Какво е " СМЕСВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• amestecate

Примери за използване на Смесвани на Български и техните преводи на Румънски

Сигналите могат да бъдат смесвани до 5. 1 или 2.
Semnalele audio pot fi mixate la 5.1.

Разумните същества са клонирани, кръстосвани и смесвани.
Inteligenţele clonează şi hibridizează, amestecă şi potrivesc.

Така че неща от самоусъвършенстването не могат да бъдат смесвани и не се смесват.
Prin urmare, lucrurile din cultivare nu pot fi amestecate și nu vor fi amestecate.

Дори различните пътища за самоусъвършенстване от Буда школата не могат да бъдат смесвани.
Nici chiar diferite căi de cultivare din şcoala budistă nu pot fi amestecate.

Яйцата, както са дефинирани в член 1, параграф 1, не трябва да бъдат смесвани с яйца от други видове.
Ouăle definite în art. 1 alin.(1) nu pot fi amestecate cu ouă de alte tipuri.

Винаги съм се чудил как едно дете се чувства да бъдат смесвани.
M-am întrebat întotdeauna cum un copil se simte a fi amestecat.

Сапун и вода не са единствените течности които са били смесвани в химическия килер.
Ca săpunul şi apa nu erau singurele fluide pe care le amestecau în biroul cu substanţe chimice.

Характерни за отпадъците, веществата, с които те не могат да бъдат смесвани и предпазните мерки, които следва да се вземат при тяхното манипулиране.
Caracteristicile periculoase ale deseurilor, substantele cu care nu pot fi amestecate si precautiile ce trebuie luate de operator in manipularea acestora.

Налице е обаче и дълъг списък от антибиотици, които могат да бъдат смесвани с алкохол.
Exista, de semenea, o lista lunga de alte antibiotice care pot fi amestecate cu alcool.

Които могат да бъдат директно използвани като храна за животни или смесвани преди да достигнат до крайния потребител.
Care pot fi folosite direct ca hrană și care nu vor fi denaturate sau amestecate înainte de a ajunge la utilizatorul final.

Важно е тези две области да не бъдат смесвани заедно, за да не се позволи дублиране и за да се гарантира, че в крайна сметка разполагаме с решение на проблема.
Este important ca aceste două domenii să nu fie amestecate, pentru a preveni dublarea activităţilor şi pentru a ne asigura că, la final, vom avea o soluţie.

Изследвания са показали, че двете лекарствени средства могат да бъдат смесвани и инжектирани заедно, без да се повлияват негативно.
Studiile au demonstrat că aceste două medicamente pot fi amestecate şi injectate împreună, fără ca unul dintre ele să fie afectat în mod nefavorabil.

Но ако погледнем по-внимателно светогледа на такъв човек, той често е странна комбинация от християнски и светски ценности, които всъщност не могат да бъдат смесвани.
Dar perspectiva unei asemenea persoane, dacă o cercetaţi îndeaproape, este adeseori un amestec bizar de valori creştine şi valori lumeşti, care în realitate nu se amestecă.

Рисковете, характерни за отпадъците, веществата, с които те не могат да бъдат смесвани и предпазните мерки, които следва да се вземат при тяхното манипулиране.
Riscurile inerente deșeurilor, substanțele cu care ele nu pot fi amestecate și măsurile de precauție ce trebuie luate în momentul manipulării lor.

Но ако погледнем по-внимателно светогледа на такъв човек, той често е странна комбинация от християнски и светски ценности, които всъщност не могат да бъдат смесвани.
Dar o concepţie de viaţă a unei astfel de persoane, dacă o observi mai atent, este de multe ori o ciudată combinaţie între valorile creştine şi valorile lumeşti, valori incompatibile care nu se pot amesteca.

Рисковете, характерни за отпадъците, веществата с които те не трябва да бъдат смесвани и предпазните мерки, които трябва да се вземат по време на тяхното обработване.
(c) riscurile inerente deşeurilor, substanţele cu care ele nu pot fi amestecate şi precauţiile ce trebuie luate în momentul manipulării lor.

Храни, които отговарят на изискванията за максимално допустимите количества, посочени в приложението, не трябва да бъдат смесвани с храни, които надхвърлят тези максимално допустими количества.
(2) Produsele alimentare care nu se încadrează în nivelurile maxime prevăzute în anexă nu se amestecă cu produse alimentare care depășesc aceste niveluri maxime.

Рисковете, характерни за отпадъците, веществата с които те не трябва да бъдат смесвани и предпазните мерки, които трябва да се вземат по време на тяхното Ö манипулиране Õ обработване.
Riscurile inerente deșeurilor, substanțele cu care ele nu pot fi amestecate și măsurile de precauție ce trebuie luate în momentul manipulării lor.

Отпадъците от медицински дейности Ö, носещи Õ с риск от за инфекция, трябва да се бъдат въвеждатни пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deșeurile infecțioase provenite din activitățile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Най-старите анали твърдят, че зърната били млени и смесвани с царевично брашно и люти чушлета за приготвянето на напитка- не освежаващата чаша топло какао, а горчива, силна смес, която се пени.
Cele mai vechi înregistrări ne spun că boabele erau măcinate și amestecate cu mălai și ardei iute pentru a crea o băutură, nu o ceașcă relaxantă de ciocolată caldă, ci un amestec amar, revigorant, cu spumă.

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(7) Deşeurile din activităţi medicale cu riscuri de infectare ar trebui introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate în prealabil cu alte categorii de deşeuri şi fără a fi manipulate în mod direct.

Кокцидиостатиците и другите лекарствени субстанции да не бъдат смесвани с антибиотици и фактори на растежа когато кокцидиостатиците имат за една и съща категория животни и действие на антибиотик или на фактор на растежа;
(b) coccidiostaticele şi alte substanţe medicinale să nu poată fi amestecate cu antibioticele şi acceleratorii de creştere dacă coccidiostaticele acţionează, pentru aceiaşi categorie de animale, şi ca un antibiotic sau ca un accelerator de creştere;

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(6) Deșeurile provenite din activitățile medicale cu riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate în prealabil cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Страховете от евентуален наплив на бежанци в индустриализираните държави са прекомерни или пък погрешно смесвани с проблеми, свързани с миграцията", отбеляза върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутерес."Междувременно, по-бедните държави са оставени да поемат този товар".
Temerile ca eventuale valuri de refugiați să vină în ţările industrializate sunt mult exagerate sau confundate în mod eronat cu problemele de migraţie”, a subliniat Înaltul Comisar pentru Refugiaţi al ONU, Antonio Guterres.„Între timp, ţările mai sărace sunt lăsate să poarte toatăpovara”.

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deşeurile infecţioase provenite din activităţile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deşeuri şi fără a fi manipulate în mod direct.

Чрез подобно уеднаквяване на забраненото и позволеното осъждане такива автори тайно прокарват пагубната тенденция да бъдат смесвани Истината и лъжата в угода на икуменическото верово безразличие,- нещо, което улеснява обединяването на Православието с другите изповедания, та дори и с езическите религии.
Prin asemenea semne ale egalitatii intre osandirea interzisa si cea ingaduita, astfel de autori introduc tainic tendinta pagubitoare de a fi amestecat adevarul cu minciuna in avantajul indiferentei credintei ecumeniste, lucru care inlesneste unirea Ortodoxiei cu celelalte marturisiri si chiar cu religiile pagane.

Отпадъците от медицински дейности, носещи риск от инфекция, се въвеждат пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deșeurile infecțioase provenite din activitățile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Храни, които подлежат на сортиране или друга механична обработка, с цел намаляване нивото на замърсяване, не трябва да бъдат смесвани с храни, предназначени за директна консумация от човека или с храни, предназначени за употреба като съставки при производството на храни.
(3) Produsele alimentare ce urmează a fi supuse sortării sau altor tratamente fizice pentru reducerea nivelurilor de contaminare nu se amestecă cu produse alimentare destinate consumului uman sau cu produse alimentare destinate utilizării ca ingredient alimentar.

Призовава Комисията да проучи правните изисквания, които ще дадат възможност на този клас активи да бъдат смесвани с други финансови средства за укрепване на финансирането на МСП и на иновационни проекти;
Solicită Comisiei să examineze cerințele juridice care să îi permită acestei categorii de active să fie combinată cu alte vehicule financiare pentru a consolida finanțarea IMM-urilor și a proiectelor de inovare;

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deseurile infectioase provenite din activitatile medicale care prezinta riscuri de infectare trebuie introduse direct in cuptor, fara a fi amestecate, in prealabil, cu alte categorii de deseuri si fara a fi manipulate in mod direct.

Как да използвам "смесвани" в изречение

Закона за запасите от нефт и нефтопродукти или на тяхното обновяване да бъдат смесвани с биогорива в данъчен склад, в съответствие с изискванията на

Ампулите съдържат най-високата концентрация на активни съставки и могат да бъдат смесвани с други продукти (т.е спокойно можете да смесите 1-2 капки с крема си).

Поради повишен риск от микробиологично замърсяване и несъвместимости, аминокиселинните разтвори не трябва да бъдат смесвани с други лекарствени продукти, с изключение на продукти за парентерално хранене.

Dimagrante - Омск проспект Мира 46. Това се отнася за узрелите зелени плодове на папая, които могат да бъдат смесвани с други компоненти като smoothie вижте Рецепти.

[29] Усилено строг режим, при който осъдени не могат да бъдат смесвани с друи лишени от свобода, а работата в група и общност е от ключово значение за ВО.

Работните места трябва да бъдат дезинфекцирани след всеки клиент и да бъдат така подредени и организирани, че използваните инструменти да бъдат отделяни и никога да не бъдат смесвани с останалите.