Примери за използване на Суперлативи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един град на суперлативи.
Un oraș al superlativelor.Прочетох доста отзиви само със суперлативи.
Am citit cronice numai cu superlative.Дубай е градът на суперлативите.
Dubai este un oraș al superlativelor.Нашите ускорители са пълни с инженерни суперлативи.
Acceleratoarele noastre sunt pline de superlative inginereşti.Днес Китай е земята на суперлативите.
CHINA este o ţară a superlativelor.Не закъсняха и суперлативите на институциите от властта.
Надявам се, обмисляш суперлативи.
Sper ca te gandesti sus superlative.За възможностите на Бракшун може да се говори много и винаги със суперлативи.
Знаеш ли, на терапията научих, че суперлативи като"перфектен" са безсмислени.
Ştii, la terapie am învăţat că că superlativele cum ar fi:"perfect" sunt.За него мога да говоря само със суперлативи.
Despre el nu se poate vorbi decât la superlativ.Това е град на суперлативи- тук всичко е най-голямо, единствено, най-високо.
Este un oras al superlativelor: cel mai mare, cel mai inalt, cel mai rapid.Суперлативи заслужава и задвижването на новото MINI John Cooper Works Countryman.
Un alt superlativ se aplică motorului ce echipează MINI John Cooper Works Countryman.Но не се притеснявай, тези суперлативи не са верни, това е просто една шега.
Dar nu-ţi face griji, superlativele astea sunt aşa de false, sunt de tot LOL-ul.Андрю изключително скромен човек и му неудобно, когато говорим за него в суперлативи.
Andrew om excepțional modest și jenat lui atunci când vorbim despre el în superlative.И ако бях човек, който с лека ръка пръска суперлативи, бих казал, че идеята му е възхитителна.
Но не се става най-добрия зъболекар в Орсън,без да разполагаш с набор от суперлативи.
Dar nu deveni cel mai bun orto în Orson fărăsă știe drumul jurul unui set de chompers.Тази страна, където ще намерите много суперлативи, всичко върви по-бързо, по-високо и по-голямо, ще ви впечатли.
Această țară în care veți găsi multe superlative, totul merge mai repede, mai mare și mai mare, vă va impresiona.Мегазвезди и току-що изгряващи звездички, блясък и слава, изкуство и комерсиалност,събрани в едно тържество на суперлативите.
Staruri şi starlete, eleganţă şi glamour, artă şi comerţ,la un festival al tuturor superlativelor.За да изразят напълно чувствата си,жените като поетите използват различни суперлативи, метафори и обобщения.
Pentru a-şi exprima pe deplin sentimentele,femeile îşi permit licenţa poetică de a utiliza superlative, metafore şi generalizări.Трябва да направите Манхатън Иконом, хип, тенденции и постоянно променящи се,Ню Йорк живее до своите суперлативи.
Must-Do Manhattan Iconic, șold, trendsetting și mereu în schimbare,New York City trăiește până la superlativele sale.За да изразят напълно чувствата си,жените като поетите използват различни суперлативи, метафори и обобщения.
Pentru a-si exprima pe deplin sentimentele,femeile isi permit licenta poetica Град на суперлативите Не само е най-големият град на Берлин, Германия с над 3 милиона жители, но и най-оживеният град.
Un oraș al superlativelor Nu numai că este cel mai mare oraș al Berlinului din Germania, cu peste 3 milioane de locuitori, este, de asemenea, cel mai plin de viață.Th RETTmobil 2019 от май 15 до 17 в Messe Galerie Fulda е незаменим място за срещи на всички спасители иглобална витрина на суперлативи.
Th RETTmobil 2019 din mai 15 la 17 la Messe Galerie Fulda este un loc de întâlnire indispensabil pentru toți lucrătorii de salvare șio prezentare globală a superlativelor.Прибягваме до подобни суперлативи, за да изразим, по доста преувеличен начин, нашето учудване и недоумение от нещата, които преживяваме.
În acest fel recurgem la superlative din limba engleză pentru a exprima, într-o manieră destul de exagerată, uimirea și mirarea noastră pentru lucrurile pe care le experimentăm.Също така удовлетвореността на потребителите- и всъщност има многоот тях- се изразява в същите суперлативи за тази добавка за отслабване на хората.
De asemenea, satisfacția utilizatorilor- și chiar foarte mulți dintre ei-este exprimată în aceleași superlative cu privire la acest supliment alimentar pentru persoanele care slăbesc.Популярността на маслините не намалява до днес, напротив- по целия свят този малък плод печели все повече привърженици,а за зехтина от маслини се говорят само суперлативи.
Popularitatea măslinelor continuă şi azi, în întreaga lume acest fruct micuţ câştigă un număr tot mai mare de amatori,iar despre uleiul de măsline se vorbeşte numai la superlativ.С произнасянето на присъдата приключи един съдебен процес,за който се говореше само в суперлативи- Караджич бе обявен за най-важния обвиняем и първия висш политик в най-значимия процес за най-голямото престъпление в Европа след Холокоста.
Astfel se încheie un proces despre care, în multe aspecte,s-a vorbit doar la superlativ: Karadzici a fost unul din cei mai importanți acuzați, primul politician de rang înalt, într-unul din cele mai ample procese și judecând unele din cele mai grave crime comise în Europa după Holocaust.Ако някога сте виждали реклама на Wix(те са доста трудни за пропускане),то ще знаете, че зашеметяващ е любимата суперлатива на маркетинговия отдел на Wix.
Dacă ați văzut vreodată o reclamă de la Wix(sunt destul de greu de neobservat),atunci v-ați dat seama că uimitor este superlativul preferat al departamentului de marketing de la Wix.
