Какво е " СКРЕЙПИ " на Румънски - превод на Румънски

• scrapie
• scrapia
• scrapiei

Примери за използване на Скрейпи на Български и техните преводи на Румънски

Той няма никаква скрейпи!
Nu are nici o scrapie!

Скрейпи може да се предава чрез акарите.
Scrapia poate fi transmisă de căpuşe.

Аз не вярвам, че има скрейпи.
Nici nu cred că e scrapie.

Скрейпи е намерена и на съседни две ферми:.
Scrapia a fost găsită în alte două ferme.

Мислиш ли, че може да има скрейпи?
Ar putea avea scrapie?

Ако в долината има скрейпи сме направо в лайната.
Dacă avem scrapie în vale, suntem terminaţi.

Мисля, че може да е скрейпи.
Cred că ar putea fi scrapie.

Случай на скрейпи е установен във ферма в Болстадир.
Un caz de scrapie într-o fermă din Bolstadir.

В тази област никога не имало случай на скрейпи.
Nu a existat niciodată un caz de scrapie.

А не съм и сигурен, че тази проклета скрейпи е изчезнала.
Şi nici nu e sigur că scrapia asta va dispărea.

II. 4. 10. 1. класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;
II.4.10.1. notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

За изменение на Директива 91/68/ЕИО на Съвета по отношение на скрейпи.
De modificare a Directivei Consiliului 91/68/CEE privind scrapia.

Ако наистина има скрейпи излиза, че и двете ни стада… трябва да бъдат унищожени?
Dacă e scrapie, oile din cele două turme ar trebui omorâte?

Да, но ти живееш основно в Европа, така че не се притеснявай, ако тук дойде скрейпи.
Da, dar nu trebuie să-ţi faci griji în privinţa Europei dacă scrapia a ajuns aici.

Овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;
Ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt ucise și distruse complet;

Гуми, скъпи, не мислиш ли, че Катрин щеше да забележи, ако спечелилият овен имаше скрейпи?
Gummi dragă, nu crezi că Katrín ar fi ştiut, dacă berbecul câştigător avea scrapie?

Някои овце, ако са изложени на скрейпи, могат да развият болестта за разлика от други.
Anumite ovine, dacă sunt expuse la scrapie, pot dezvolta boala spre deosebire de altele.

Брой, възрастово и географско разпределение на положителни случаи на СЕГ и скрейпи.
Numărul, distribuția pe vârste și repartiția geografică a cazurilor pozitive de ESB și scrapie.

Смята се, че скрейпи е дошла до Исландия с английски овце през 19-ти век и досега не е напълно отстранена.
Se crede că scrapia a fost adusă pe insulă de o oaie britanică în secolul al XIX-lea, şi încă n-a fost complet eradicată.

При тези животни не е възможно чрез обичайните методи да се различи СЕГ от заразата със скрейпи.
Metodele uzuale nu permit să se distingă, la aceste animale, o infecție cu ESB de o infecție cu scrapie.

Аз със сигурност не съм експерт по скрейпи, Гримур, но когато вчера огледах овена това е първото, което ми дойде на ум.
Cu siguranţă nu sunt expert în scrapie, Grímur. Dar ieri, când l-am examinat, a fost primul lucru care mi-a venit în minte.

(3) Изследванията са показали, че определени прион протеинови генотипи в овцете проявяват резистентност към скрейпи.
(3) Cercetările au relevat că unele genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie.

Възможно е да се идентифицира устойчива овца/ коза или податлива на скрейпи чрез тест върху кръвна проба, взета от тях.
Este posibil să se identifice o oaie/capra rezistentă sau susceptibilă la scrapie prin efectuarea unui test pe o probă de sânge prelevată de la o oaie/capră.

Страна на произход, ако е различна от страната, която докладва за положителни случаи на СЕГ и скрейпи.
Tara de origine, daca nu este aceeasi cu tara notificatoare a cazurilor pozitive de encefalopatie spongiforma bovina si scrapie.

Заболяването е фатално, няма лечение и стадото, в което е открит случай на скрейпи, може да бъде пожертвано изцяло, за да се спре разпространението на болестта.
Boala este mortală, nu are tratament, iar turma în care este depistat un caz de scrapie ar putea fi sacrificată în întregime pentru a stopa răspândirea bolii.

(3) Изследванията са показали, че определени прион протеинови генотипи в овцете проявяват резистентност към скрейпи.
(3) Cercetările efectuate au demonstrat că anumite genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie.

Скрейпи" или"болест на лудата овца" е открита в пет селища в окръг Сибиу в Централна Румъния, а 600 овце ще бъдат умъртвени, за да се спре разпространението на заразата.
Scrapia" sau"boala oii nebune" a fost descoperita in 5 localitati din judetul Sibiu, iar 600 de oi vor fi sacrificate pentru a impiedica raspandirea acesteia.

Държавите от ЕС трябва да въведат мониторингова програма със скрининг за животни, за които се подозира, че имат СЕГ или скрейпи*.
Țările UE trebuie să implementeze un program de monitorizare, cu teste screening efectuate pe animale suspecte de contaminare cu ESB sau scrapie*.

Румънските фермери трябва да знаят, че рискуват огромни наказания и лишаване от свобода, ако не информират ветеринарния лекар, че имат животно, заподозряно за скрейпи, съгласно Регламент(ЕО) № 1.
Fermierii români trebuie să ştie că riscă pedepse cu închisoarea şi amenzi uriaşe dacă nu anunţă medicul veterinar că au în exploataţie un animal suspect de scrapie, conform Regulamentului(CE) nr.

(7) В своето становище РНК препоръчва да се пристъпи към сертификация на стадата, които представят незначителен риск от скрейпи/СЕГ.
(7) În avizul său, CSD a recomandat să se procedeze la certificarea şeptelurilor care prezintă un risc neglijabil de scrapie/de ESB.