Примери за използване на Строителният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строителният работник.
Muncitorul în construcţii.Джордж- строителният инспектор?
George, inspectorul în construcţii?Строителният работник не е написал бележката.
Muncitorul în construcţii nu a scris biletul ăla.Помните ли този Вишал, строителният другар?
Îţi mai aminteşti de tipul ăla de la Vishal Builders?Строителният обект по същата причина беше заключен.
Situl de construcții din același motiv a fost blocat.Combinations with other parts of speech
Калцият е строителният материал за нашите кости.
Calciul este materialul de construcție pentru oasele noastre.Строителният му бизнес е загубил федерален търг.
Afacerea lui de construcţii a pierdut o licitaţie federală.Цената на тази технология е по-ниска, но строителният процес е сложен.
Costul acestei tehnologii este mai mic, dar procesul de construcție este complicat.Строителният стаплер е по своята същност чук, който се подобрява.
Capsatorul de construcții este, în esență, un ciocan, doar îmbunătățit.Особено когато строителният материал за гнездото е част от покривния пай.
Mai ales când materialul de construcție pentru cuib este parte din placa Строителният профсъюз отправя призиви към правителството от известно време.
Sindicatul din Construcţii a făcut apel la guvern de ceva vreme.Нека да отбележим, че днес строителният пазар представлява повече от 5000 различни комбинации от цветови и текстови решения, размери и конфигурации.
Menționăm că astăzi piața construcțiilor reprezintă mai mult de 5000 de combinații diferite de soluții, dimensiuni și configurații de culoare și textură.Строителният бизнес е бил и остава един от най-печелившите.
Întreprinderile de construcții au fost și rămân una dintre cele mai profitabile.И сега строителният пазар предлага широка гама от лепила на различни компании и композиции.
Și acum piața construcțiilor oferă o gamă largă de adezivi de diverse companii și compoziții.Строителният сектор е най-силно засегнат в много страни.[Гети Имиджис].
Очаква се строителният сектор също да се разрасне и да може да осъществява широкомащабни проекти на Балканите.
Industria construcţiilor urmează de asemenea să crească şi va fi capabilă să se ocupe de proiectele de mare amploare din Balcani.Строителният сектор може да се превърне в двигател за устойчив растеж.“.
Оценяваме, че строителният пазар се развива към по-енергийно ефективни сгради и по-високо качество на строителните решения и материали, които се използват.
Apreciem că piaţa construcţiilor evoluează către dezvoltarea unor clădiri mai eficiente energetic şi către folosirea unor materiale de înaltă calitate.Строителният пробойник се използва за монтаж, проектиране, маркиране.
Protractorul pentru constructii este utilizat Строителният офис е монтиран върху стоманено скеле, изработено от самия клиент.
Birourile de șantier au fost montate pe o structură Строителният сектор е един от най-големите сектори на литовската и европейската промишлености.
Sectorul construcţiilor este una dintre cele mai importante ramuri ale industriei lituaniene şi europene.Строителният техник има възможност да работи във фирми с дейност в областта на строителството.
Lucrătorul instalator pentru construcții își desfășoară activitatea în companii din domeniul Строителният сектор е особено засегнат, като само за 2008 г. отчита загубата на почти 10% от работните места.
Sectorul construcţiilor a fost în mod special afectat, pierzând, doar în 2008, aproape 10% din locurile de muncă din Lituania.Строителният пазар продължава да бъде изправен пред множество пречки, които възпрепятстват цялостното развитие на единен пазар.
Piaţa construcţiilor se confruntă în continuare cu o gamă variată de obstacole care împiedică dezvoltarea completă a unei pieţe unificate.Строителният сектор отново беше този, който изпитваше най-големи затруднения, с нетна загуба от -146%, въпреки че приходите в сектора се увеличиха с 10.6%.
Sectorul construcțiilor a întâmpinat din nou cele mai mari dificultăți, cu o pierdere netă de -146%, în ciuda majorării veniturilor cu 10,6%.Строителният сектор е отговорен за голяма част от потреблението на енергия и ресурси в света, и има значително въздействие върху околната среда.
Sectorul construcțiilor este responsabil pentru o mare parte din consumul mondial de energie și de resurse, și are un impact semnificativ asupra mediului.Строителният сектор се падат около 40% от потреблението на земята ресурси, и следователно, има ключова роля за постигане на устойчивост.
Conturile Sectorul construcțiilor pentru o valoare estimata de 40% din pământ consumului de resurse și, prin urmare, trebuie să joace în realizarea durabilității un rol crucial.Строителният сектор е чувствителна област: той е от ключово значение за развитието на инфраструктурата, а оттам и за отделните държави-членки, като места за стопанска дейност.
Sectorul construcţiilor este unul sensibil: el este esenţial pentru dezvoltarea infrastructurii şi, deci, şi pentru statele membre individuale, ca locuri în care desfăşoară afaceri.Строителният отрасъл се регулира от колективен трудов договор от 4 юли 2002 г., който установява обща рамка за строителната промишленост(Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe).
Sectorul construcțiilor este reglementat de o convenție colectivă de stabilire a unui cadru general pentru industria construcțiilor(Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe) din 4 iulie 2002.Очевидно строителният сектор е от жизненоважно значение за европейската икономика и ние носим отговорността за осигуряването на подкрепа за промишлеността, особено след икономическата криза.
În mod evident, sectorul construcțiilor este vital pentru economia europeană și avem o responsabilitate față de industrie să contribuim la susținerea acesteia, mai ales în urma crizei economice.
