Какво е " СПЛЕНОМЕГАЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• splenomegalie

Примери за използване на Спленомегалия на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения на слезката, спленомегалия*.
Afecţiune splenică, splenomegalie*.

Хепато и спленомегалия често се забелязват.
Hepato-și splenomegalie este adesea remarcat.

Понякога може да се установи разширяване на далака(спленомегалия).
Uneori poate fi detectată expansiunea splinei(splenomegalie).

Има съобщения и за спленомегалия и руптура на слезката.
S-au raportat, de asemenea, splenomegalie şi ruptură splenică.

Анемия, спленомегалия Тромбоцитопения Нарушения на слезката.
Anemie, splenomegalie Trombocitopenie Afecţiuni ale splinei.

В някои случаи се развива спленомегалия, особено при рак на панкреаса.
Splenomegalia se dezvoltă uneori, în special în cazul cancerului pancreatic.

Често има спленомегалия, дори при нормална проходимост на порталната вена.
Adesea există splenomegalie, chiar și cu o permeabilitate normală a venei portalului.

След прилагане на филграстим се съобщава за чести случаи на спленомегалия.
Au fost raportate cazuri frecvente de splenomegalie în urma administrării de filgrastim.

В тежки случаи: спленомегалия, свързани болки и лека хипотермия;
În cazuri severe: splenomegalie, dureri asociate și hipotermie ușoară;

След прилагане на филграстим се съобщава за нечести случаи на спленомегалия и руптура на слезката.
După administrarea de filgrastim au fost raportate mai puțin frecvent cazuri de splenomegalie și ruptură splenică.

Понякога се развива спленомегалия, особено в случаите на рак на панкреаса.
Uneori se dezvoltă splenomegalie, în special în cazul cancerului pancreatic.

Понякога спленомегалия се открива при спортисти, които изпитват тежки натоварвания.
Uneori, splenomegalia este detectată la sportivi care se confruntă cu încărcături grele.

Фармакологичните агенти за спленомегалия не са най-подходящата терапевтична опция.
Agenții farmacologici pentru splenomegalie nu sunt cea mai potrivită opțiune terapeutică.

На фона на спленомегалия се развива анемия, която провокира недостиг на червени кръвни клетки.
Pe fundalul splenomegaliei se dezvoltă anemie, care provoacă o lipsă de globule roșii.

Жълтеница от новородени с конституционна хипербилирубинемия продължава без анемия и спленомегалия, с леко покачване на индиректния билирубин.
Icterul de nou-născuți cu hiperbilirubinemie constituțională are loc fără anemie și splenomegalie, cu o ușoară creștere a bilirubinei indirecte.

Често се получава спленомегалия, дори при нормална проходимост на порталната вена.
Se întâmplă adesea splenomegalie, chiar și cu permeabilitatea normală a venei portalului.

Спленомегалия(от латинското«splen»- далака и«MEGAL»- увеличение)- патологично състояние, показателно за неблагоприятни промени в организма.
Splenomegalie(din latinescul«splen»- splina și «MEGAL»- creștere)- o stare patologică, un indicator al modificărilor nefavorabile în organism.

Когато туморът е локализиран в тялото или опашката на панкреаса може да се наблюдава спленомегалия, езофагеални варици и стомаха(с кръвоизливи).
Cand tumora este localizata in corpul sau coada pancreasului poate fi observată splenomegalie, varice esofagiene și gastrice(cu episoade de sângerare).

Леко хепатомегалия и спленомегалия(код МКБ- 10 R16, R16. 2, R16.0)- двете заболявания се срещат в по-голямата част от случаите, в същото време.
Hepatomegalie ușoară și splenomegalie(codul ICD- 10 R16, R16.2, R16.0) sunt două patologii care apar, în cele mai multe cazuri, simultan.

Ако истинските стойности са по-високи от 2-3 пъти, провеждане на допълнителна томографско изследване, въз основа на резултатите от диагностиката е"спленомегалия.".
În cazul în care cifrele reale sunt mai mari de 2-3 ori, efectuarea de studiu tomografice suplimentare, pe baza rezultatelor diagnosticului este„splenomegalie.“.

Спленомегалия(т. е. увеличена далака) се наблюдава при инфекциозна мононуклеоза и други заболявания, причините за които са инфекциозни лезии.
Splenomegalie(adică o creștere a splinei) este observată când infecție cu mononucleoză și alte boli, cauzele cărora sunt leziuni infecțioase.

При сравнително задоволително състояние на децата и без оплаквания хроничният хепатит С се проявява чрез хепатомегалия, в 60% от случаите, придружени от спленомегалия.
Cu o stare relativ satisfăcătoare a copiilor și absența plângerilor, hepatita cronică C se manifestă prin hepatomegalie, în 60% din cazurile însoțite de splenomegalie.

Спленомегалия увеличен далак Болка в лявата страна под ребрата може да бъде свързано с увеличение на далака и в резултат на разтягане на капсулата.
Splenomegalie splina marita Durere în partea stângă sub coaste pot fi asociate cu o creștere a splină și ca urmare a hiperextensie a capsulei.

Към месец 12 и месец 24 размерът на далака се нормализира при 9,7% от пациентите със спленомегалия от групата на ежеседмично прилагане при проучване TKT024.
Volumul splinei s-a normalizat până în lunile a 12-a şi a 24-a la 9,7% dintre pacienţii cu splenomegalie din grupul care a primit tratament săptămânal în cadrul studiului TKT024.

Миелофиброза при възрастни, които имат спленомегалия(увеличена слезка) или свързани със заболяването симптоми като повишена температура, нощно изпотяване, болки в костите и загуба на тегло.
La adulți cu mielofibroză care prezintă splenomegalie(splină mărită) sau simptome asociate acestei boli cum ar fi febră, transpirații nocturne, dureri de oase și pierdere în greutate.

Когато туморът се локализира в тялото или опашката на панкреаса, могат да се отбележат спленомегалия, разширени вени на хранопровода и стомаха(с епизоди на кървене).
Atunci când tumoarea este localizată în corp sau coada pancreasului, pot fi observate splenomegalie, vene varicoase ale esofagului și stomacului(cu episoade de sângerare).

Jakavi е показан за лечение на свързани със заболяването спленомегалия или симптоми при възрастни пациенти с първична миелофиброза(известна също като хронична идиопатична миелофиброза), миелофиброза след полицитемия вера или миелофиброза след есенциална тромбоцитемия.
Jakavi este indicat pentru tratamentul splenomegaliei sau simptomelor asociate bolii la pacienţi adulţi cu mielofibroză primară(cunoscută şi sub denumirea de mielofibroză idiopatică cronică), mielofibrozei post-policitemie vera sau post-trombocitemie esenţială.

След прилагане на пегфилграстим се съобщава за чести(≥ 1/ 100 до< 1/ 10), но като цяло безсимптомни случаи на спленомегалия, и много редки(< 1/ 10 000) случаи на руптура на слезката, някои фатални.
Au fost raportate cazuri frecvente(≥ 1/ 100 şi< 1/ 10), dar, în general, asimptomatice de splenomegalie şi foarte rare(< 1/ 10000) cazuri de ruptură splenică, incluzând cazuri fatale, după administrarea de pegfilgrastim.

Неневрологичните прояви на болестта на Гоше включват едно или няколко от следните състояния:• анемия след изключване на други причини, като например железен дефицит;• тромбоцитопения;• костно заболяване след изключване на други причини, като например дефицит на витамин D;• хепатомегалия или спленомегалия.
Manifestările non- neurologice ale bolii Gaucher includ una sau mai multe dintre următoarele afecţiuni:• anemie, după excluderea altor cauze, cum este deficitul de fier• trombocitopenie• boală osoasă, după excluderea altor cauze, cum este carenţa vitaminei D• hepatomegalie sau splenomegalie.

Cerezyme се прилага при пациенти с Тип 1(неневронопатична) или Тип 3(хронична невронопатична) болест на Гоше или при пациенти, които имат едно или повече от следните състояния, причинени от заболяването:• анемия(малък брой еритроцити),• тромбоцитопения(намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта),• костно заболяване,• хепатомегалия(уголемен черен дроб) или спленомегалия(уголемен далак).
Cerezyme se administrează pacienţilor care prezintă tipul 1(non- neuronopat) sau tipul 3(neuronopat cronic) de boală Gaucher şi care prezintă una sau mai multe dintre stările de mai jos provocate de boală:• anemie(nivel scăzut de celule roşii în sânge),• trombocitopenie(o scădere a numărului de trombocite din sânge),• boală osoasă,• hepatomegalie(ficat mărit) sau splenomegalie(splină mărită).