Какво е " СОЦИАЛНО-ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• socio-politice
• social-politice
• socio-politic
• social-politic

Примери за използване на Социално-политически на Български и техните преводи на Румънски

Методът на Delphi и предвиждането на сценарии и социално-политически тенденции.
Metoda Delphi și anticiparea scenariilor și tendințe social-politice.

На първо място, това са общи социално-политически и исторически предпоставки.
În primul rând, acestea sunt fundamentele generale socio-politice și istorice.

В сряда ние трябва да минем през моята реч- за социално-политическия семинар.
Miercuri trebuie să verificăm discursul meu pentru seminarul sociopolitic.

И въпреки това нерядко се изкушаваме да мислим, че войните и оръжията могат да бъдат решение на социално-политически проблеми.
Si totusi acceptam in continuare razboiul si inarmarea ca solutii pentru problemele socio-politice.

Произход, развитие и влияние върху съдбата на социално-политическите движения на страната през 19 век в Русия.
Originea, dezvoltarea și influența asupra soartei mișcărilor socio-politice ale țării din Rusia din secolul al XIX-lea.

Характерът на исляма може да се нарече неразривна връзка между религията и социално-политическия живот.
O caracteristică a Islamului poate fi numită legătura inextricabilă dintre religie și viața social-politică.

Книга, опиянена от научната фантастика и социално-политическите отражения за това, което може да бъде не толкова далечно бъдеще.
O carte plină de ficțiune și de reflecții socio-politice despre ceea ce ar putea fi un viitor nu atât de îndepărtat.

И въпреки това нерядко се изкушаваме да мислим, че войните и оръжията могат да бъдат решение на социално-политически проблеми.
Și totuși acceptăm în continuare războiul și înarmarea ca soluții pentru problemele socio-politice.

Темите включват прегледи на езиковите, исторически, географски, социално-политически, икономически и художествени изяви на страната.
Subiectele includ o imagine de ansamblu de expresii lingvistice, istorice, geografice, socio-politic, economic și artistic al țării.

Това сочат данните от социологическо проучване, представено в Кишинев от обществената асоциация Европейски социално-политически център.
Cel puțin așa arată datele unui sondaj, prezentat miercuri la Chișinău de Centrul Social-Politic European.

Социално-политическите организации изпълняват конкретни цели и задачи, които възникват при упражняването на власт в политическата сфера.
Organizațiile social-politice îndeplinesc obiective și sarcini specifice care apar în timpul exercitării puterii în sfera politică.

Нова информация формат, съчетава възможностите на съвременната телевизия, Интернет портал и социално-политически публикации.
Noul format de informații, combină capacitățile de televiziune moderne, Portalul internet și socio-politice publicații.

Очакваме институционална яснота, очакваме социално-политически ангажимент и вярвам, че ще Ви подкрепяме относно политиката в областта на климата.
Dorim claritate instituţională, dorim angajament social-politic şi cred că vă vom fi alături în ceea ce priveşte politica în domeniul climei.

Етносът като ценност и субект на историята против обезличаването на народи и очуждаването им в изкуствени социално-политически конструкции.
Etnia ca valoare şi subiect al istoriei contra depersonalizării popoarelor şi înstrăinarea lor în cadrul unor construcţii social-politice artificiale;

Програмата за енергийни системи разглежда различни технически, социално-политически и екологични измерения на производството и потреблението на електроенергия, включително:…[-].
Programul Energy Systems analizează dimensiunile tehnice, socio-politice și ecologice ale generării și consumului de energie, inclusiv.

Вярно е, че македонците не знаят как човешкият свят трябва да изглежда подробно, защото се въздържа от формулирането на социално-политически утопии.
Este adevărat că masonii nu știu cum ar trebui să privească lumea umană în detaliu pentru că se abțin de la formularea utopiilor socio-politice.

Социално-политическите джиби могат да привлекат вниманието към проблеми, с които се занимаваме в обществото като цяло или в класната стая или работната среда.
Jamburile socio-politice pot atrage atenția asupra problemelor cu care ne ocupăm în societate, în general sau într-o sală de clasă sau în mediul de lucru.

В Европейския съюз, който обединява на пръв поглед достатъчно близки по икономически и социално-политически модели страни, е налице ръст на противоречията и скептицизма.
În UE, care unește țări cu modele destul de apropiate din punct de vedere economic și socio-politic, este evidentă creșterea contradicțiilor și scepticismului.

Православната църква обаче традиционно няма социално-политически дневен ред[8], поради което този аргумент става неподходящ за Църквата от тази гледна точка.
Cu toate acestea, Biserica Ortodoxă în mod tradițional nu are o agendă socio-politică(8) şi astfel, din acest punct de vedere, argumentul dat devine irelevant pentru Biserică.

Включително протекторатите Бохемия и Моравия ще трябва да бъдат претърсени най-напред, дори само заради нуждата от жилища или други социално-политически нужди.
Inclusiv Protectoratul Bohemiei și Moraviei, va trebui să fie tratate primele din cauza problemei locuințelor și celorlalte necesități sociale și politice.

Радиостанцията: големи спортни и социални теми, свеж социално-политически и спортни новини, преглед на текущите събития, излъчвания на живо, интерактивно с публиката.
Postul de radio: sportive importante și teme sociale, proaspete știri socio-politică și sport, o trecere în revistă a evenimentelor curente, transmisiunile în direct, interactiv cu publicul.

Територията на Райха, включително протекторатите Бохемия и Моравия ще трябва да бъдат претърсени най-напред, дори само заради нуждата от жилища или други социално-политически нужди.
Teritoriul Reichului, inclusiv Protectoratul Boemiei-Moraviei, va trebui tratat mai întâi, din cauza chestiunii locuinţelor şi a altor necesităţi socio-politice.

Освен това, изследователската работа на факултета силно се фокусира върху текущите икономически, политически и социално-политически въпроси в тясно сътрудничество с международната научна общност.
În plus, activitatea de cercetare a Facultății se concentrează puternic pe chestiunile economice, politice și sociopolitice actuale, în strânsă colaborare cu comunitatea științifică internațională.

Социално-политически компонент на играта realizovanna учудващо добре, не е дисбаланс в силите, но повечето от играчите и е избран като на родната планета на Земята от носталгични причини в реалния живот.
Socio-politic componentă a realizovanna joc surprinzător de bine, nu există nici un dezechilibru în forțele, dar de cele mai multe jucători și este selectat ca planeta Pământ acasă din motive nostalgice în viața reală.

С цел да създам допълнителни възможности за социално-политически компромис в името на мирното уреждане на конфликта, взех лично решение да поискам от президента на Украйна да приеме оставката ми от поста министър-председател", заяви Азаров.
Pentru a crea oportunitati suplimentare pentru un compromis socio-politic, am luat deciza personala de a cere presedintelui Ucrainei sa-mi accepte demisia din postul de premier", spune Azarov intr-un comunicat citat de Russia Today.

Нашите ученици изследват изкуството и произведенията на изкуството чрез различни културни, исторически и социално-политически обективи, а нашите възпитаници правят изкуството достъпно и устойчиво за своите ученици от всички възрасти в различни общности.
Studenții noștri explorează realizarea de artă și opere de artă printr-o varietate de obiective culturale, istorice și socio-politice, iar absolvenții noștri fac arta accesibilă și durabilă pentru studenții lor de toate vârstele din diverse comunități.

Европейският социално-политически център е обявил за началото на социологични проучвания, за да се изчисли дялът на гражданите, които имат право да гласуват положително или отрицателно, свързани с темата за обединението на Молдова с Румъния.
Centrul Social-Politic European anunță declanșarea unor studii sociologice pentru a măsura proporția cetățenilor cu drept de vot care se poziționează favorabil, respectiv nefavorabil, față de subiectul unirii Republicii Moldova cu România.

Ние сме горди, че е разработен компетентни, добре закръглени, принципни хора, които притежават по-ясно разбиране за социално-политически въпроси на времената, които са мотивирани да участват в изграждането на държавността, и при условие, със солидна културна фондация.
Suntem mandri de a fi dezvoltat bine-rotunjite, persoanele competente, principiale care posedă o înțelegere clară a problemelor social-politice ale vremii, care sunt motivați să participe la construirea națiunilor, și prevăzut cu o fundație solidă cultural.

Това съществено духа на международното сътрудничество се увеличава присъствието си в днешното глобално общество, то сега е социално-политически, икономически и организационни, публичния сектор, получаващи все повече внимание и загриженост от местни и международни организационни и лично, като участници на международното сътрудничество от страна на правителствата на мултинационални и местни неправителствени организации или фондации.
Acest spirit esențială a cooperării internaționale a crescut prezența sa în societatea globală de astăzi, aceasta este acum un sector socio-politic, economic și organizatoric, publice, care primesc o atenție tot mai mare și preocupare la nivel local și internațional de organizare și privat, făcând actori de cooperare internațională de la guverne la ONG-uri sau fundații multinaționale și locale.

Ние призоваваме обществото да признае този голям проблем и посвети усилия и средства- включително икономически, социално-политически, научни, технологични и медийни ресурси, за неговото максимално разрешаване в полза на старите хора и тяхното здравословно дълголетие.
Apelăm publicul să recunoască această problemă gravă și să își dedice eforturile și resursele- inclusiv cele economice, social-politice, științifice, tehnologice și mass-media- pentru o alinare maximă posibilă în beneficiul populației bătrâne, pentru longevitatea ei sănătoasă.