Какво е " СТАМБОЛИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• stambolic

Примери за използване на Стамболич на Български и техните преводи на Румънски

Иван Стамболич не представляваше вече интерес за мен.
Ivan Stambolic nu mai era o persoană care prezenta interes.

Слободан Милошевич и няколко негови сътрудници бяха обвинени в четвъртък за убийството на Иван Стамболич.
Slobodan Milosevic şi câţiva din colaboratorii săi au fost acuzaţi joi pentru uciderea lui Ivan Stambolic.

Стамболич изчезна по време на утринен крос в белградски парк през август 2000 г.
Stambolic a dispărut în timp ce făcea jogging într-un parc din Belgrad în august 2000.

Според полицията, гробът е бил изкопан предварително и Стамболич е бил екзекутиран с два изстрела в главата.
Potrivit politiei, mormantul a fost pregatit inainte ca Stambolic sa fie executat cu doua gloante in cap.

По-късно Стамболич критикуваше политиката на Милошевич по време на балканските войни от 90-те години на миналия век.
Ulterior, Stambolic a criticat politicile lui Milosevic din timpul războaielor balcanice din anii 1990.

Той освен това е обвинен във връзка с отвличането през 2000 г. и убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич.
El a fost de asemenea acuzat în legătură cu răpirea şi asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic în 2000.

Стамболич бе сред критиците на политиката на Милошевич по време на балканските конфликти през 90-те години.
Stambolic s-a numărat printre cei care au criticat politica lui Milosevic în timpul conflictelor din Balcani în anii '90.

Според полицията похитителите са закарали Стамболич в гората във Войводина, където са го застреляли с два куршума в главата.
Potrivit poliţiei, soldaţii l-au dus pe Stambolic într-o pădure din Voivodina, unde i-au tras două gloanţe în cap.

Ние разполагаме с доказателства, че Милошевич е дал нареждане за пълното отстраняване на Стамболич", каза неназован служител в полицията.
Avem dovezi că Milosevic a sugerat îndepărtarea definitivă a lui Stambolic," a afirmat oficialul din poliţie.

Два месеца преди изчезването на Стамболич Драшкович оцеля след опит за покушение в черногорския курорт Будва.
Cu două luni înainte de dispariţia lui Stambolic, Draskovic a supravieţuit unui atentat asupra vieţii sale în staţiunea Budva de pe litoralul Muntenegrului.

Предполагаемите убийци на Зоран Джинджич са задържани и властите твърдят, че са разкрити убийствата на Иван Стамболич и Милан Пантич.
Presupuşii asasini ai lui Djindjic sunt arestaţi şi oficialii declară că asasinatele lui Ivan Stambolic şi Milan Pantic au fost rezolvate.

Процесът срещу двете лица, обвинени в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, се открива в специален белградски съд в понеделник(23 февруари).
Procesul celor nouă persoane acuzate de asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic începe luni(23 februarie) la Curtea Specială din Belgrad.

По-късно полицията я посочи като заподозряна по много по-сериозно дело-- убийството на бившия лидер на Сръбската комунистическа партия Иван Стамболич.
Poliţia a numit-o ulterior suspect într-un caz mult mai serios-- asasinarea fostului lider al Partidului Comunist Sârb, Ivan Stambolic.

Считан за политически ментор на Милошевич, Стамболич изгуби благоволението на протежето си през 1987 г., а след това бе отвлечен и убит през лятото на 2000 г.
Considerat mentorul politic al lui Milosevic, Stambolic a fost părăsit de protejatul său în 1987, după care a fost răpit şi asasinat în vara anului 2000.

В допълнителната информация, публикувана в неделя, се съобщава, че на петима от членовете на СПЧ са платени 50 000 долара за убийството на Стамболич.
Informatii suplimentare facute publice duminica arata ca cinci membri JSO au fost platiti cu aproximativ 50.000 USD pentru a-l asasina pe Stambolic.

Процесът срещу Слободан Милошевич и осем други лица, обвинени в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, се открива в Белград в понеделник(23 февруари).
Procesul lui Slobodan Milosevic şi al altor opt persoane acuzate de asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic începe luni(23 februarie) la Belgrad.

По-рано сръбската полиция заяви, че петима членове на сега разпуснатото специално полицейско звено, свързано с режима на Милошевич, са отвлекли и екзекутирали Стамболич.
Poliţia sârbă a declarat anterior că cinci membri a unei unităţi speciale de poliţie, desfiinţată în prezent şi asociată regimului lui Milosevic, l-au răpit şi executat pe Stambolic.

Слободан Милошевич бе обвинен във вторник(23 септември), че е поръчал убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и в опита за убийство на лидера на Сръбското движение за обнова Вук Дражкович.
Slobodan Milosevic a fost acuzat marţi(23 septembrie) pentru că a ordonat asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic şi tentativa de asasinat a liderului Mişcării Sârbe de Reînnoire, Vuk Draskovic.

Сръбската полиция повдигна обвинения срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, че е наредил похищението и убийството на политическия си противник Иван Стамболич през 2000 г.
Poliţia sârbă l-a incriminat pe fostul preşedinte iugoslav, Slobodan Milosevic, pentru că ar fi ordonat răpirea şi uciderea rivalului său politic, Ivan Stambolic, în 2000.

Никола Барович, адвокат, представляващ фамилията на Стамболич, отхвърли аргументите на Милошевич, заявявайки пред Би Би Си, че Стамболич е останал"важна фигура" дори и след отстраняването му.
Nikola Barovic, un avocat care reprezintă familia Stambolic, a respins argumentul lui Milosevic, spunând postului BBC că Stambolic a rămas"o figură importantă" chiar şi după înlăturarea sa de la putere.

Преди няколко дни сръбската полиция предяви обвинения срещу него за подбудителство към убийството през август 2000 година на друг политически опонент, бившия сръбски президент Иван Стамболич.
În urmă cu câteva zile, poliţia sârbă a depus acuzaţii penale împotriva acestuia pentru"instigare" la uciderea unui alt oponent politic, fostul preşedinte sârb Ivan Stambolic, în august 2000.

Стамболич, който се очакваше да се изправи срещу Милошевич в президентската надпревара през октомври 2000 г. в Сърбия, изчезна по време на утринен крос в белградски парк през август същата година.[АФП].
Stambolic, care urma să candideze împotriva lui Milosevic în alegerile prezidenţiale din octombrie 2000 din Serbia, a dispărut în luna august a acelui an în timp ce făcea jogging într-un parc din Belgrad.[AFP].

Властите са убедени, че под неговото командване СПЧ е била оръдие при отвличането и убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през август 2000 г., за които се предполага, че са извършени по нареждане на Миряна Маркович.
Autoritatile cred ca JSO, sub comanda acesuia, a participat la rapirea si uciderea fostului presedinte sarb Ivan Stambolic, in august 2000-- actiune despre care se crede ca ar fi fost ordonata de Miriana Markovic.

Улумек, който е бивш командир на специална част на сръбската тайна полиция, Червените барети, вече излежава други присъда от 40 години затвор за участието си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през май 2000 г.
Ulemek, fostul comandant al unităţii speciale a poliţiei secrete sârbe Beretele Roşii, ispăşeşte deja o altă pedeapsă de 40 de ani de închisoare pentru rolul jucat în asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic în mai 2000.

На 18 юли той получи 40-годишна присъда за ролята си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, а му предстои да отговаря и по други обвинения, свързани с убийството на премиера Зоран Джинджич през 2003 г.
În 18 iulie, el a primit o pedeapsă de 40 ani de închisoare pentru rolul jucat în asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic şi încă se confruntă cu acuzaţii în cazul asasinării Primului Ministru Zoran Djindjic în 2003.

Покровител на Милошевич и негов близък приятел от много години, Стамболич стана президент на Сърбия през януари 1986 г. и остана на този пост до декември 1987 г., когато неговото протеже организира политически преврат и го измести от поста.
Mentor al lui Milosevic şi prieten apropiat pentru mulţi ani, Stambolic a devenit preşedinte în ianuarie 1986 şi a rămas în această funcţie până în decembrie 1987, când protejatul său a înscenat o lovitură politică şi l-a înlocuit.

Стамболич изчезна, когато е тичал сутринта в белградски парк на 25 август 2000 г., само няколко седмици преди президентските избори, на които той щеше да участва срещу Милошевич- бивш съюзник, превърнал се в негов враг.
Stambolic a dispărut în timp ce făcea joggingul de dimineaţă într-un parc din Belgrad în data de 25 august 2000, la doar câteva săptămâni înainte de alegerile prezidenţiale în care urma să candideze împotriva lui Milosevic, fost aliat transformat în inamic.

С напредването на първата седмица от процеса за убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и опита за убийство на лидера на опозицията Вук Драшкович изглежда малко вероятно да бъде предявено обвинение срещу Слободан Милошевич, подозиран от мнозина, че е играл важна роля и в двете престъпления.
Prima săptămână a procesului în cazul asasinării fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic şi al tentativei de asasinare a liderului opoziţiei Vuk Draskovic a început însă inculparea lui Slobodan Milosevic, suspectat că a jucat un rol important în ambele cazuri, pare improbabilă.

До август 2000 г., когато Стамболич изчезна по време на джогинг в белградски парк, двамата се бяха превърнали в непримирими опоненти; Стамболич бе считан за възможен претендент за мястото на Милошевич в президентските избори същата година.
Pana in august 2000, cand Stambolic a disparut in timp ce alerga intr-un parc belgradean, cei doi au devenit adversari inversunati; Stambolic a fost considerat drept un posibil rival al lui Milosevic in alegerile prezidentiale din acelasi an.

Съобщавайки за предявеното обвинение във вторник(23 септември), специалният прокурор на Сърбия Йован Приич каза, че Милошевич е обвинен в поръчителство на убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и в опит за убийство на лидера на Сръбското движение за обнова Вук Дражкович.
Marţi(23 septembrie), Procurorul special al Serbiei, Jovan Prijic, a anunţat incriminarea lui Milosevic şi a declarat că acesta a fost acuzat pentru că a ordonat asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic şi tentativa de asasinat asupra liderului Mişcării Sârbe de Reînnoire, Vuk Draskovic.