Какво е " СИТИБАНК " на Румънски - превод на Румънски

• citibank

Примери за използване на Ситибанк на Български и техните преводи на Румънски

Ситибанк" през юли.
Banca din luna Iulie.

Ние какво, Ситибанк ли сме?
Ce suntem noi, bancă?

Хайде, отиваме в Ситибанк.
Haide. Mergem la bancă chiar acum.

Ситибанк е виновна и всичко останало.
Citibank a fost implicată şi tot tacâmul.

Видях Стролман от Ситибанк там.
Da, eu l-am văzut pe Storum de la Citibank.

А приятелската"Ситибанк" е имала 47 пъти.".
Şi binevoitorul Citibank- levier de 47.

Написана е от лобист на"Ситибанк"!
A fost scris de un lobbyist al băncii Citibank!

Големи компании като UBS, Ситибанк, Мерил Линч.
Mari companii, cum ar fi UBS, Citibank, Merrill Lynch.

И всичките ми спестявания са в Ситибанк.
Toate economiile mele sunt in conturile Citibank.

Намираме се срещу офиса на СитиБанк в Милуоки.
Ne aflăm în centru, în faţa City Bank din Milwaukee.

Нарисувах логото за"Ситибанк" на салфетка на първата среща.
Am desenat un logo pentru Citibank pe un şerveţel la prima întâlnire.

Крис, знаеш ли че пъпките ти изписват"Ситибанк" на Брайловата азбука?
Chris, ştiai că acneea de pe spatele tău scrie"CitiBank" în Braille? Grozav?

Чейс","Морган","Ситибанк", за милиардите долари заеми.
Chase, Morgan, Citibank, la miliardele de dolari împrumutaţi, la firma Arthur Andersen.

Тези 23 милиарда са отпуснати като заеми от чужди банки с клонове в страната като Ситибанк, Фърст Бостън.
De miliarde era datoria multinationalelor care operau in tara, ca Citibank, First Boston.

В Аржентина правят мръсните си операции чрез Ситибанк, Банко Република и Федерал Банк на Монета.
Argentina era in centrul operatiilor lor ilicite, prin CitiBank, Banco Republica, si Monetta's Federal Bank.

Ситибанк, ДжейПи Moрган и Банк ъф Америка са най-влиятелните участници в корумпираната система на Фед. резерв.
Citibank, JP Morgan Chase, si Bank of America sunt cele mai puternice banci din interiorul sistemului corupt al Rezervei Federale.

За интересен потребителски продукт"Потребител" третото място получава Ситибанк със своите 15% и максимум два милиона.
Pentru produsul de consum interesant"Consumer", al treilea loc devine Citibank cu 15% și maximum două milioane.

Арапоглу, който в момента е генерален директор на"Ситибанк" в Лондон, е оглавявал"Йонийска банка" от 1991 до 1993 г.
Arapoglou, în prezent General Manager al filialei Citibank din Londra, a condus Banca Ionică din 1991 până în 1993.

Една от тях беше Джон Рийд в Ситибанк(по-късно председател на борда там), който е направил цяло направление става автоматизирано.
Unul a fost John Reed la Citibank(președinte ulterior al consiliului de acolo), care a făcut o întreagă ramură a devenit automatizat.

Въпреки това, големите банки като Ренесанса, Ощадбанк или Ситибанк са подготвили добри кредитни карти с незабавно онлайн решение.
Cu toate acestea, bănci mari, cum ar fi Renaissance, Oschadbank sau Citibank, au pregătit cărți de credit bune printr-o decizie instantanee online.

От направените разследвания установихме, че член на Върховния съд и братовчед на Монета, е прекарал 800 хиляди долара на сметка в Ситибанк в Ню Йорк.
Se pare ca un membru al Curtii Supreme, un var prin casatorie al avocatului lui Monetta, a primit 800.000 de dolari, trimisi la CitiBank of New York.

Ще бъдете призовани от служителите на Сбербанк, Ситибанк, Ренесанс, Райфайзенбанк или всяка друга организация, която ще ви позволи да осребрите два документа.
Veți fi invitat de către angajații Sberbank, Citibank, Renaissance, Raiffeisenbank sau orice altă organizație care vă va permite să plătiți două documente.

Почти 200 промишлени отрасли и компании от над 25 държави са членове, вкл. Париба, Ситибанк, Българо-британската търговска камара, Кока-Кола, Данон и Шел.
Aceasta numără aproximativ 200 de societăţi şi companii membre din peste 25 de ţări, printre care se numără Paribas, Citibank, Camera de Comerţ bulgaro-britanică, Coca-Cola, Danone şi Shell.

В продължение на четири години той успял да проникне в различни правителствени, корпоративни и образователни мрежи- включително Пентагона, NASA, Локхед Мартин, Ситибанк и Станфордския университет.
Într-o perioadă de patru ani, a intrat în diverse rețele guvernamentale, corporative și educaționale- inclusiv Pentagonul, NASA, Lockheed Martin, Citibank și Universitatea Stanford.

Едната се състои от френската Framatome и руската Atomstroiexport, а втората включва чешката Skoda Praha, Ситибанк, италианската Уникредито и чешката Komercni Banka.
Unul dintre grupuri este format din compania franceză Framatome şi compania rusească Atomstroiexport, iar celălalt din companiile Skoda Praha din Republica Cehă, Citibank, Unicredito din Italia şi banca cehă Komercni Banka.

Eligio получава образование с чужда помощ, по-специално Ситибанк; успява да създаде свой бизнес, Bank of Caracas, и след това живее нормален живот, предоставяйки и помощ на най-нуждаещите се.
Eligio a fost educat cu ajutorul celorlalţi, în special, cu ajutor din partea Citibank; a reuşit să-şi facă propria afacere, Banca Caracas, şi apoi a dus o viaţă normală, ajutându-i, la rândul său, pe cei mai nevoiaşi.

Един от основните инвеститори е ОПИК("Оувърсийз прайвит инвестмънт корпорейшън"), заедно с американската"Ексим банк", ЕБВР и две частни банки-"Ситибанк" и"Си Еф Ес Бостън банк"- които ще предоставят 576 млн. евро.
Unii dintre investitorii majori sunt OPIC(Corporaţia Internaţională Privată de Investiţii) împreună cu Exim Bank din SUA, BERD şi două bănci private- Citibank şi CFS Boston Bank- care vor oferi 576 milioane de euro.

Човек може да си помисли, че е трудно да се защити тезата, че смъртта на десет хиляди души е оправдана, защото така Ситибанк ще намали загубите си от безотговорно отпуснат заем, който освен това не е и особено значим в счетоводните ѝ книги.
S-ar putea crede că e greu să susţii că moartea a 10.000 de oameni poate fi justificată pentru a asigura Citibank că nu va trebui să piardă din cauza unui împrumut iresponsabil, care oricum nici nu era foarte important în balanţa sa contabilă.

Банка"Токио-Мицубиши","Байерише Ландесбанк","БНП Париба","Ситибанк","Привредна Банка Загреб" и"Сосиете Женерал" са основните финансови институции, предоставящи кредита, който има петгодишен срок на изплащане с възможност за две отсрочвания от по една година.
Principalele instituţii financiare care au oferit creditul sunt banca Tokyo-Mitsubishi, Bayerische Landesbank, BNP Paribas, Citibank, Privredna Banka Zagreb şi Societe Generale. Creditul are o maturitate de cinci ani, cu opţiunea a două prelungiri de un an.

Сърбия се намира в средата на зоната за свободна търговия в югоизточна Европа, която е динамичен пазар с тенденция към развитие, с население от около 60 милиона в осем страни, и пазар, който може много да предложи на американските инвеститори", каза той на закриването на конференцията, която привлече 40 американски компании, включително Ситибанк, DHL, Ели Лили, Моторола, Оракул, Филип Морис, ПрайсУотърхаукКупърс, Скарсдейл-Харисън, AbCRO, Double D Tractor and PAIR.
Serbia se afla in centrul zonei Sud Est Europene de comert liber, care este o piata dinamica inregistrand un trend ascendent, cu o populatie de 60mn locuitori in opt tari si cu o piata care are multe de oferit investitorilor americani", as pus el la inchiderea conferintei care a atras 40 companii americane, printre care Citibank, DHL, Eli Lilly, Motorola, Oracle, Philip Morris, PriceWaterhouseCoopers, Scarsdale-Harrison, AbCRO, Double D Tractor si PAIR.