Примери за използване на Стивънсън на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря ти, Стивънсън.
Генерал Стивънсън го познавате.
Добър вечер, Стивънсън.
Bună seara, Stephenson.Хей, Стивънсън, защо не глътнеш тази смърдяща пура?
Hei, Stephenson, de ce nu inghiti trabucu' ala nenorocit?Да цитирам Стивънсън:.
Pentru a-l cita pe Stevenson:.
Хората също превеждат
Запознай се с професор Стивънсън.
Vreau să ţi-l prezint pe Profesorul Stevenson.Не мога да повярвам, че Стивънсън те е отстранил.
Nu pot să cred Stuyvesant tine suspendat.Харесваш ли Нийл Стивънсън?
Îţi place Neal Stephenson?Познавате ли Тед Стивънсън, завеждащ Спешното?
Il cunosti pe Ted Stevenson, seful de la Traumatologie?Търся стаята на Жан Стивънсън.
Caut camera lui Jan Stevens.Джордж Стивънсън пуска първия пътнически влак през 1825 г. в Англия.
George Stephenson a introdus primul tren de pasageri în Anglia, în anul 1825.Холи, свържете се със Стивънсън.
Holley, contactează-l pe Stephenson.Докато напусне"Стивънсън", само 13% от съучениците и ще владеят математика.
Când va pleca de acolo, numai 13 la suta din colegi vor fi buni la matematica.Новодошлите идват с мен и Стивънсън.
Puştii cei noi vor veni Заболяването накара Стивънсън да пътува много в търсене на подходящ климат.
Boala l-a făcut pe Stevenson să călătorească mult în căutarea unui climat adecvat.Титаник се завръща към природата", добавя Стивънсън.
Titanicul se întoarce la natură”, a declarat Parks Stephenson.Стивънсън- бивш посланик в Панама, допълва, че е имало"обезглавяване" на най-големите таланти.
Stephenson, fostă ambasadoare în Panama, spune că a existat o “decapitare” a top-ului diplomatic.Той е най-умният човек след Адли Стивънсън.
Al doilea cel mai inteligent, întâlnit Стивънсън използва яркото си въображение, за да изследва съжителството на доброто и злото в неговите герои.
Stevenson și-a folosit imaginația vie pentru a explora coexistența dintre bine План ли? Като онзи да сложа пари в самолета, заради който убихме Стивънсън?
Ca acela în care m-ai pus să duc bani la avion, şi am sfârşit prin a-l ucide pe stephanson?Стивънсън каза, че ако иска, може да мечтае за сюжета на историята и твърди, че мечтае за сюжета на доктор Джекил.
Stevenson a spus că, dacă dorește, ar putea visa la complotul istoriei și a susținut că a visat complotul doctorului Jekyll.И имах приятели, които бяха добри деца, които живееха по сценарий на д-р Джекили г-н Хайд-- Робърт Луис Стивънсън.
Şi am avut prieteni care erau copii foarte buni care au trăit scenariul Dr. Jekyll-Mr. Hyde al lui Robert Louis Stevenson.Ако приемем, че Паркър Стивънсън никога не е бил роден… Виждал ли си привлекателен мъж да разрешава престъпление преди?
Presupunand ca Parker Stevenson nu a fost nascut niciodata, ai vazut vreodata un barbat foarte atractiv rezolvand o crima?Пътят на Дейзи към колежа минава през изпита по алгебра в осми клас, който тя трябва да издържи,за да влезе в училище"Стивънсън".
Drumul catre facultate de medicina începe cu algebra de clasa a opta, de care va aveanevoie când va merge la scoala intermediara.Г-ца Стивънсън смята, че детето ви е невероятно и има умения, които нашата учебна програма не може да развие.
Dna Stevenson crede ca copilul dumneavoastra este exceptionala… si are talente care curriculum-ul nostru nu poate incepe sa conteste.Първо, който взе на сериозно новата бръмча за младежка култура-Лари Стивънсън(Larry Stevenson), означава, докато списанието Surf Guide.
În primul rând, care au luat în serios noul buzz pentru cultura tinerilor- Larry Stevenson(Larry Stevenson), înseamnă în timp ce revista Ghidul Surf.Книгите на Стивънсън обикновено имат сложни и заплетени сюжети, базирани едновременно на голям брой технологични и социологични идеи.
Cărțile lui Stephenson tind să conțină intrigi elaborate, inventive, urmărind numeroase idei tehnologice și sociologice în același timp.Ревностните поддръжници на свободата на личността биха казали, че делото Донъхю срещу Стивънсън е трябвало да се реши извън съда и че Стивънсън в крайна сметка е щял да фалира, ако е продължил да продава джинджифилова бира с охлюви.
Cel mai părtinitor liberal ar putea argumenta că Donoghue vs. Stevenson ar fi trebuit scos din instanţă şi că Stevenson ar fi ieşit din afaceri în cele din urmă dacă ar fi continuat să vândă bere de ghimbir cu melci în ea.Джордж Стивънсън: гориво, подобряващо горивния механизъм, създавайки първия модерен локомотив, който разпределя топлината по-ефективно.
George Stephenson: combustibil care a îmbunătățit mecanismul de combustie, creând prima locomotivă modernă cu aburi care distribuia căldura mai eficient.Според писателя Нийл Стивънсън„Линукс е софтуер с отворен код, което просто означава, че всеки може да се сдобие с копия на файловете с изходния код“.
Conform scriitorului Neal Stephenson,„Linux este software «cu sursădeschisă», aceasta însemnând pur și simplu că oricine poate obține copii ale fișierelor cu codul-sursă”.
