Какво е " СМАЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• lubrifierea
• să lubrifiați
• lubrifiere
• lubrifierii
• lubrifianților
• zdrobirea

Примери за използване на Смазването на Български и техните преводи на Румънски

Ще помогне със смазването.
O să ajute la lubrefiere.

Смазването на черепа не е проблем.
Care parte? Uh, zdrobirea craniului este nici o problema.

(4) създаването на система за поддръжка на смазването.
(4) stabilirea sistemului de întreținere a lubrifianților.

Смазването на механизма на хладилните компресори изисква специално масло.
Pentru a lubrifia mecanismul compresoarelor de refrigerare necesită ulei special.

Пет принципа" е системата за поддръжка на смазването.
Cinci principii" este sistemul de întreținere a lubrifiantului.

Не всеки може да направи чаровно смазването на някой.
Nu oricine poate descrie în mod fermecător uciderea cuiva prin zdrobire.

Ако оставим крака затиснат, рискуваме синдром на смазването.
Dacă îi lăsăm piciorul prins riscăm să apară sindromul de strivire.

Документи разкриват участието на Асад в смазването на протестите.
Documente arată contribuţia lui Assad la înăbuşirea protestelor.

Смазочни материали и сложни флуиди: от молекулярните механизми до смазването.
Lubrifianții și fluidele complexe: De la mecanisme moleculare la lubrifiere.

На етапа на лечение, се препоръчва смазването на болното място с витамин Е.
În stadiul de vindecare este recomandat să lubrifiați locul dureros cu vitamina E.

Според ежедневните елементи за поддръжка на Министерството на смазването, поддръжката.
În funcție de articole de întreținere zilnică de la Ministerul de lubrifiere, întreținere.

Свободни повърхностни потоци при смазването, взаимодействие между флуиди и твърди тела.
Fluxurile libere de suprafață în lubrifiere, interacțiunile fluid/solid.

За да пробиете малко в касетата без проблеми, експертите препоръчват смазването й.
Pentru a sparge în interiorul cartușului fără probleme, experții recomandă să-l lubrifiați.

Въпреки факта, че смазването на амигдалата не е много приятно, този метод остава най-ефективният днес.
În ciuda faptului că nu este foarte plăcut să lubrifiați amigdalele, această metodă rămâne cea mai eficientă.

Смята се, че 75% от всички повреди в лагерите се дължат на проблеми, свързани със смазването.
Se estimează că 75% din totalul defecţiunilor apărute la rulmenţi se datorează problemelor de lubrifiere.

Смазването на базата на масла не може да се използва във всеки случай, така че може да окаже разрушително влияние върху латекса.
Lubrifierea pe bază de uleiuri nu poate fi utilizată în niciun caz, astfel încât poate afecta distructiv latexul.

По време на поддръжката на костната чистачка трябва да обърнем повече внимание на почистването и смазването на скелета.
În timpul întreținerii unui ștergător de os, ar trebui să acordăm mai multă atenție curățării și lubrifierii scheletului.

В случай на прекомерна сухота или плътност на кожата, се препоръчва смазването на засегнатата зона със салицилово масло(5%).
În cazurile de uscăciune excesivă sau de etanșeitate a pielii, se recomandă lubrifierea zonei afectate cu ulei salicilic(5%).

Ако има остра, болезнена болка, усещането, че нещо е в гърлото на колита, добро действие е смазването на лигавиците.
Dacă există o durere ascuțită, dureroasă, sentimentul că ceva este în gâtul colitei, o acțiune bună este lubrifierea membranelor mucoase.

В само началния етап, смазването на мукозния клепач в мястото на възпаление с 50% алкохол или брилянтно зелено ще бъде ефективно.
La început, lubrifierea membranei mucoase a pleoapei la locul inflamației cu 50% alcool sau verde strălucitor va fi eficientă.

Смазването трябва да се инжектира до главния масло линия от буталото помпа и се раздават на всеки смазване точка от дистрибутора.
Lubrifierea va fi injectat la linia principal ulei de pompa de piston și distribuite fiecărui punct de ungere de către distribuitor.

Необходимо е да се изпомпва, докато смазването на механизма достигне необходимото ниво и мехурчета няма да се образуват на повърхността му.
Este necesară pomparea până când lubrifierea mecanismului atinge nivelul cerut și bulele nu se vor forma pe suprafața sa.

В случай на зачервяване и затягане на кожата на мястото на инжектиране, е необходимо смазването на засегнатата област с троксевазин или разтварящ агент.
În caz de înroșire și întărire a pielii la locul injectării, este necesară lubrifierea zonei afectate cu Troxevasinum sau agent de descompunere.

Следователно, преди процеса е необходимо смазването на лопатките с обикновен слънчогледово олио да се остави да изсъхне за 5 минути.
Prin urmare, înainte de proces este necesar să lubrifiați lamele cu uleiul obișnuit de floarea soarelui și lăsați-l să se usuce timp de 5 minute.

Той участва в клетъчното обновяване, е част от съединителната тъкан, е един от основните компоненти на смазването на ставите.
Acidul hialuronic este o polizaharidă. Participă la reînnoirea celulară, face parte din țesutul conjunctiv, este una dintre componentele principale ale lubrifierii articulațiilor.

Смазването на обриви с разтвор от брилянтно зелено(зелено), след предварителна дезинфекция на кожата, се извършва, за да се ускори изсушаването на мехурчетата.
Lubrifierea erupțiilor cu o soluție de verde strălucitor, după dezinfectarea preliminară a pielii, este efectuată pentru a accelera uscarea bulelor.

Отговорът е прост- трябва да възстановите естествения смазването на ставите, като специални препарати с хондроитин и глюкозамин, които са част от синовиалната течност.
Răspunsul este simplu- aveți nevoie pentru a restabili lubrifierea naturală a îmbinării, luând preparate speciale cu condroitina si glucozamina, care fac parte din lichidul sinovial.

Чрез смазването на релсите намалете триенето, триенето и износването, за да избегнете нискоскоростно пълзяне и да намалите повишаването на температурата при високи температури.
Prin lubrifierea șinei, reduceți frecare și frecare și uzură pentru a evita accesarea cu crawlere la viteză mică și pentru a reduce creșterea temperaturii la temperaturi ridicate.

Смазване на транспортната лента Смазването на транспортните ленти е процес, който заслужава специално внимание и грижа за опазването на опаковките и лентите.
Programe de Curățare Lubrifierea Benzilor Transportoare Lubrifierea benzilor de transport este un proces care merită o atenție și o îngrijire specială pentru protejarea ambalajelor dar și a benzilor.

Клиничните проучвания показват, че смазването на очите с мед води до нормализиране на трофичните свойства, излекуване на травматични дефекти, подпомага резорбцията на възпалителни огнища.
Studiile clinice arată că lubrifierea ochilor cu miere duce la normalizarea proprietăților trofice, vindecarea defectelor traumatice, favorizează resorbția focarelor inflamatorii.

Как да използвам "смазването" в изречение

Основна функция на трансмисионните масла ИНСА ЕР е смазването на хипоидни зъбни предавки в автомобил..

Може да прочетете откъс от „1968. Смазването на Пражката пролет“ на Ангел Филчев от издателство „Сиела“

Китайци отбелязват 20-ата годишнина от смазването на демократичното движение на площад Тянанмън в Пекин. Снимка: Ройтерс

Съдейства за подобряване смазването на ставите, предотвратява дегенеративните процеси в тях и повишава функционалния им капацитет

Почистването и смазването му обикновено решава проблема, ако не са клеясали самите жила в кожусите им.

Радиалните усилия в двигателя се поемат от плъзгащи лагери за смазването на които използвах тефлоново масло.

Става! Няма да навреди, дори напротив! Ще олесни смазването и охлаждането на турбото! (Публикувано на 24.11.2016)

Уникален дизайн на роторния механизъм, позволяващ смазването му с вода за издръжлива, надеждна и безотказна работа.