Какво е " ТЕОН " на Румънски - превод на Румънски

• theon

Примери за използване на Теон на Български и техните преводи на Румънски

Теон ми беше нужен.
Aveam nevoie de Theon.

И да не забравим, измъчват Теон!
Şi nu uitaţi de Theon, care este torturat!

Теон предава семейство Старк.
Theon îi trădează pe frații Stark.

Ти каза че, няма да нараниш никой, Теон, моля те.
Ai spus că niciun rău nu se va abate. Te rog, Theon.

Но ако смяташ да оставаш, Теон, имам нужда от теб.
Dar de-o să rămâi cu noi, Theon, o să am nevoie de tine.

Ако Теон ни проследи, ще ги измъчва, докато разбере къде сме.
Dacă Theon ne ia urma, îi va tortura până va afla unde suntem.

Предай това на господаря си, Теон Грейджой или който и да си.
Transmite-i asta stăpânului tău, Theon Greyjoy, sau oricine ai fi.

Теон напълно ни предава, и не само мен, но цялото ми семейство.
Theon mă trădează, şi nu doar pe mine, ci întreaga mea familie.

Железнородените се обърнаха срещу Теон, както очаквахме.
Cei născuţi din fier s-au întors împotriva lui Theon, aşa cum am ştiut.

В кутията има специален подарък- любимата играчка на Теон.
În cutie ai să găseşti un dar deosebit… Jucărioara preferată a lui Theon.

Теон от дома Грейджой, който беше който беше повереник на баща й.
Theon din Casa Greyjoy, care a fost… Care a fost pupilul tatălui ei.

Роб мисли, че най-добрия ход е да изпрати Теон при баща му.
Robb crede că cea mai bună mutare ar fi să-l trimită pe Theon înapoi la tatăl său.

Аз съм Теон Грейджой, син на Бейлон, наследник на Железните острови.
Sunt Theon Greyjoy, fiul lui Balon, moştenitor al Insulelor de Fier.

Роб Старк предложи да помилва железнородените, ако предадат Теон.
Robb Stark le-a oferit marea pentru cei născuţi din fier dacă li-l dau pe Theon.

Теон от дома Грейджой, от днес ще вярваш ли само в Бога удавник?
Theon din Casa Greyjoy, vrei ca în această zi să îţi dedici credinţa zeului înecat?

Може да са избягали или Теон да ги е взел като заложници.
S-ar putea să fi scăpat. Sau Theon i-ar fi putut lua cu el pe Insulele de Fier ca ostatici.

Междувременно Теон с всички сили се старае да се скрие от Санса в двора на замъка….
Între timp, Theon încearcă din răsputeri să se ascundă de Sansa în curtea castelului….

Теон отива с тези добри намерения, но когато той се завръща у дома, той се обръща срещу мен.
Theon pleacă la drum cu intenţii bune, dar când ajunge acasă este întors împotriva mea.

Ти ме умоляваше да не пращам Теон да преговаря с баща си и аз пренебрегнах съвета ти.
M-ai implorat să nu-l trimit pe Theon să negocieze cu tatăl său, iar eu ti-am ignorat sfatul.

Санса е облечена и седи на масата си, когато Теон й носи храна в стаята й.
Theon o găsește pe Sansa îmbrăcată, stând la masa ei, când intră în cameră ca să-i aducă ceva de mâncare.

Последният път, когато видях Теон изскочи от замъка, заедно с Санс, това означава ли, че тя също ще падне на острова?
Ultima dată când am văzut Theon sărind din castel, împreună cu Sanz, înseamnă că ea, de asemenea, va cădea pe insulă?

Санса го прекъсва, че„онези момчета“ са били Бран и Рикон, които Теон е познавал, откакто са се родили.
Sansa intervine și spune că băieții se numeau Bran și Rickon, iar Theon îi știa din ziua în care s-au născut.

Алфи Алън, който пресъздава образа на Теон Грейджой, е по-голям брат на известната певица Лили Алън.
Alfie Allen, cunoscut pentru portretizarea lui Theon Greyjoy în Game of Thrones, este fratele mai mare al celebrei cântăreţe Lily Allen.

Теон й казва, че единственото, което е искал, е да й помогне, защото ако тя се опита да избяга, Рамзи ще я накаже със същата жестокост, с каквато е наказал него.
Theon îi spune că a vrut doar să o ajute, deoarece, dacă vrea să evadeze, Ramsay o va pedepsi la fel cum a făcut cu el.

Санса се опитва да го подтикне и накрая Теон се съгласява да й помогне, но страхът надделява и той казва всичко на Рамзи.
Sansa insistă și Theon acceptă să o ajute, dar, în scurt timp, îl cuprinde din nou teama și îi mărturisește totul lui Ramsay.

Възстанието му е било потушено от силите на Робърт, Станис и Нед, като именно тогава последният е взел Теон като заложник и го е направил приближен на сина си, за да гарантира покорството на баща му.
Această revoltă a fost înăbuşită de Robert, Stannis şi Ned Stark, care l-au luat pe fiul lui, Theon, ca ostatic pentru a-şi asigura loialitatea.

Алфи Алън, който играе ролята на Теон Грейджой, каза пред Sky News:„Изобщо не очаквах, когато започнахме снимките, че сериалът ще се превърне в световен успех.“.
Alfie Allen, care îl interpretează pe Theon Greyjoy, a spus celor de la Sky News:"Chiar nu mă așteptam la asta; când am început să filmăm, nu m-am gândit că va fi un succes mondial.".

Онези няколко, изпълнени с напрежение мига, когато Теон коленичи и никой- даже Рамзи, не знае какво ще направи на измъчения Смрад, бяха гениални.
Momentele pline de tensiune în care Theon a îngenunchiat și nimeni- nici măcar Ramsay- nu a știut cum îl va tortura, au fost geniale.

Санса се опитва да склони Теон да й помогне с малко късмет; Станис е заседнал в снега; Тирион и Джора най-сетне стигат до Денерис; а лейди Олена се изправя срещу Церсей с помощта на Кутрето.
Sansa încearcă să-l convingă pe Theon să o ajute, dar nu are noroc, Stannis rămâne blocat în zăpadă, Tyrion și Jorah ajung, până la urmă, la Daenerys și Lady Olenna o contracarează pe Cersei cu ajutorul lui Degețel.

Санса започва да се облича и когато е готова, пристига Теон, да я придружи до Гората на боговете, но тя отказва да поеме ръката му и му дава да разбере, че не изпитва и капка съжаление към него, без значение колко жестоко го е измъчвал Рамзи.
Sansa este pregătită, iar Theon vine să o escorteze la copacul sfânt, dar ea refuză să-l ia de braț, lăsându-l să înțeleagă că îi este foarte antipatic, indiferent cât timp l-a torturat Ramsay.