кани осемте васали в Сиенян, за отпразнуване на въздигането на Сян Ю в собственик на Сиенян.
Regele Huai al Chu i-a invitat pe cei 8 vasali în Xianyang pentru a celebra încoronarea Lordului Xiang ca stăpân al Xianyang-ului.

Разпространете кралски списък, за да разберат всички, че взимате само временно Сиенян и Сян Ю скоро ще дойде да избие хората в града!
Afişează un anunţ, în care să informezi lumea că ai de gând să preiei Xianyang temporar şi Xiang Yu va veni în curând să masacreze întreaga populaţie a oraşului!

Указът, че първият влязъл в Сиенян, ще е владетел на Цин, беше планът на крал Хуай от Чу да се възползва от борбата между вас и Сян Ю.
Decretul spune că primul intrat în Xianyang este Lord al Qin. Regele Huai al Chu plănuia să profite de lupta dintre tine şi Xiang Yu.