Какво е " СТРУГА " на Румънски - превод на Румънски

• struga
• strung

Примери за използване на Струга на Български и техните преводи на Румънски

Дори не споменавай струга.
Nici nu aminti de strung.

Имаме 5 струга за пробиване и 6 машини с подаване на прътов материал“- казва Франк Зипел.
Avem 5 strunguri pentru lucrări de găurire și 6 mașini cu tijă”, afirmă Frank Siepel.

Фестивалът на албанския фолклор и народната песен"Кънгъ Йехо" бе открит в петък(16 юли) в Струга, Македония.
Festivalul albanez de folclor şi cântec popular, Kenge Jeho, şi-a deschis porţile vineri(16 iulie), în Struga, Macedonia.

Те обикалят Струга и селата с типичните за тях бради и широки панталони до глезените и причиняват напрежение.
Ei se plimbă prin Struga şi în sate cu bărbile lor caracteristice şi în pantaloni scurţi, provocând tensiuni.

Правех един стирлингов мотор на струга и всички рокери- мотоциклетисти- дойдоха и казаха:"Правиш лула за трева, нали?".
Şi construiam acest motor Stirling la strung şi toţi bikerii şi motocicliştii au venit şi au spus,"Construieşti o narghilea, nu-i aşa?".

Град Струга, Македония, ще бъде домакин на 47-ото издание на Стружките поетични вечери от четвъртък(21 август) до неделя.
Oraşul Struga din Macedonia va găzdui a 47-a ediţie a Serilor de Poezie de la Struga de joi(21 august) până duminică.

Ведат Колоня, на 55 г., от Струга, каза за SETimes, че децата са жертви на политиката и политиците.
Vedat Kolonja, de 55 de ani, din Struga, a declarat pentru SETimes că copiii sunt victimele politicii și politicienilor.

Съвместният технически секретариат, който наблюдава македоно-албанските проекти по ИПП, се намира в Струга, а регионалният офис е в Елбасан.
Secretariatul Tehnic Comun care supraveghează proiectele IPA Macedonia-Albania este localizat în Struga şi are un oficiu regional în Elbasan.

Тези класове се смятат за незаконни от държавата, защото властите в Струга са ги сформирали без одобрението на министерството на образованието.
Statul consideră că respectivele clase sunt ilegale, deoarece autorităţile din Struga le-au înfiinţat fără aprobarea ministerului învățământului.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование бяха единственият мотив да доведе до правилната формиране на Euro College- Струга.
Entuziasmul şi dorinţa de a contribui la dezvoltarea învăţământului superior a fost singurul motiv ne duce la formarea dreptul de euro College- Struga.

Осем македонски града- Дебър, Кавадарци, Кичево, Кочани, Охрид, Прилеп, Радовиш и Струга- се кандидатираха за званието"Град на културата" тази година.
Opt oraşe macedonene-- Debar, Kavadarci, Kicevo, Kocani, Ohrid, Prilep, Radovis şi Struga-- concurează pentru titlul de"Oraşul Culturii" în acest an.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование са единственият мотив ние да доведе до дясната формирането на Euro College- Струга.
Entuziasmul şi dorinţa de a contribui la dezvoltarea învăţământului superior a fost singurul motiv ne duce la formarea dreptul de euro College- Struga.

Двайсет и пет поети от 20 различни страни участваха в 44-тите годишни поетични вечери"Струга"(ПВС), които се проведоха от 25 до 28 август.
Douăzeci şi cinci de poeţi din 20 de ţări au participat la cea de-a 44-a ediţie anuală a Serilor de Poezie din Struga(SPE), desfăşurată în perioada 25- 28 august.

Ентусиазмът и желанието да допринесе за развитието на висшето образование бяха единственият мотив да доведе до правилната формиране на Euro College- Струга.
Entuziasmul și dorința de a contribui la dezvoltarea învățământului superior au fost singurul motiv care a dus la formarea corectă a Colegiului Euro- Struga.

Представителите на Поградец, Албания, се присъединиха към колегите си от македонските градове Охрид и Струга за честванията на Деня на Охридското езеро на 21 юни.
Reprezentanţii oraşului Pogradec, Albania, s-au alăturat în 21 iunie omologilor din oraşele macedonene Ohrid şi Struga pentru festivităţile Zilei Lacului Ohrid.

Известно е, че в гюленистките училища в Струга и Гостивар има уроци извън учебната програма за радикалния ислям, където се възхвалява фундаментализма.
Este cunoscut faptul că în școlile Gülenist din Struga și Gostivar există lecții în afara curriculum-ului despre islamul radical, în timpul căreia fundamentalismul este lăudat.

Десет от тях ще работят в Министерството на вътрешните работи, за да консултират министъра, а 150 ще работят в полицейските участъци в Скопие, Охрид, Куманово, Гостивар, Дебър, Струга и Кичево.
Zece vor fi trimişi la Ministerul de Interne pentru consilierea ministrului iar 150 în secţiile de poliţie din Skopie, Ohrid, Kumanovo, Gostivar, Debar, Struga şi Kicevo.

Няколко дни по-късно Дениса Дуран се отзова на поканата да посети Струга в югозападната част на страната, където се срещна с много млади македонски творци в рамките на фестивала DrimON.
Câteva zile mai târziu, invitată la Struga, în sud-vestul țării, poeta a participat la festivalul DrimON, unde s-a întâlnit cu numeroși tineri artiști macedoneni.

По време на нашето посещение, един от служителите използва кукичка, за да лови месингови пръстени с диаметър от няколко милиметра от малка кутия, в която те са събрани, заедно със стружките от струга.
În timpul vizitei noastre, unul dintre angajați folosea un cârlig pentru a aduna inele de alamă cu diametrul de câțiva mm dintr-o cutie mică în care au fost puse împreună cu fragmentele din strung.

Организиран от Асоциацията на албанските издатели(ААИ), панаирът посети крайбрежните градове Улчин в Черна гора и Струга в Македония, преди да се премести в Албания, където се спря в два града: Саранда и Вльора.
Organizat de Asociaţia Editorilor Albanezi(AEP), târgul a făcut turul oraşelor de costă Ulcinj din Muntenegru şi Struga din Macedonia, după care s-a deplasat în Albania, unde a făcut opriri în două locaţii: Saranda şi Vlora.

Македонският президент Бранко Цървенковски(в средата) и колегите му от България и Сърбия, Георги Първанов(вдясно) и Борис Тадич, се разхождат из южния македонски град Струга в четвъртък(15 декември).[АФП].
Preşedintele macedonean, Branko Crvenkovski(centru), şi omologii săi bulgar şi sârb, Georgi Parvanov(dreapta) şi Boris Tadic, se plimbă joi(15 decembrie) prin oraşul Struga din sudul Macedoniei.[AFP].

Осемдесетима млади музиканти от Митровица, Косово, Мостар, Босна и Херцеговина, и Струга, Македония, изнесоха концерт в началото на този месец в градския парк в Скопие като част от петото ежегодно Рок училище в Митровица.
Optzeci de tineri muzicieni din Mitrovica, Kosovo; Mostar, Bosnia şi Herţegovina; şi Struga, Macedonia, au susţinut spectacole, la începutul acestei luni, în Parcul Oraşului din Skopje, ca parte a celei de-a cincea ediţii anuale a Şcolii de rock din Mitrovica.

Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от 50 въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие.
Agresiunea aproape fatală de luna trecută comisă asupra unui elev de etnie macedoneană de către aproximativ 50 de elevi armaţi de etnie albaneză a tensionat relaţiile interetnice din Struga, un oraş istoric cunoscut pentru liniştea sa.

Според ежедневника"Дневник" американски бизнесмени от македонски произход са пред финализиране на сделка за закупуването на дял от 54% в"Инекс-Дрим Хотелс", акционерно дружество, което притежава хотелите"Дрим" и"Београд" в Струга.
Potrivit cotidianului Dnevnik, oamenii de afaceri americani de origine macedoneană urmează să finalizeze o tranzacţie pentru cumpărarea unei participări de 54% din compania Ineks-Drim Hotels, o societate anonimă pe acţiuni care deţine hotelurile Drim şi Beograd din Struga.

Тази проблема разрешил в първото десетилетие на XIX век Хенри Модслей с изнамирането на slide rest[супорт на струг], който скоро бил автоматизиран и във видоизменена форма бил пренесен от струга, за който той първоначално е бил предназначен, към други машиностроителни машини.
Această problemă a fost rezolvată de Henry Maudslayi în primul deceniu al secolului al XIX-lea prin inventarea slide rest-ului, transformat curînd într-un mecanism automatizat ş trecut, sub o formă modificată, de la strung, căruia îi fusese iniţial destinat, la alte maşini constructoare de maşini.

Там се казва:„Колкото проста и наглед незначителна да изглежда тази принадлежност на струга, ние мислим, че не преувеличаваме, ако установим, че нейното влияние върху подобрението и разпространението на употребата на машините е било също тъй голямо, както влиянието на подобренията на Уат в самата парна машина.
Tot acolo se mai spune:„Oricît de simplă şi la prima vedere neînsemnată ar părea această anexă a strungului, credem că nu exagerăm susţinînd că influenţa ei asupra perfecţionării maşinilor şi a extinderii folosirii a fost tot atît de mare ca aceea a perfecţionărilor aduse de Watt maşinii cu abur.

Maкедонски археолози откриха 20 монети с образа на Филип II Македонски и на други владетели от древността по време на разкопки близо до крепост по пътя между Охрид и Струга, според македонския телевизионен канал"Алсат", който съобщи новината във вторник(30 март).
Arheologii macedoneni au găsit 20 de monede cu imaginea lui Philip al II-lea de Macedonia şi alţi domnitori din antichitate în timpul lucrărilor de excavaţie din apropierea unei fortăreţe de pe drumul dintre Ohrid şi Struga, potrivit postului macedonean de televiziune Alsat, care a prezentat ştirea marţi(30 martie).

Активната ислямска младеж, която бе създадена след войната в Босна и Херцеговина от местни мюсюлмани, които са се били заедно с чуждестранните ислямистки бойци от муджахидинските части и която популяризира фундаменталистки ислямски учения, има свои филиали в Скопие, Тетово, Гостивар, Струга и Куманово.
Active islamice Tineret, care a fost creată după războiul din Bosnia și Herțegovina de către musulmani locali care au luptat împreună cu luptătorii islamiști străini din unitățile de mujahedini și care popularizează învățăturile islamice fundamentaliste, are societăților afiliate din Skopje, Tetovo, Gostivar, Struga și Kumanovo.

Двамата лидери се съгласиха, че глобалната икономическа криза може да се преодолее чрез големи инфраструктурни инвестиции, насочени към привличането на чужди инвестиции, Бериша изрази готовност да бъде построен жп терминал в Струга, откъдето македонски стоки да се транспортират до албанските пристанища.
Cei doi lideri recunosc că actuala criză economică globală poate fi depăşită prin promovarea unor proiecte mari în infrastructură, menite să atragă investiţii străine. Berisha şi-a exprimat disponibilitatea de a construi un terminal feroviar la Struga, de unde mărfurile macedonene vor putea fi transportate spre porturile albaneze.

Засилването на панислямското влияние на държавите от Близкия изток- особено на Саудитска Арабия- на Балканите допълнително усложнява ситуацията и това обяснява струпването на уахабити в Струга и на други места в региона, които фундаменталистите искат да използват като лагери за дейността си в Европа“, каза Бабановски.
Influenţa panislamică tot mai mare a ţărilor din Orientul Mijlociu- în special Arabia Saudită- în Balcani nu face decât să complice situaţia, ceea ce explică stabilirea wahabiţilor în Struga şi în alte localităţi din regiune, locuri din care fundamentaliştii intenţionează să acţioneze în Europa", a declarat Babanovski.

Как да използвам "струга" в изречение

Македонска панорама - Скопие, Охрид, Битоля с възможност за посещение на манастира Свети Наум, Струга и Калище

Следобед целият народ се стече по шосето към Струга да посрещне албанците, които се доближаваха до града.

Македония >> "Жалостна песна за Блъгарски народ в Охрит и Струга и за секои блъгарин", Белград, 1875 година

Цена от 125.00 лв. за Септемврийски празници в Охрид и Струга Македония! Бонус: Туристическа обиколка на гр. Скопие;

Следваща статия от дата 26.11.2011 г. / 07:40:21 : "Българската армия превзе Струга на 29 ноември 1915 г."

Дудулов, Атанас Периклиев – 3.V.1892, Струга – 25.ІV.1971, София. Скулптор, преподавател в Художествената академия, създател на много паметници.

13:00 Пристигане в Струга – пешеходна разходка, къщата на Братя Миладинови, река Църни Дрим. Свободно време за обяд.