Какво е " СОПОЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• rât-mucos
• snotlout

Примери за използване на Сополак на Български и техните преводи на Румънски

Сополак е във водата!
Snotlout e în apă!

Махни Сополак от там.
Luati-l pe Rât-Mucos.

Сополак, главата ти.
Snotlout, capul tău.

Ние ще те закараме, Сополак.
Te vom duce, Snotlout.

Сополак, добре ли си?
Snotlout, eşti în regulă?

Дори Сополак, по някакъв начин.
Chiar şi Snotlout, cumva.

Сополак, той остава тук.
Snotlout, rămâne aici.

О, стига, Сополак, поне ги пробвай.
Hai Snotlout, măcar încearcă-i.

Сополак, той принадлежи там.
Snotlout, acolo aparţine.

Може би се връщат за теб, Сополак.
Poate se întorc după tine, Snotlout.

Сополак, не е толкова зле.
Snotlout, nu-i chiar aşa rău.

Забавно, Сополак, но аз няма да си тръгвам.
Amuzant, Snotlout, dar nu plec.

Сополак сега работи в оръжейната.
Snotlout acum lucrează la arsenal.

Обзалагам се, че и Сополак не знае, че го можеш.
Pariez că Rât-mucos nu ştie că poţi face asta.

Сополак, осъзнаваш ли какво направи?
Snotlout, realizezi ce ai făcut?

Помежду другото, Сополак е твърде красив, за да умре.
Oricum, Rât-mucos e prea frumos ca să moară.

Сополак никога не е побеждавал купола.
Snotlout nu a învins niciodată domul.

Ако ще се случи на някой, това ще бъде Сополак.
Dacă trebuia să i se întâmple cuiva, ăla era Snotlout.

Стига Сополак, в момента си наранен, това е всичко.
Hai, Snotlout. Eşti doar rănit acum, atât.

Колкото искат Астрид и Сополак да се изтезават един друг.
Oricât de mult s-au tachinat Rât-mucos şi Astrid.

Сополак, за последен път, няма да ходиш във Валхала!
Rât-mucos, pentru ultima dată, nu mergi în Valhalla!

Да, съжалявам, Сополак, няма да му внушаваме нищо от това.
Da, scuze, Snotlout, nu vom face nimic din toate acestea.

Сополак, мисля, че трябва да останеш тук с Криворог.
Rât-mucos, cred ca tu trebuie sa ramâi lânga Colti-de-foc.

Мръднала ли съм или Сополак току-що си падна по Рибоног?
Mi se pare mie sau Snotlout taman s-a îndrăgostit de Fishlegs?

Сополак, знам, че те боли, но имаме нужда горе от теб.
Snotlout, ştiu că doare, dar avem nevoie de tine sus acolo.

Пробвала ли си някога да застанеш между Сополак и купа с овнешко?
Ai încercat să te pui vreodată între Rât-mucos şi o friptană?

Сополак, мисля, че събрахме всички Огнени червеи на Бърк.
Rât-mucos, cred ca am adunat toti dragonii-viermi de foc de pe insula.

Рибоног и Сополак, погрижете се за Храчко и оправете базата.
Fishlegs şi Snotlout, voi aveţi grijă de Gobber şi continuaţi să reparaţi baza.

Сополак, петте знака до Валхала са нищо друго, освен приказки от стари баби.
Rât-mucos, cele cinci semne ale Valhallei nu sunt decât scorneli.

Трябва да призная, ти ще си чудесно попълнение на мястото на Сополак, Густав.
Trebuie să recunosc, îl vei înlocui foarte bine pe Rât-mucos, Gustav.