Примери за използване на Словашкия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словашкия национален театър.
Ale Slovak National Theatre.Сградата на Словашкия парламент нощем.
Словашкия технически университет.
SPECTRA Universitatea Tehnologică din.Полският е тясно свързан с чешкия и словашкия.
Словашкия университет по земеделие.
Universitatea Slovacă de Agricultură.Чешкият също е тясно свързан със словашкия и полския.
Ceha este de asemenea foarte apropiată de slovacă și de poloneză.Словашкия е моят език, словашка е моята песен.
Slovaca mi-e limba maternă, slovac mi-e cântecul.Словенският в много отношения е подобен на чешкия и словашкия.
Slovena este similară, în multe privințe, cu ceha și slovaca.(DE) Г-н председател, прочетох словашкия закон от началото до края.
(DE) Dle preşedinte, am citit noua lege slovacă în întregime.Да, трябва да повдигнем въпроса на закона за словашкия език.
Da, trebuie să aducem în discuție problema legislației slovace privind regimul lingvistic.Само че жалбата му пред словашкия Конституционен съд не беше уважена.
Cu toate acestea, plângerea sa adresată Curții Constituționale slovace a fost respinsă.Полският е западно-славянски език,който попада в същата група като чешкия и словашкия.
Poloneza este o limbăvest slavică din același grup ca și ceha și slovaca.Мирослав Мечир, капитан на словашкия отбор, поздрави хърватите за играта им.
Miroslav Mecir, căpitanul echipei slovace, i-a aplaudat pe croaţi pentru jocul lor.Млн. евро награда за информация около убийството на словашкия журналист.
Recompensă de un 1 milion de€ pentru informaţii în cazul asasinării jurnalistului slovac.Публикувани са правилата на словашкия правопис, Чехословашка ориентация.
Regulile ortografiei slovace sunt publicate; ele arată o tendință spre o uniune cehoslovacă.Унгарските колеги тук в Парламента отправят нападки срещу словашкия закон за езика.
Deputaţii maghiari din Parlamenul European atacă legislaţia slovacă privind regimul lingvistic.Председателят на словашкия парламент Андрей Данко е преписал от чужди работи почти цялата си докторска дисертация.
Preşedintele Parlamentului din Slovacia, Andrej Danko, şi-a copiat teza de doctorat aproape în totalitate.За съжаление, ние се оказахме в същото положение, когато обсъждахме словашкия закон за езика.
Din nefericire, ne-am confruntat cu aceeași situație când am discutat legea privind limba slovacă.Сигнал Sport1 HD технически предвижда компанията словашкия Телеком(ST), кои freeSAT абонати предвижда HD и SD канали.
Signal Sport1 HD tehnic oferă Compania Slovacă Telekom(ST), abonaţii care freeSAT oferă canale HD şi SD.Какъв съвет бихте дали на словашкия министър-председател гн Fico, който сега е изправен пред ситуация като тази в"Изборът на Софи"?
Ce sfaturi i-ați da Prim Ministrului slovac Fico, care se confruntă acum cu o"Alegere a Sofiei"?Правата за излъчване на английската Висша лига на словашкия пазар, са собственост на Digi CZ, и за хокей- телевизионна компания Nova.
Drepturilor de difuzare English Premier League pe piața slovacă sunt deținute de Digi CZ, și pentru hochei- companie de televiziune Nova.Процента от словашкия износ отива за Германия и страните от ядрото на еврозоната," отбелязва Владимир Вано, анализатор от Volksbank.
Dintre exporturile slovace merg spre Germania si tarile din zona euro", a precizat Vladimir Vano.Ф-16 са по-скъпи и доставката им може да се очаква около 2023 г.",каза Ярослав Над от Словашкия полицейски институт за сигурност.
Avioanele F-16 sunt mai scumpe şi abia în 2023 ar urma să fie livrate", a declarat Jaroslav Nad,din partea Institutului Slovac de Securitate şi Poliţie.Възнамерявате да стъпите на словашкия пазар, единствената страна в еврозоната сред нововъзникващите пазари от Централна и Източна Европа?
Aveți în vedere să pătrundeți pe piața slovacă, singura țară EURO de pe pietele emergente din Europa Centrală și de Est?Словашкия премиер Роберт Фико беше жертва на скандалът около смъртта на журналиста Ян Куцяк, който разследваше корупция в държавните власти.
Primul ministru slovac Robert Fico a fost victima scandalului privind asasinarea lui Jan Kuciak, un jurnalist care investiga corupția guvernului.Депутатите ще обсъдят свободата на печата ивъпроса за безопасността на журналистите след убийството на словашкия журналист Ян Куцияк през февруари.
Deputații europeni vor dezbate libertatea presei șilibertatea jurnaliștilor după uciderea jurnalistului slovac Ján Kuciak în luna februarie.Изменението на словашкия закон за националния език е в нарушение на основните права на човека и нормите на Европейския съюз.
Modificarea legislaţiei slovace privind limba naţională reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului şi a normelor Uniunii Europene.Друг герой на събитието беше ръководството Mitac MIO 169, предназначено специално за навигация,представено от словашкия дистрибутор на LCP Systems.
Evenimentul este un alt protagonist a fost dezvoltat special pentru handheld Mitac MIO navigare 169 prinLCP Systems a prezentat distribuitorul slovac.Приеманите от словашкия централен орган езици за комуникация с други централни органи съгласно член 59 са словашки, чешки, английски и немски.
Limbile admise de autoritatea centrală din Slovacia pentru comunicarea cu alte autorități centrale prevăzute la articolul 59 sunt slovaca, ceha, engleza și germana.Това беше основнотопослание от дебата в сряда в ЕП след убийствата на словашкия разследващ журналист Ян Куцияк и неговата годеница Мартина Кушнирова.
Acesta a fost mesajulprincipal al dezbaterii care a avut loc miercuri în urma asasinării jurnalistului de investigație slovac Ján Kuciak și a logodnicei sale, Martina Kušnírová.
