Примери за използване на Солженицин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Александър Солженицин.
Alexander Soljenitî.Александър Солженицин за паметта.
Aleksandr Soljeniţîn în Memorii.Александър Солженицин.
Aleksandr Soljeniţî.Прочетох Солженицин, и всичко приключи.
Am citit Soljeniţîn şi s-a terminat.Александър Солженицин.
Aleksandr Soljenițîn.Но за разлика от Солженицин, аз няма да бъда сам.
Spre deosebire de Soljeniţîn, eu nu voi fi singur.Александър Солженицин.
Aleksandr Soljeniţîn.Това не е откъс от„Архипелага ГУЛАГ” на Солженицин,….
Nu mai vorbesc de“Arhipelagul Gulag” de Soljenitin.Александър Солженицин?
Alexander Soljenitîn?Александър Солженицин- философ от 20-ти век.
Aleksandr Soljeniţîn, filozof al secolului XX- opere complete.Но да се върна на Солженицин.
Dar mă întorc la Soljeniţîn.На 11 декември Солженицин щеше да навърши 100 г.
Pe 11 decembrie, Aleksandr Soljenițîn ar fi împlinit 100 de ani.Почина Александър Солженицин.
A murit Aleksandr Soljeniţîn.На 12 февруари 1974 г. Солженицин е арестуван, а на.
Pe 12 ianuarie 1974, Soljenițîn a fost arestat împreună cu toată familia.През юни 1978 г. Александър Солженицин….
În 1978, aici a venit Alexandre Soljenitsyne.Александър Солженицин умира на 3 август 2008 година в Москва.
Alexandr Soljenițîn moare pe 3 august 2008, în aproapiere de Moscova.Архипелаг Гулаг Александър Солженицин 1973.
Arhipelagul Gulag Aleksandr Soljenițîn 1973.Сега Солженицин живее във Върмонт, където продължава своята писателска дейност.
Soljeniţîn trăieşte acum în Vermont, unde continuă să scrie.Архипелагът ГУЛаг Александър Солженицин 1973.
Arhipelagul Gulag Aleksandr Soljenițîn 1973.Марк Мароние стана Солженицин на съпружеския тоталитаризъм.
Totalitarismul conjugal întrupase un Soljeniţîn în persoana lui Marc Marronnier.Солженицин е казал:"Никой не може да прегради пътя на истината.".
Aminteste-ti ce spunea Soljenitîn."Nimeni nu poate interzice drumul către adevăr.".Линията между доброто и злото минава през всяка човешката душа"- Солженицин.
Linia care departe binele de rău intersectează inima fiecărui om"(Alexandr Soljeniţân).Солженицин използвал да горят всяка глава от романа си"В първия кръг".
Soljenitin obișnuia să trădeze fiecare capitol al romanului său în Primul Cerc de foc.И знаете ли какво? Не работи. Александър Солженицин казва, че границата между добрто и злото.
Şi ştiţi ce? Nu merge. Alexander Solzhenitsyn spune că linia dintre bine şi rău.След това веднага ме осени и идея за мястото-изгнаник в Съединените щати като Солженицин през 70-те.
Si imediat am vazut si locatia- exilul inStatele Unite, ca Soljenitin in anii 70.Александър Солженицин казва, че границата между добрто и злото преминава през сърцата на всяко човешко същество.
Alexander Solzhenitsyn spune că linia dintre bine şi rău taie în jumătate inima fiecărei fiinţe umane.Двамата руснаци, които писаха за това отвратително решение на американските лидери,са Николай Толстой и Александър Солженицин.
Doi rusi care au scris despre aceasta decizie abominabila din partea conducatorilor americani,au fost Nikolai Tolstoi si Alexander Soljenitîn.В автобиографията си руският нобелов лауреат Александър Солженицин написа, че редовната консумация на комбуча чай го е излекувала от рака на стомаха.
Laureat al Premiului Nobel, autorul rus Alexander Soljenitin a scris in autobiografia sa despre cancerul de stomac de care suferea, fiind vindecat prin consumul regulat de ceai Kombucha.Отново Солженицин бе онзи, който критикуваше неспособността им да стабилизират националната икономика, който бичуваше дивия капитализъм, съсипващ богатствата на Русия.
Din nou Soljeniţîn a criticat incapacitatea lor de a stabiliza economia, peremiţând dezvoltarea unui capitalism sălbatec care a dus la distrugerea bogăţiilor Rusiei.Солженицин, известен руски писател и историк, изчислява, че по време на тези движения и последващите ги кампании, Сталин е причинил смъртта на 60- 66 милиона души.
Soljenitin, renumitul romancier şi istoric, a estimat că Stalin a omorât între 60 şi 66 de milioane de oameni- aproape la fel de mult cât distrugerile de vieţi omeneşti cauzate de cel de-al Doilea Război Mondial.
