Какво е " ТОКСИКОЛОГИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• toxicologic
• toxicologice
• din punct de vedere toxicologic

Примери за използване на Токсикологично на Български и техните преводи на Румънски

Токсикологично изследване…?
Un examen toxicologic?

Резултати от всяко едно токсикологично и екотоксилогично проучване;
Rezultatele fiecărui studiu toxicologic și ecotoxicologic;

Токсикологично изследване на кръвта;
Studiu toxicologic al sângelui;

Да не съдържат токсикологично опасно количество от какъвто и да е елемент или вещество;
Nu conţin o cantitate periculoasă din punct de vedere toxic din nici un element sau substanţă;

Данни за остатъчните количества на активното вещество, включително за токсикологично значими метаболити в риби.
Date referitoare la reziduurile substanţei active prezente în peşti, inclusiv metaboliţii semnificativi din punct de vedere toxicologic.

При 13-седмично токсикологично изпитване при маймуни макаци, кожни лезии са отбелязани при дози ≥ 5 mg/kg/ден.
În cadrul unui studiu toxicologic cu durata de 13 săptămâni la maimuţe cynomolgus, s-au înregistrat leziuni cutanate la doze ≥ 5 mg/kg şi zi.

Като има предвид, че заявителят е представил 90-дневно токсикологично изследване на храненето, което е отхвърлено от ЕОБХ поради неговото незадоволително качество;
Întrucât solicitantul a furnizat un studiu toxicologic de 90 de zile care a fost respins de către EFSA, din cauza calității sale insuficiente;

Храни, които съдържат замърсители в количества, които не са приемливи от гледна точка на общественото здраве и по-специално на токсикологично ниво, не се пускат на пазара.
(1) Introducerea pe piaţă a produselor alimentare care, din punct de vedere al sănătăţii publice şi în special pe plan toxicologic, conţin o cantitate inacceptabilă dintr-un contaminant este interzisă.

Вероятността метаболитни продукти от токсикологично значение да бъдат открити след преработката на растението или растителния продукт.
Posibilitatea apariției unor produși de degradare semnificativi din punct de vedere toxicologic după prelucrarea plantelor sau a produsului vegetal.

С изключение на биологичните лекарствени продукти се включва оценка на примесите и продуктите, които се получават при разпадането, заедно с тяхното потенциално фармакологично и токсикологично въздействие.
Cu excepția produselor medicamentoase biologice, se include o evaluare a impurităților și a produselor de degradare, alături de efectele farmacologice și toxicologice potențiale ale acestora.

Освен това, изпълнителят трябва да определи какво характеризиране и токсикологично тестване на такива пораждащи безпокойство полимери би имало смисъл при регистриране или оценка.
Mai mult, contractantul trebuie să identifice ce caracterizare și testarea toxicologică pentru astfel de polimeri care prezintă motive de îngrijorare ar avea sens la înregistrare sau evaluare.

Проведеното по стандартите изпитване за токсикологично и токсикокинетично взаимодействие при плъхове не показва данни, че Kineret повлиява токсикологичния и фармакокинетичния профил на метотрексат.
Un studiu specific de toxicologie şi toxocinetică efectuat la şobolani nu a evidenţiat alterarea profilului toxicologic sau farmacocinetic al metotrexatului de către Kineret.

Изпълнителят трябва да разработи два отделни модула за електронно обучение за хора, които трябва да извършат токсикологично изпитване и са заинтересовани да научат повече за алтернативните методи за изпитване.
Contractantul ar trebui să dezvolte două module distincte de e-learning pentru persoanele care trebuie să efectueze teste toxicologice și sunt interesate să afle mai multe despre metodele alternative de testare.

Тя се прилага към група съединения, ако те са структурно и токсикологично свързани, по-специално изомери или съединения с една и съща съответна функционална група, и трябва да включва възможен начален трансфер.
Aceasta se aplică la un grup de compuși, în cazul în care compușii sunt înrudiți structural sau toxicologic, în special izomeri sau compuși din același grup funcțional, și include transferul posibil de compensare.

По смисъла на настоящия регламент, са група от 75 полихлоринатни дибензо-p-диоксин(PCDD) сродни съединения и 135 полихлоринатни дибензофуран(PCDF) сродни съединения, 17 от които са с токсикологично значение.
În sensul prezentului regulament, dioxinele desemnează un grup de 75 de congeneri ai dibenzo-p-dioxinei policlorurate(PCDD) și de 135 congeneri ai dibenzofuranului policlorurat(PCDF), dintre care 17 prezintă pericol toxicologic.

Това означава, че аналитичните резултати, свързани с всички отделни конгенери на диоксина и на диоксиноподобните PCB с токсикологично значение се изразяват в количествени единици, а именно в TCDD токсичен еквивалент(TEQ).
Aceasta înseamnă că rezultatele analizei fiecărui congener al dioxinelor și ai PCB de tipul dioxinei care prezintă interes toxicologic se exprimă într-o unitate cuantificabilă, respectiv„echivalentul toxic TCDD”(TEQ).

Хроничното приложение на високи дози(над 250 mg/ kg) омализумаб не води до токсикологично значими нежелани реакции при нечовекоподобни маймуни с изключение на дозозависимото и възрастово понижение на тромбоцитите в кръвта, което е с по- висока чувствителност при младите животни.
Administrarea cronică de omalizumab la niveluri crescute ale dozei(până la 250 mg/ kg) nu a indus reacţii adverse semnificative toxicologic la primatele non- umane, cu excepţia scăderii trombocitelor, dependente de doză şi de vârstă, cu o sensibilitate crescută la animalele tinere.

Тази граница винаги се изразява като концентрация в храни или моделни разтвори и тя се прилага към група съединения, ако те са структурно и токсикологично свързани, по-специално изомери или съединения с една и съща съответна функционална група, и включва възможен начален трансфер.
Această limită se aplică la un grup de compuși, în cazul în care compușii sunt înrudiți structural și toxicologic, în special izomeri sau compuși din același grup funcțional relevant și include transferul posibil de compensare.

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества(МДГОВ) отразяват използването на минималните количества пестициди, необходими за ефективна защита на растенията, прилагани по начин, при който количеството остатъци да бъде практически най-малкото и токсикологично допустимо, особено що се отнася до допустимата дневна доза.
Conținuturile maxime de reziduuri(CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește doza zilnică admisibilă(DZA).

При основните видове изследванията оценяват едновременно общото количество остатъчни вещества от токсикологично значение и установяват маркерните остатъчни вещества от активното вещество в ядливи тъкани(черен дроб, бъбрек, мускулна тъкан, кожа, кожа+ мазнини) и продукти(мляко, яйца и мед).
Pentru speciile majore, studiile evaluează simultan reziduurile totale cu conținut toxicologic semnificativ și identifică reziduul marker de substanță activă din țesutul comestibil(ficat, rinichi, mușchi, piele, piele+ grăsimi) și din produsele comestibile(lapte, ouă și miere).

Техните остатъци, вследствие на употреба, отговаряща на добрата растителнозащитна практика, нямат никакви вредни въздействия върху човешкото здраве или здравето на животните или върху подпочвената вода, или неприемлимо въздействие върху околната среда, и въпросните остатъци, доколкото са токсикологично или екологично значими, могат да се съизмерят с обичайно прилаганите методи;
Reziduurile lor provenite în urma aplicării pe baza practicilor fitosanitare nu au efecte nocive asupra sănătăţii umane sau animale sau asupra apelor subterane sau influenţe negative asupra mediului şi, în măsura în care sunt semnificative din punct de vedere toxicologic sau al mediului, pot fi determinate prin metode utilizate în mod curent;

Поне за три типа почви трябва да се извършват подобни изследвания за всички метаболити и продукти на разграждането и на реакцията, които имат токсикологично и екологично въздействие и които при изследванията на разграждането в почвата, във всеки момент представляват над 10% от количеството добавена активно вещество.
Pentru cel puțin trei tipuri de sol, trebuie să se raporteze studii similare pentru toți metaboliții și produșii de degradare și de reacție cu incidență toxicologică și asupra mediului care, în studiile de degradare în sol, reprezintă, în orice moment, mai mult de 10% din cantitatea de substanță activă adăugată.

Техните остатъци, вследствие на употреба, отговаряща на добрата растителнозащитна практика, нямат никакви вредни въздействия върху човешкото здраве или здравето на животните или върху подпочвената вода, или неприемлимо въздействие върху околната среда, и въпросните остатъци, доколкото са токсикологично или екологично значими, могат да се съизмерят с обичайно прилаганите методи;
Reziduurile lor, în urma unei aplicări efectuate în conformitate cu bunele practici fitosanitare, nu produc efecte nocive asupra sănătăţii umane, a animalelor sau asupra apelor subterane ori influenţe inacceptabile asupra mediului şi, în măsura în care sunt semnificative din punct de vedere toxicologic sau ecologic, pot fi măsurate prin metode utilizate în mod curent;

Естеството и количеството на неговите активни вещества и евентуално, каквито и да са токсикологично или екотоксикологично значими примеси и съставки и неговите остатъчни вещества от токсикологично значение или значение за околната среда, произтичащи от разрешеното му използване, да се определят според съответните изисквания в приложение II A, II Б, III A, III Б, IV A или IV Б;
(c) natura şi cantitatea substanţelor active conţinute şi, dacă este cazul, impurităţile şi alte componente semnificative din punct de vedere toxicologic şi ecotoxicologic şi reziduurile sale semnificative din punct de vedere toxicologic sau al mediului, care rezultă din utilizări autorizate, pot fi determinate în temeiul cerinţelor relevante enumerate în anexa II A, II B, III A, III B, IV A şi IV B;

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават научноизследователски програми, имащи за цел определяне на въздействието от употребата на пестициди върху човешкото здраве, при отчитане на целия спектър на токсикологично въздействие, включително имунотоксичност, нарушения на ендокринната система и токсичност по отношение на развитието на нервната система, и с акцент върху ефекта от предродилната експозиция на пестициди върху детското здраве;
Solicită Comisiei și statelor membre să promoveze programe de cercetare menite să stabilească impactul utilizării pesticidelor asupra sănătății umane, luând în considerare toate efectele toxicologice, inclusiv imunotoxicitatea, perturbarea sistemului endocrin și toxicitatea pentru dezvoltarea neurologică, și concentrându-se pe efectele pe care le are expunerea prenatală la pesticide asupra sănătății copiilor;

(1) За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, максималните количества на остатъци отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъците е практически възможно най-малкото и така е токсикологично приемливо, особено с оглед защитата на околната среда и спрямо дневната допустима доза.
(1) Pentru cereale şi unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele şi legumele, conţinutul maxim în reziduuri reflectă utilizarea unor cantităţi minime de pesticide pentru a asigura o protecţie eficientă a plantelor vegetale, aplicate în aşa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil şi acceptabilă din punct de vedere toxic, mai ales având în vedere protecţia mediului înconjurător şi în termeni de estimare a unei doze zilnice acceptabile DZA.

Като има предвид, че за да се изчисли по-добре дневния прием на остатъци от пестициди, е разумно да се определят едновременно, когато е възможно, максимални количества на остатъци от отделните пестициди във всички основни части на храната; като има предвид, че тези количества представляват употребата на минималните количества пестициди, необходими за постигането на адекватен контрол, прилагани по такъв начин, че размерът на остатъчните количества да бъде възможно най-малкият реален и да бъде токсикологично приемлив;
Întrucât, pentru a estima mai bine ingestia de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, este mai prudent să se stabilească simultan, atunci când este posibil, conţinutul maxim pentru fiecare pesticid în toate componentele majore ale raţiei alimentare; întrucât acest conţinut înseamnă utilizarea unor cantităţi minime de pesticide necesare pentru o luptă corespunzătoare, aplicate în aşa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil şi toxicologic acceptabilă;

Като има предвид, че, за да се оцени по-добре максимално възможния прием на остатъци от пестициди с храната, е разумно да се установят, когато това е приложимо, максимални количества на остатъци на отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези нива представляват употребата на минимални количества пестициди, необходими за постигане на подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е токсикологично допустимо;
Întrucât, pentru a estima mai bine ingestia potenţială maximă de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, este mai prudent să se stabilească simultan, atunci când este cazul, conţinutul maxim de reziduuri pentru fiecare pesticid în toate componentele principale ale raţiei alimentare; întrucât acest conţinut înseamnă utilizarea unor cantităţi minime de pesticide necesare pentru o luptă corespunzătoare, aplicate în aşa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil şi toxicologic acceptabilă;

Как да използвам "токсикологично" в изречение

При необходимост за веществата, които не са активни вещества и имат токсикологично значение, се провеждат изпитванията съгласно приложение № 5.

(б) слаби изменения в параклиничните показатели (изследване на урината, хематологични и биохимични тестове), които имат несигурно или минимално токсикологично значение;

PVC напорните водопроводни тръби са безупречни във физиологично и токсикологично отношение. Предимството при монтажа им е, че съединенията не изискват заваряване.

– Събиране на информация за всякакви отровени животни като кучета, котки, мишки, плъхове и разни диви животни. Токсикологично изледване на пробите.

Непосредствено след задържането му е извършено токсикологично изследване, което е установило комбинирана употреба на наркотични вещества – амфетамин, екстази, тетрахидроканабинол и кокаин.

Лосионът е изследват токсикологично в Националния център по хигиена и медицинска екология. Лосионът е изпитан и клинично в Кожна клиника при Медицинския факултет.

Шофьорите трябва да плащат от собствения си джоб, ако искат да докажат чрез медицинско или токсикологично изследване, че не карат автомобила си ... цялата новина

Тя е единственото специализирано лечебно заведение за лечение на токсикологично болни - деца и възрастни пациенти в Северна България и е V- ти Център по Токсикология в страната.