Примери за използване на Сириец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща му е сириец.
Баща сириец, майка датчанка.
Tată sirian, mamă daneză.Може да не е сириец.
S-ar putea să nu fie sirianul.Имаше сириец в школата ни.
Аз съм повече римлянин, отколкото сириец.
Sunt mai mult roman decât sirian.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Той е сириец със студентска виза.
El e sirian, cu viză de student.Не ти вярвах, защото си сириец.
N-am avut incredere in tine pentru ca esti sirian.В Германия е задържан сириец, заподозрян, че е….
Un sirian a fost arestat în Germania, suspectat că ar fi….По-рано президентът Ердоган заяви, че атентаторът е сириец.
Erdogan spune că atacatorul este sirian.Исаак Сириец казва„Никога не наричай Бога справедлив!
Двама от арестуваните са афганистанци, а един е сириец.
Doi dintre ei sunt afgani și unul este sirian.Арестуваният сириец в Германия имал връзки с„Ислямска държава“.
Sirianul arestat în Germania avea legături cu organizația Stat Islamic.От участниците заявил на полицаите:„Аз съм сириец.
Un individ le-a spus, în față, polițiștilor:“Sunt sirian.Целта е била Абдул Вазир, сириец, издирван за престъпления срещу Израел.
Ţinta a fost Abdul Wazir. Un sirian căutat pentru crime împotriva Israelului.По-рано президентът Ердоган заяви, че атентаторът е сириец.
Preşedintele turc Erdoğan a precizat că teroristul a fost un sirian.Никой сириец не може да пожертва независимостта на страната си", заяви Мокдад.
Niciun sirian nu poate sacrifica independenţa ţării sale”, a declarat Moqdad.Той е банкер, роден във Франкфурт, майка- германка,баща- сириец.
E bancher născut în Frankfurt dintr-o mamă nemţoaică şiun tată sirian.Сириец с 4 жени и 23 деца получава помощ от 360 360 евро годишно.
По подозрение в убийството са арестувани 23-годишен сириец и 22-годишен иракчанин.
În urma acestui incident au fost reținuți un sirian de 23 de ani și Младият сириец от Дамаск иска да отиде при майка си и тримата си братя, които са в Северна Германия.
Tânărul sirian din Damasc speră să ajungă, ca şi mama şi cei trei fraţi ai săi, în nordul Germaniei.Който отрича обвиненията, беше задържан в бежанскилагер в Тирол през миналия месец след издаването му от сириец.
Sirianul care se declară nevinovat a fost reținut într-o tabără de refugiați din Tirol în iunie anul trecut, după ce fusese denunțat de alt sirian.Ако 18-годишен сириец идва в Германия и досега не е разбрал, че Хитлер е бил зъл демон, можем да се опитаме да му обясним това.
Dacă un sirian în vârstă de 18 ani vine în Germania fără să fi învăţat că Hitler a fost rău, poți încerca să-i explici acest lucru.Да не сме животни",пита ме за трети път младият сириец, докато помага на майка си да си намери място сред множеството чакащи хора с изтощени лица.
Nu suntem animale, spune tânărul sirian, în timp ce o împinge pe mama sa la o coadă la care stau mulţi alţi refugiaţi epuizaţi.Исаак Сириец ми разкри, че словото добива пълнота в безмълвието, по същия начин, както слугата замлъква при появата на господаря:.
Isaac Sirul mi-a arătat că toate cuvintele îşi găsesc împlinirea în tăcere, la fel cum sluga muţeşte la venirea stăpânului în timpul nopţii:.Но представете си, че сте бежанец в Турция, че сте сириец- съществува риск да бъдете прехвърлен един ден в североизточна Сирия.
Imaginaţi-vă însă că sunteţi refugiat în Turcia, sunteţi sirian, există riscul să fiţi transportat într-o zi în nord-estul Siriei fără să vi se ceară părerea.Още по времето, когато управлявал владенията си, блаженият княз имал един изкусен лекар на име Петър,родом сириец, който дошъл с него в манастира.
Avea acest domn, încă din stăpînirea domniei sale, un doctor foarte iscusit, pe nume Petru,de neam sirian, care venise cu dînsul în mănăstire.Ще ти кажа не моето мнение, а мнението на един Сириец, който бе толкова далеч от светската мъдрост, колкото бе близо до истинското познание.
Nu-ţi voi spune cuvântul meu, ci pe acela al unui bărbat sirian, care era tot atât de departe de înţelepciunea lumii pe cât era aproape de ştiinţa adevărată.Двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът и член на екипажа на потъналия траулер, са арестувани.
Doi dintre supravietuitori, От три до пет години отнема на ниско образован сириец или иракчанин да научи немски и да получи професионална квалификация.
Este nevoie de până la cinci ani pentru un sirian sau irakian cu 
