Какво е " СУЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• suceava

Примери за използване на Сучава на Български и техните преводи на Румънски

Летище Сучава(SCV).
Aeroportul Suceava(SCV).

Крайова Бакау Сучава.
Craiova Bacau Focsani Suceava Iasi.

Регионална асоциация образованието възрастни Сучава.
Asociaţia Regională Educare Adulţilor Suceava.

Тук, в Сучава, в моя град!", заяви предприемачът за Euronews.
Aici, în Suceava, în orașul meu!”, a declarat Mandachi pentru Euronews.

Това заявление се отнася до пет окръга(Марамуреш, Сучава, Ботошан, Яш и Нямц).
Cererea se referă la cinci judeţe(Maramureş, Suceava, Botoşani, Iaşi şi Neamţ).

Първата модерна машина за хартия в Румъния започва да произвежда в AMBRO Сучава.
Prima mașină de hârtie modernă din România începe să producă la Ambro Suceava.

През 1868 г. се мести със семейството си в Сучава, където баща ѝ започва работа.
Prin anul 1868 s-a mutat cu familia la Suceava unde tatăl său a obținut un post.

Хората отиваха в Сучава на пазар да продават, кой каквото има, и оставаха да пренощуват у нас.
Veneau oamenii la Suceava, la târg, cu ce aveau de vânzare şi rămâneau peste noapte la noi.

Показаните полетите са излитащи от летище в Сучава и кацат на летищата в Брюксел.
Afișate pe ecran sunt zborurile decolarea de pe aeroporturile în Suceava oraș și aterizează pe aeroporturile din Bruxelles.

Най-евтиният полет намерен от Сучава до Брюксел е директен, с продължителност часа и минути.
Cel mai ieftin avion gasit de la Suceava la Bruxelles zbor direct, cu o durată de ore și minute.

В Сучава и Бихор, където те са 10% от населението, в референдум са участвали съответно 30% и 28% от имащите право на глас.
În Suceava și Bihor, unde reprezintă 10% din populație, participarea a fost de 30% și 28%.

Мобилизирайки екип от 17 мъже, Манолачи построи метър магистрала в родния си град Сучава само за един ден.
Prin mobilizarea unei echipe de 17 oameni, Mandachi a construit un metru de autostrada la Suceava, intr-o singura zi.

ROMCARTON SA и ROSSMANN инвестират стратегически и купуват AMBRO SA Сучава, най-важният производител на хартия в Румъния.
Romcarton SA şi Rossmann investesc strategic şi cumpără Ambro SA Suceava, cel mai important producător de hârtie din România.

Последният предварителен преглед на щетите от наводненията показа, че са засегнати 160 населени места в 22 общини- 72 от тях в окръг Сучава.
Ultima evaluare provizorie a pagubelor făcute de inundaţii arată că au fost afectate 160 de localităţi din 22 de judeţe-- 72 numai în judeţul Suceava.

Изведените полети излитат от летище Salcea в Сучава и кацат на летище Brussels Midi Railway Station в Брюксел.
Afișate pe ecran zborurile decolează din aeroporturile Salcea în Suceava oraș și aterizează pe aeroporturile Brussels Midi Railway Station din Bruxelles.

Въпреки това по времето на княз Антиох Кантемир(1705- 1707) армията на хетман Лупу Костаки е изпратена в Сучава и Нямц и довежда поляци в страната.
Cu toate acestea, abia în timpul domniei lui Antioh Cantemir(1705-1707), o armată moldovenească condusă de hatmanul Lupu Costachi a fost trimisă la Suceava și la Neamț și i-au alungat pe polonezi din țară.

Има планове и за маршрут, свързващ северния град Сучава с украинския град Чернаути, който ще свързва 4-а и 5-а паневропейска магистрала.
Există de asemenea planuri de construcţie a unei rute care va lega oraşul Suceava din nordul ţării de oraşul ucrainean Cernăuţi, legând autostrăzile paneuropene 4 şi 5.

Архиепископът на Сучава и Радаути Пимен Зайня, архиепископът на Алба Юлия Андрей Андрейкут и епископът на Арад Тимотей Севичу ще бъдат сред първите, които ще трябва да дадат обяснения.
Arhiepiscopul de Suceava şi Rădăuţi, Pimen Zainea, arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ, şi episcopul Aradului, Timotei Seviciu, se numără printre primii audiaţi.

ROSSMANN Group Румъния, чрез участието на ROMCARTON SA и AMBRO SA Сучава, доказа, че е надежден партньор на проекта за екологизация“Let's do it.
Grupul Rossmann România, prin implicarea Romcarton și a companiei din Suceava, Ambro, a dovedit că este un partener de incredere al proiectului de ecologizare“Let's do it.

Норман Манеа е роден през 1936г. в Сучава(Румъния), като дете е депортиран в концентрационен лагер в Украйна и през 1945г. се връща заедно с оцелелите членове от семейството си в Румъния.
Născut în 1936 la Suceava, Norman Manea a fost deportat, în copilărie, într-un lagăr de concentrare din Ucraina, din care s-a întors în România în 1945, împreună cu membrii rămaşi în viaţă ai familiei lui.

Първият влак, натоварен с тирове, който прекосява Румъния и прави връзка между Сучава(Североизточна Румъния) и България отпътува от гара Дорнещ в 00:38 ч. и ще пристигне в Русе в 16:00 ч.
Primul tren încărcat cu TIR-uri care traversează România şi face legătura între Suceava şi Bulgaria a plecat din staţia Dorneşti şi va ajunge în localitatea Ruse la ora 16.00.

В окръг Сучава пациент със запланувана и дългоочаквана операция за трансплантиране на бъбрек бе премахнат от списъка, след като се оказа, че се е заразил от два вида хепатит в държавна болница.
În judeţul Suceava, un pacient programat pentru un mult-aşteptat transplant de rinichi a fost eliminat de pe listă după ce s-a descoperit că a contractat două forme de hepatită într-un spital public.

Подкрепям инициативата на Европейската комисия, чрез която Европейският съюз изразява солидарност с окръзите Сучава, Яш, Нямц, Ботошан и Марамуреш, които пострадаха в резултат на наводненията през м. юли 2008 г.
Susţin iniţiativa Comisiei Europene prin care UE îşi arăta solidaritatea faţă de judeţele Suceava, Iaşi, Neamţ, Botoşani şi Maramureş, care au suferit în urma inundaţiilor din iulie 2008.

Nicholas Hall на префект институция Judeţulului Labiş Сучава домакин в петък началото на проект, озаглавен"Red Silent", по инициатива на Регионална асоциация за образование на възрастни Сучава(зони), на социалната и арт терапия.
Sala Nicolae Labiş din cadrul Instituţiei Prefectului Judeţulului Suceava a găzduit, vineri, lansarea proiectului intitulat„Roşu tăcut”, iniţiat de Asociaţia Regională de Educare a Adulţilor Suceava(AREAS), pe domeniul social şi al terapiei prin artă.