Какво е " ТЕСНИ УЛИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• străzi înguste
• strazi inguste
• aleile înguste

Примери за използване на Тесни улички на Български и техните преводи на Румънски

Старите квартали са лабиринт от тесни улички.
Cartierele vechi sunt un labirint de străzi înguste.

Той има тесни улички и множество магазини и галерии, за да достигне своя връх вътре.
Ea are străzi înguste și numeroase magazine și galerii de vârf în interior.

В столицата на Швеция и просто прекрасен стар град с тесни улички и малки къщи.
Capitala Suediei și doar un oraș minunat vechi, cu străzi înguste și case mici.

Със своите тесни улички и живописен пейзаж, градът е жив символ на един мирен свят.
Cu strazile sale inguste si peisajul pitoresc, orasul este un simbol viu al unei lumi pasnice.

Във всяка от тях има стари сгради и небостъргачи и широки булеварди и тесни улички.
În fiecare dintre ele există clădiri vechi și zgârie-nori și bulevarde largi și străzi înguste.

Изгарящо слънце, пустиня, тесни улички и базари, скромни жени в необикновено красиви облекла?
Soare arzător, deșert, străzi înguste, bazar, femei îmbrăcate în haine extraordinar de frumoase?

Да се откъсне от него, трябва да знаете всички завои и тесни улички като линии на дланите си.
Să se rupă de el, trebuie să știți toate se transformă și străzile înguste ca linii pe palmele lor.

Въпреки това, паркинг и шофиране в самия град може да бъде кавга със скъпи цени за паркиране и тесни улички.
Cu toate acestea, parcare și de conducere în oraș în sine poate fi un hassle cu rate de parcare scumpe și străzi înguste.

Самата Каш е тих приятен град, с сини морски и тесни улички с аромат на жасмин цветя.
Kaș în sine este un oraș plăcut liniștită, cu marea sa albastru și străzi înguste parfumat cu flori de iasomie.

Нейната камъче на плажа и стръмен, тесни улички облицована с магазини и кафенета е това, което той е известен.
Pe malul mării sale cu pietriș și abrupte, străzi înguste căptușite cu magazine și cafenele este ceea ce este faimos pentru.

Много евтини хотели в Бали са разположени надолу тъмни, тесни улички и неудобни места, за да се достигне с ходене.
Multe hoteluri din Bali buget sunt situate, aleile înguste în jos întunecate și locuri incomode pentru a ajunge pe jos.

Остри завои, тесни улички и спиращи дъха обрати- това е за вас и любимите си анимационни герои.
Se transformă ascuțite, străzi înguste și entorse îți taie răsuflarea- aceasta este pentru voi, personajele tale preferate de desene animate.

Бих могъл да ви отведа по една от онези тесни улички, на една от онези изненадващи пиаци, като използвам двойна сгъвка.
V-aș putea purta pe una dintre aceste străzi înguste, într-una dintre acele surprinzătoare plazza, folosindu-mă de împăturirea dublă.

The острови едноименната капитал е оживено пристанище на ефектно залив с лабиринт от тесни улички, свързващи таверни и църкви.
The împrăștiate de capital omonim este un port plin de viață într-un golf spectaculos, cu un labirint de străzi înguste care leagă tavernele și biserici.

В ограден град Фес е лабиринт от тесни улички и алеи, които са заобиколени от традиционните дворци, souks и градини.
Oraşul cu ziduri din Fes este un labirint de benzi înguste şi alei care sunt înconjurate de palate tradiţionale, souk-uri şi grădini.

Над 50 автомобила блокираха Горни град, старата част на града с тесни улички и ограничено движение, като на практика отцепиха района.
Peste 50 de maşini au blocat Gornji grad, un cartier vechi al oraşului, cu străzi înguste şi trafic redus, blocând efectiv zona.

Това е един красив град с прекрасна историческия център, който е преплетен с канали, красиви мостове, тесни улички, както и атрактивна архитектура.
E un oras frumos, cu un centru istoric minunat care este întrețesut cu canale, poduri frumoase, străzi înguste și arhitectura atractivă.

Дървена врата в индийски стил Основната част на Каменния град е лабиринт от тесни улички, край които са разположени къщи, магазини, базари и джамии.
Cea mai veche parte a orașului este constituită dintr-un"labirint" de alei înguste care duc spre case, magazine, bazare și moschei.

Малага омагьосва с обновени и добре запазени исторически сгради от почти всяка епоха, но също така с тесни улички, подходящи за пешеходни разходки.
Malaga încântă prin clădiri istorice bine conservate în timp, datând din fiecare epocă, dar și prin străzi înguste care îmbie la plimbări.

Историческият център на града е много внушителен, характеризира се с предимно средновековен стил, с древни каменни сгради и дълги и тесни улички.
Centrul istoric al acestui oraș este foarte sugestiv, caracterizat printr-un stil predominant medieval, cu clădiri vechi de piatră și străzi lungi și înguste.

Проектиран да захранва основните линии на градския транспорт, Jest+ малък автобус може лесно да маневрира в тесни улички благодарение на компактните си размери.
Jest+ Microbuz alimentează principalele linii de transport urban și se strecoară cu ușurință pe străzile înguste datorită profilului său compact.

Със своите тесни улички, огромни лозя и гледки към Алпите, Прованс е идеалното място да се откъснете от хаоса на ежедневието, без да пътувате твърде далече от цивилизацията.
Cu strazi inguste de tara, podgorii nesfarsite si privelisti uimitoare spre Alpi, Provence este locul perfect pentru a scapa de haosul vietii de zi cu zi, fara a calatori prea departe de civilizatie.

Има множество музеи, дворци и църкви, за да посетят и скитащи по каналите на Венеция и да се загуби в лабиринта от тесни улички винаги е приказно.
Există numeroase muzee, palate și biserici pentru a vizita, și rătăcind de-a lungul canalelor din Veneția și se pierde în labirintul său de străzi înguste este întotdeauna feeric.

Това е една от най-големите и най-добре запазените еврейските квартали в Европа и районът се състои от тесни улички с каменни стъпала и павирани калдъръм, напомнящ на лабиринт.
Aceasta este una dintre cele mai mari și mai bine conservate cartierele evreiești din Europa și zona este format din străzi înguste, cu trepte de piatră și bolovani pavate, amintind de un labirint.

Намери паркоместа, да си проправите път през тесни улички, купуват нови автомобили, да направи тест драйв с тях и много повече функции в този нов и сложен паркинг игра, наречена Централна Parking.
Cauta locuri de parcare, face drum prin străzi înguste, cumpara masini noi, face test drive cu ei și mult mai multe caracteristici în acest joc nou și complex de parcare denumit Central Parking.

Град Уотърфорд е бил силно повлиян от викингите и има обособен средновековна атмосфера с тесни улички, фини грузински къщи и района около кулата на Иван е особено привлекателна.
Oraşului Waterford a fost foarte mult influenţată de catre vikingi şi are o atmosferă medievală distincte cu aleile înguste, case georgiene fin şi zona din jurul Reginald pe turn este deosebit de atractiv.

Със своите топли цветове, тесни улички, изпепеляващо слънце, красиви одежди и каравани, движещи се спокойно по горещите пясъци на пустинята, Близкият Изток привлича всеки, който иска да научи тайните на неговата древна мъдрост.
Cu culorile sale calde, strazi inguste, soare dogoritor, rochii frumoase si colorate, caravane care se deplaseaza peste nisipurile fierbinti ale desertului, acest loc atrage pe oricine dornic sa invete secretele intelepciunii sale antice.

Той заема място нокаут- на малък порт под много висок голямата част от крепостта Паламиди- и се украсяваше с атрактивни тесни улички, елегантни венециански къщи, неокласически имения с цветя украсен балкони, и интересни музеи.
Ea ocupă o locație de knock-out- pe un mic port sub cea mai mare parte falnic al cetatii Palamidi- si este înfrumusețat cu străzi înguste atractive, case elegante venețian, vile neoclasice cu balcoane bedecked flori, și muzee interesante.

С топите си цветове, тесни улички, жарко слънце, красиви рокли и каравани, които се движат бавно и спокойно през горещите пустинни пясъци, арабският свят привлича всеки, който иска да научи повече от тайните на древната мъдрост.
Cu culorile sale calde, strazi inguste, soare dogoritor, rochii frumoase si colorate, caravane care se deplaseaza peste nisipurile fierbinti ale desertului, acest loc atrage pe oricine dornic sa invete secretele intelepciunii sale antice.

В Средиземно море, можете да го намерите тук, в града, който е неговият романтичен живот започва на острова, който е затворено пространство, доведе до изграждането на къщи, тесни улички и малки площади, все още недокоснати модерно градоустройство.
În Marea Mediterană, puteți găsi aici, într-un oraș care este viața lui romantica a început pe insula, care este un spațiu închis a dus la construirea de case construite, străzi înguste și piețele mici, urbanism încă neatins moderne.

Как да използвам "тесни улички" в изречение

Малкият романтичен град с типично старобългарска архитектура и множество тесни улички е едно от най-привлекателните места по Българското Черноморие.

Малките тесни улички са най-големият чар на Аджисана Третата по големина ромска махала в Пловдив – Аджисан или Хаджи Хасан…

Свободното време е най- добрият начин да усетите очарованието на средновековния град с неговите тесни улички измежду малките варосани къщи.

След малките и тесни улички се озовахме на една доста по-широка пешеходна, претъпкана с народ и осеяна с големи магазини.

На него на практика има само едно малко градче/селце/, много заведения, малки магазинчета за сувенири, тесни улички и много туристи.

Църква Христос Пантократор Старият град на Несебър винаги е привличал с романтиката, която неговите тесни улички и хилядолетни постройки, пренасят п...

На връщане към летището се отбивам до Михас – типично андалуско селце с бели къщички и тесни улички украсени със цветя.

Това е от Бергамо. Вътре в самия стар град са доста тесни улички в които на места трудно минава и кола.

След обяд посещение на кварталите Манглем и Горица, където запазените камени къщи и тесни улички са на фона на издигащата се планина.

- Дамите могат да направят малък морски пазар, по централната улица на Новия град или по малките тесни улички на Стария град.