Какво е " СТОЛМАН " на Румънски - превод на Румънски

• stallman

Примери за използване на Столман на Български и техните преводи на Румънски

Аз видях обявата на Столман.
Am văzut anunțul lui Stallman.

Столман в Нюйоркския университет.
Stallman la Universitatea New York.

Свободна като свобода- Ричард М. Столман.
Liber ca în libertate- Richard M. Stallman.

Столман в Университета„АрсДиджита“.
Stallman la Universitatea ArsDigita.

Бил Зу интервюира Ричард Столман за DRM.
Bill Xu îi ia lui Richard Stallman un interviu despre DRM.

Столман в Нюйоркския университет.
Stallman la Universitatea din New York.

Звукозапис на речта Авторското право и глобализацията в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М. Столман в МИТ.
Transcrierea discursului, Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de calculatoare, ținut de Richard M. Stallman la MIT.

Столман в Университета„АрсДиджита“.
Stallman la Universitatea din Cincinnati.

Звукозапис на речта Авторското право и глобализацията в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М. Столман в МИТ.
Înregistrarea audio a discursului Copyright-ul şi globalizarea în era reţelelor de calculatoare ţinut de Richard M. Stallman la MIT.

Столман в Университета на Синсинати.
Stallman la Universitatea din Cincinnati.

Звукозапис на речта Авторското право и глобализацията в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М. Столман в МИТ.
Înregistrarea audio a unui discurs, Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de calculatoare, ținut de Richard M. Stallman la MIT.

Столман(страницата е на испански език).
Stallman(site-ul este în limba spaniolă).

През септември 1983 г. Ричард Столман обяви план за разработката на свободна операционна система, подобна на„Юникс“, наречена GNU.
În luna septembrie a anului 1983 Richard Stallman a anunțat planul de a dezvolta un sistem de operare liber ca Unix-ul numit GNU.

Препис на речта Авторското право и глобализацията в ерата на компютърните мрежи, изнесена от Ричард М. Столман в Масачузетския технологичен институт(MIT).
Transcrirea discursului Copyright-ul şi globalizarea în era reţelelor de calculatoare ţinut de Richard M. Stallman la MIT.

Ричард Столман се е подписал под съвместно изявление в отговор на коментарите на Крейг Мънди от„Майкрософт“[архивирани].
Richard Stallman a co-semnat o declarație comună care răspunde la comentariile lui Craig Mundie de la Microsoft[arhivate].

Препис на реч, изнесена от Ричард Столман в Калкута през август, 2006 г. на тема свободен софтуер и правителството на Западен Бенгал.
Transcrierea unui discurs ținut de Richard Stallman despre software liber și guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata(fostă Calcutta) în august 2006.

Това е приказка за борбата, леко променена версия на статията първоначално публикувана в лондонския Гардиан, от Ричард Столман и Ник Хил.
Cuvinte războinice(în engleză), o variantă puțin modificată a articolului, publicat inițial în The Guardian din Londra, de Richard Stallman și Nick Hill.

Когато Ричард Столман започва своята кариера в университета MIT през 1971 година той работи в група която използва основно свободно разпространяем софтуер.
În 1971, cînd Richard Stallman şi-a început cariera la MIT, el a lucrat într-un grup ce utiliza exclusiv software liber.

Електронните книги: Свобода или авторско право леко променена версия на статията, първоначално публикувана в„Текнолоджи ривю“ през 2000 г., от Ричард Столман.
E-cărți: Libertate sau copyright(în engleză) o variantă ușor modificată a articolului, publicat inițial în Technology Review în 2000, de Richard Stallman.

През 1971 г., когато Ричард Столман е започнал кариерата си в МТИ(MIT- Масачузетския технологичен институт), той е работил сред група, която е използвала изключително свободен софтуер.
În 1971, cînd Richard Stallman şi-a început cariera la MIT, el a lucrat într-un grup ce utiliza exclusiv software liber.

Погрешно тълкуване на авторското право е друго есе от Ричард Столман относно пукнатините при разпространените кампании в защита на законите за авторско право.
Interpretări greșite ale copyrightului(în engleză) este un alt eseu de Richard Stallman despre lacunele din unele apărări frecvente ale legii copyrightului.

През 1971 г., когато Ричард Столман е започнал кариерата си в МИТ(MIT- Масачузетския институт по технологии), той е работил сред група, която е използвала изключително свободен софтуер.
În 1971, cînd Richard Stallman şi-a început cariera la MIT, el a lucrat într-un grup ce utiliza exclusiv software liber.

Видеозапис на речта„Авторското право срещу общността“(кратко описание), изнесена от Ричард Столман на 5 юли 2007 г. в Мисисауга, Онтарио, Канада.
Înregistrarea video a discursului„Copyrightul împotriva comunității” cu un scurt text descriptiv, ținut de Richard Stallman pe 5 iulie 2007 la Missassauga, Ontario, Canada.

Ако можехме да поканим… Ричард Столман, който е основателя на Асоциацията за свободен софтуер(Free Software Association) и Тим Ней, който е завеждащ директор.
Dacă noi am putea să-l invităm pe Richard Stallman care este fondatorul Free Software Association și Tim Ney, care este directorul executiv.

Науката трябва да„остави авторското право настрана“, друго съчинение на Ричард Столман, което се появи в Уеб-дебати за природата през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства напредъка в научните изследвания.
Ştiinţa trebuie să 'înlăture copyright-ul', o altă lucrare a lui Richard Stallman, explică cum copyright-ul împiedică progresul în cercetarea ştiinţifică.

Ричард Столман, Гуру на свободното движение, също така Той е дал своето становище относно тези факти, и това е докладвано публично Това РЕЙ не е наред както в своето определение и потвърждават, че това е превода на английски гласа“Хакер“.
Richard Stallman, Guru al liberei circulaţii, de asemenea Acesta a dat un aviz asupra acestor fapte, şi acesta a fost raportat în public care RODICA este greşit atât în definiţia acestuia şi afirma că este traducerea engleză vocea “Hacker-ilor“.

Науката трябва да„остави авторското право настрана“, друго съчинение на Ричард Столман, което се появи в Уеб-дебати за природата през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства напредъка в научните изследвания.
Știința trebuie„să lase copyrightuldeoparte”(în engleză), o altă lucrare de Richard Stallman care a apărut în Web-dezbaterile despre natură în 2001, explică de ce copyrightul împiedică procesul în cercetarea științifică.

Почитан като култов герой в царството на компютрите, Столман е започнал своята внушителна кариера в известната лаборатория за изкуствен интелект в масачузетския технологичен институт(MIT), а във втората половина на седемдесетте е създал редактора emacs.
Adorat ca un erou in regatul computerelor, Stallman si-a inceput nemaipomenita cariera in faimosul Artificial Intelligence Laboratory la MIT, si in prima jumatate a anilor 70 a creat editorul Emac.

Почитан като култов герой в царството на компютрите, Столман е започнал своята внушителна кариера в известната лаборатория за изкуствен интелект в масачузетския технологичен институт(MIT), а във втората половина на седемдесетте е създал редактора emacs.
Idolatrizat în tărîmul calculatoarelor, Stallman şi-a început uimitoarea carieră în faimoasele Laboratoare de Intelingenţă Artificială de la MIT, şi în timpul celei de-a doua jumătăţi a anilor '70 a creat editorul Emacs.

Заради някакво събитие и той дойде към нас и Ричърд Столман му предложи да посети Cygnus, защото се интересуваше и разбираше как модела на Отворения код може да окаже стимулиращо влияние на някои иновации в цяла Русия;
Și Richard Stallman sugerase că ar putea vizita Cygnus, din cauză că el era interesat de companie și putea înțelege mai bine funcționarea modelului Free Software… și apoi să fie aplicat pentru a stimula inovația antrepreno- rială în Rusia la toate nivelele.

Как да използвам "столман" в изречение

Записът на лекцията на Ричард Столман може да си свалите, като прочетете тази новина в Linux-bg.org (вижте и коментарите).

Въведението от Лорънс Лесиг към Свободен софтуер, свободно общество: Избрани есета на Ричард М. Столман е достъпно за четене.

Представяне на целите и философията на операционната система GNU от Ричард Столман в Питсбъргския университет, 7 април 2005 г.

Свободният софтуер и поддържането на разработката — Кратка статия от Ричард Столман относно използването на собственически софтуер в културата.

Препис от реч за свободния софтуер и надеждната разработка, изнесена от Ричард М. Столман пред WSIS, 16 юли 2003 г.

Звукозаписи и частичен препис на конференцията, изнесена от Ричард М. Столман пред Френското народно събрание на 20 ноември 2001 г.

Препис на реч за свободния софтуер, изнесена от Ричард Столман в Националния институт за технологии, Тричи, Индия, 17 февруари 2004 г.

GNU - не Unix») - е проект за създаване на свободни UNIX-подобна операционна система, открита през 1983 г. от Ричард Столман ;