Какво е " СЪМ В БЕЗСЪЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt inconştient
• am fost în comă

Примери за използване на Съм в безсъзнание на Български и техните преводи на Румънски

Не съм в безсъзнание.
Nu mi-am pierdut cunoştinţa.

Знаеше ли, че съм в безсъзнание?
Ştii că am căzut?

Бил съм в безсъзнание пет часа?
De 5 ore am leşinat?

Откога съм в безсъзнание?
Cât am fost inconştientă?

От колко време съм в безсъзнание?
Cât timp am leşinat?

Ще съм в безсъзнание, скъпи.
Sunt inconştientă, dragă.

Колко време съм в безсъзнание?
Cât timp am fost în comă?

Била съм в безсъзнание.
Mi-au spus că am fost inconştientă un timp.

Не, искам да съм в безсъзнание.
Nu, vreau să fiu inconştientă.

Почакай… От колко време съм в безсъзнание?
Stai cât timp am fost în comă?

Откога съм в безсъзнание?
Cât timp am fost inconştientă?

От колко време съм в безсъзнание?
Cât timp am fost inconştient?

Откога съм в безсъзнание?
Cât timp am fost fără cunoştinţă?

От колко време съм в безсъзнание?
Cât timp am fost inconştientă?

Аз съм в безсъзнание в кухнята.
Sunt inconștientă în bucătărie.

Поне щях да съм в безсъзнание.
As fi rămas inconstient.

Сякаш съм в безсъзнание от 22 години.
Am fost inconstient timp de 22 de ani.

Не мога да говоря когато съм в безсъзнание.
Nu pot vorbi dacă sunt inconştient.

Изпадал съм в безсъзнание четири пъти.
Am fost lăsat inconştient de patru ori.

Не мога да спра времето, ако съм в безсъзнание.
Eu nu pot opri timpul daca sunt inconstient.

Бил съм в безсъзнание няколко дни.
Ei spun că am fost inconştient zile în şir.

Гру, да не би да си мислеше, че съм в безсъзнание?
Gru.- Chiar ai crezut ca am fost inconstient?

Докато съм в безсъзнание, той не може да вижда през мен.
Cât timp sunt inconştient, Nu poate vedea ce văd eu.

Малко е трудно да се лекувам сам, когато съм в безсъзнание.
E greu să mă vindec când sunt doborât.

Ако съм в безсъзнание, то тогава трябва да се събудя знам.
Aşadar… dacă sunt inconştientă, atunci trebuie să mă trezesc. Ştiu.

Следващият път, когато искаш да ме опипаш, удари ме по-силно и се увери, че съм в безсъзнание.
Dată viitoare, loveşte-mă mai rău şi ai grija să fiu inconştientă.

Знам че още съм в безсъзнание в тази част но можете ли да повярвате какви са идиоти?
Ştiu că încă sunt inconştient dar îţi vine să crezi aşa ceva?

Така, ще откачиш само за няколко часа, през повечето, от които ще съм в безсъзнание.
În cazul ăsta, te panichezi doar câteva ore. În care eu voi fi inconştientă.

Сякаш съм някъде тук и съм в безсъзнание и възприемам тези неща, но не мога да се събудя.
Ca şi cum aş fi aici, pe undeva. Sunt catatonic. Şi tot primesc chestie din-asta.

Събудих се преди да се помолиш и се престорих, че съм в безсъзнание.
M-am trezit înainte de a te ruga în spital… şi m-am prefăcut a fi inconştientă… pentru a respecta promisiunea făcută.