Какво е " СОЛАРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• solaria

Примери за използване на Солария на Български и техните преводи на Румънски

Децата са в солария.
Copiii sunt în seră.

На Солария, Илайджа, не можеше да се говори за секс.
Pe Solaria, Elijah, nu se vorbea despre sex.

Също така Тритон, Солария, Колумбия.
La fel Triton, Solaria, Columbia.

Вярвате на онова глупашко извъртане на случилото се на Солария?
Dumneata crezi deformarea aceea stupida despre cele întâmplate pe Solaria?

Така съм възпитана на Солария, нали си спомняш.
Asta este educatia mea de pe Solaria, tii minte.

На цяла Аврора, единствено той знаеше подробности за онова, което стана на Солария.
El singur, de pe toata Aurora, stia tot ce se întâmpla pe Solaria.

Не знаехте нищо и за Солария, но все пак успяхте.
Nici despre Solaria nu stiai nimic, totusi ai reusit.

Когато заминаваше за Солария, той нито за миг не се усъмни в крайната точка на пътуването си;
Când fusese pe Solaria, nu se îndoise nici o clipa de destinatie;

Това е системата ни на Солария и аз съм свикнала с нея.
Este sistemul nostru de pe Solaria si eu sunt obisnuita cu el.

Аз идвам от Солария и разбирам достатъчно от роботи, за да знам, че не може.
Sunt de pe Solaria si stiu destul despre roboti ca sa-mi dau seama ca nu e posibil.

Познавам добре роботите, понеже съм живяла на Солария, и притежавам известен артистичен талант….
Cunosc bine robotii, pentru ca am trait pe Solaria, si am un oarecare talent artistic….

При нашата последна среща на Солария- надявам се, че си я спомняш, Илайджа,- научих нещо важно.
Ultima noastra întâlnire pe Solaria- sper ca îti amintesti de ea, Elijah- m-a învatat ceva.

Забелязах приликата още щом гледах първия хипервълнов репортаж за нейното пристигане от Солария.
Am observat asemanarea când am vazut prima relatare pe hiperunde despre sosirea ei de pe Solaria.

По-късно Флора е на мисия покрай Стела и Муза на Солария, като мисията е да победи Тританус.
Mai târziu Flora este într-o misiune alături de Stella şi Musa în Solaria, scopul misiunii fiind înfrângerea lui Tritannus.

Татко, между нас да си остане- и нито дума на мама,- какво е имало между теб и онази жена на Солария?
Tata, sa ramâna între noi… si nici o vorba mamei… ce s-a întâmplat cu femeia aceea de pe Solaria?

Солария си оставаше нейната единствената родина, а това не може така лесно да се забрави- може би дори никога.
Solaria era singurul camin pe care-l cunoscuse cu adevarat, si asta nu se uita prea curând- poate niciodata.

Но ти трябва да си го изпитала, Гладиа, щом определяш по този начин онова усещане, което си изпитала на Солария.
Totusi, trebuie sa-l fi simtit, Gladia, daca ai recunoscut senzatia pe care ai avut-o la acea data pe Solaria.

Не както на Солария, спомни си Бейли, където една шепа човешки същества се намираха в колективната утроба на голям брой роботи.
Nu ca pe Solaria, îsi aminti Baley, unde foarte putini oameni se aflau în matricea colectiva a foarte multi roboti.

Колкото до нас…- Тя се приближи към него и бавно протегна ръка към бузата му, както беше направила тогава, много отдавна на Солария.
Se apropie de el si-i puse încet o mâna pe obraz, asa cum facuse cândva, demult, pe Solaria.

Роботите, които имаме на Солария, или на Земята, или на Аврора- освен Джендър и Данил,- не са направени с цел да доставят някакво сексуално удовлетворение, освен най-примитивното.
Robotii pe care-i avem pe Solaria, sau pe Pamânt sau pe Aurora- cu exceptia lui Jander si a lui Daneel- sunt proiectati ca sa ofere doar cea mai rudimentara satisfactie sexuala.

В този сезон, Техна имаше основна малка роля, освен ако не спасява момичетата от гигантските паяци на Солария.
În acest sezon, Tecna a avut în principiu un rol minor, cu excepţia când le salvează pe fete de păianjenilor giganţi de pe Solaria.

Един от най-важните действия за нея през този сезон е балансиране полюс, когато Тританус хвърля Солария под тъмното, под формата на затъмнение, което ще засегне баща ѝ.
Una dintre acţiunile cele mai importante ale ei în acest sezon este echilibrarea stâlpul Luminii atunci când Tritannus aruncă Solaria sub întuneric, sub forma unei eclipse, care îl va afecta pe tatăl ei.

Когато Бейли първоначално забеляза рисунките, си беше помислил, че по този начин Гладиа се е заобиколила с роботи, по подобие на своя живот на Солария.
Când le observase prima data, se gândise ca era felul în care Gladia se înconjura de roboti, imitând viata de pe Solaria.

Може би минута по-късно, когато изведнъж си го припомни, той се сети, че вече е изпитвал това чувство два пъти- веднъж, когато пътуваше към Солария, и веднъж, когато се върна от тази планета на Земята.
O clipa mai târziu, retraind senzatia, îsi aminti ca mai simtise asa ceva de doua ori: o data când a calatorit spre Solaria si o data când s-a întors pe Pamânt de pe acea planeta.

Муза и другите Уинкс се опитват да спасят бащата на Стела, когато се окаже, че графиня Касандра и дъщеря ѝ Химера се опитали да завладеят Солария с Валтор.
Musa şi celelalte Winx încearcă să-l salveze pe tatăl Stellei, când se revelează că contesa Cassandra şi fiica ei Chimera încercă să cucerească Solaria, cu ajutorul lui Valtor.

В такъв случай, моля да го представите като някой, който живее на територията на Института и който през последната година е правил дълги разходки с Гладиа, една жена от Солария, която сега живее на Аврора.
În acest caz, va rog sa observati ca este cineva care locuieste pe terenul Institutului, care a facut multe plimbari, în ultimul an, cu Gladia, o femeie de pe Solaria care traieste pe Aurora.