Какво е " ТИГЕЦИКЛИН " на Румънски - превод на Румънски

• tigeciclină
• tigeciclina
• tigeciclinei

Примери за използване на Тигециклин на Български и техните преводи на Румънски

Всеки флакон съдържа 50 mg тигециклин.
Fiecare flacon conţine tigeciclină 50 mg.

Тигециклин не е тератогенен при плъхове или зайци.
Tigeciclina nu s- a dovedit teratogenă la şobolani sau iepuri.

Съдържа активното вещество тигециклин.
Aceasta conţine substanţa activă tigeciclină.

По правило тигециклин се приема за бактериостатичен.
În general, tigeciclina este considerată un antibiotic de tip bacteriostatic.

Международно непатентовано име(INN): тигециклин.
Denumire comună internaţională(DCI): tigeciclină.

Тигециклин не се отстранява в значителна степен чрез хемодиализа.
Tigeciclina nu poate fi îndepărtată prin hemodializă în cantităţi semnificative.

След разтваряне 1 ml съдържа 10 mg тигециклин.
După reconstituire, 1 ml conţine tigeciclină 10 mg.

Варфарин не повлиява фармакокинетичния профил на тигециклин.
Warfarina nu a afectat profilul farmacocinetic al tigeciclinei.

Абсорбция Тигециклин се прилага интравенозно и затова има 100% бионаличност.
Absorbţie Tigeciclina se administrează intravenos, prin urmare biodisponibilitatea sa este de 100%.

Какво съдържа Tygacil Активното вещество е тигециклин.
Ce conţine Tygacil Substanţa activă este tigeciclina.

Общият клирънс на тигециклин е 24 L/ h след интравенозна инфузия.
Valoarea clearance- ului total al tigeciclinei este de 24 l/ h, după administrarea prin perfuzie intravenoasă.

Резултатите от проучванията при плъхове с тигециклин показват промяна в цвета на костите.
Rezultatele studiilor cu tigeciclină efectuate la şobolani au indicat o decolorare osoasă.

Нежелани реакции се съобщават при приблизително 41% от пациентите, лекувани с тигециклин.
S- au raportat reacţii adverse la aproximativ 41% dintre pacienţii trataţi cu tigeciclină.

Доказателствата за клиничната ефикасност на тигециклин срещу ентерококи са ограничени.
Dovezile disponibile privind eficacitatea clinică a tigeciclinei faţă de enterococi este limitată.

Тигециклин може да предизвика нежелани реакции, подобни на тетрациклиновите антибиотици.
Tigeciclina poate produce reacţii adverse similare cu cele produse de antibioticele din clasa tetraciclinelor.

Ефектът на холестазата върху фармакокинетиката на тигециклин не е ясно установен.
Efectul colestazei asupra parametrilor farmacocinetici ai tigeciclinei nu a fost elucidat în mod corespunzător.

Общият брой на пациентите, лекувани с тигециклин, във Фаза 3 клинични проучвания, е 1415.
Numărul total al pacienţilor trataţi cu tigeciclină în cadrul studiilor clinice de fază 3 a fost de 1. 415.

Пациентите със свръхчувствителност към тетрациклинови антибиотици могат да имат свръхчувствителност към тигециклин.
Pacienţii hipersensibili la antibioticele din clasa tetraciclinelor pot fi hipersensibili la tigeciclină.

Не използвайте Tygacil• ако сте алергични(свръхчувствителни) към тигециклин, активната съставка на Tygacil.
Nu utilizaţi Tygacil• Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la tigeciclină, substanţa activă a Tygacil.

Трябва да се обмисли прекратяване на лечението с тигециклин в случаите, в които се подозира за развитие на панкреатит.
În cazurile în care se suspectează apariţia pancreatitei trebuie să se aibă în vedere încetarea tratamentului cu tigeciclină.

Липсва таргетно базирана кръстосана резистентност между тигециклин и повечето класове антибиотици.
Nu există o rezistenţă încrucişată, pe baza ţintelor specifice, între tigeciclină şi majoritatea claselor de antibiotice.

Активното вещество в Tygacil, тигециклин, принадлежи към групата антибиотици, наречени„ глицилциклини“ и подобни на тетрациклина.
Substanţa activă din Tygacil, tigeciclina, aparţine grupei de antibiotice numite„ glicilcicline”, care sunt similare tetraciclinei.

Метаболизъм Средно се изчислява, че по- малко от 20% от тигециклин се метаболизират преди екскрецията.
Metabolizare În medie, se estimează că mai puţin de 20% din tigeciclină este metabolizată înainte de excreţie.

Въпреки това е доказано, че полимикробните интраабдоминални инфекции реагират на лечението с тигециклин при клинични проучвания.
Cu toate acestea, în cadrul studiilor clinice, infecţiile intra- abdominale polimicrobiene au răspuns la tratamentul cu tigeciclină.

Резултатите от проучванията при животни показват, че тигециклин преминава през плацентата и се открива в тъканите на фетуса.
Rezultatele studiilor la animale indică faptul că tigeciclina traversează placenta şi se regăseşte în ţesuturile fetale.

Фармакокинетичните проучвания при животни и хора показват, че тигециклин лесно се разпределя в тъканите.
Studiile de farmacocinetică la animale şi la om au arătat faptul că tigeciclina se distribuie cu rapiditate la nivelul ţesuturilor.

Резултатите от проучванията при животни с използване на 14C- маркиран тигециклин показват, че тигециклин се екскретира в голяма степен чрез кърмата на лактиращи плъхове.
Rezultatele studiilor efectuate la animale cu tigeciclină marcată cu 14C au indicat faptul că tigeciclina este excretată cu uşurinţă în laptele femelelor de şobolan care alăptează.

След разтваряне и разреждане в сак или друг подходящ инфузионен контейнер(напр. стъклена бутилка) тигециклин трябва да се използва незабавно.
După reconstituire şi diluare în pungă sau alt recipient de perfuzie corespunzător(de exemplu, flacon de sticlă), tigeciclina trebuie utilizată imediat.

Не са извършвани доживотни проучвания при животни за оценка на карциногенния потенциал на тигециклин, но краткосрочните проучвания за генотоксичност на тигециклин са негативни.
Nu au fost efectuate studii pe întreaga durată a vieţii la animale pentru a se evalua potenţialul carcinogenic al tigeciclinei, dar studiile de genotoxicitate pe termen scurt au fost negative.

След като се разтвори и разреди в сак или друг подходящ инфузионен контейнер(напр. стъклена бутилка) тигециклин трябва да се използва веднага.
După reconstituirea şi diluare în pungă sau alt recipient de perfuzie corespunzător(de exemplu, flacon de sticlă), tigeciclina trebuie utilizată imediat.