Какво е " ТОСКАНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toscan
• toscane

Примери за използване на Тосканския на Български и техните преводи на Румънски

Национален парк Тосканския архипелаг.
Parcul Național Arhipelagul Toscan.

Трябва ли да се тревожим за тосканския вирус?
Ar trebui să ne facem griji pentru virusul din Toscana?

Елба е най-големият остров от Тосканския архипелаг и третият по големина италиански остров.
Este cea mai mare insulă din Arhipelagul Toscanei și a treia ca mărime dintre insulele italiene.

Това е най-големият остров на тосканския архипелаг.
Este cea mai mare insula din arhipelagul toscan.

Елба е най-големият остров от Тосканския архипелаг и третият по големина италиански остров.
Insula Elba este cea mai mare insulă a Arhipelagului Toscanei și cea de-a treia ca mărime a Italiei.

Ще го сменя! Ще приемем фамилията на тосканския клон на семейството.
Vom adopta numele de familie de la ramură toscana a familiei.

Елба е най-големият остров от Тосканския архипелаг и третият по големина италиански остров.
Insula Elba este cea mai mare insulă din Arhipelagul Toscanei şi a treia ca mărime dintre insulele italiene.

Тоскански: Земни, дървесни и каменисти е това, което определя тосканския стил на декор на дома.
Toscan: Pământos, lemnos și pietros este ceea ce definește stilul toscan al decorului de casă.

Елба е най-големият остров от Тосканския архипелаг и третият по големина в Италия след Сицилия и Сардиния.
Elba este cea mai mare insulă a Arhipelagului Toscan și a treia cea mai mare insulă din Italia, după Sardinia și Sicilia.

La Fuga дел Бове(Escape на Бика), е на три едноседмичен фестивал в тосканския град Монтефалко.
La FUGA del Bove(Escape Boului), este un festival de trei săptămâni de-a lungul în orașul toscan Montefalco.

Заснет в няколко серии в центъра на началото на филма, въпреки това, това е един прекрасен тосканския град Арецо.
Filmat în mai multe seturi centrală de la începutul filmului, in orice caz, este minunat oraș Toscan din Arezzo.

Монте Кристо е малък италиански остров, част от Тосканския архипелаг, намиращ се точно по-средата между Корсика и италианския полуостров.
Montecristo, sau“Muntele lui Hristos,” este o insulă mică din arhipelagul toscan, la jumătatea distanţei dintre Corsica şi peninsula italiană.

Човек не трябва да бъде голям професионален планински колоездач да се вози в Национален парк Тосканския архипелаг, заобиколен от природата.
Nu trebuie să fie un mare motociclist de munte profesionist pentru a merge în Parcul Național Arhipelagul Toscan, înconjurat de natură.

Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.
Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este într-un fel o limbaintermediara între limbiile sudului Italiei si limbiile galo-romanice ale nordului.

Остров Елба е само 10 км от континенталната част на Италия и е най-големият от островите в тосканския архипелаг, и третата по големина на италианските острови.
Insula Elba este doar 10 km de continent italian și este cea mai mare dintre insulele din arhipelagul toscan, iar a treia cea mai mare dintre insulele italiene.

Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.
Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este intr-un fel o limba intermediara intre limbile Italiei de Sud si limbile galo-romanice ale Italiei de Nord.

Роботът с две ръце, проектиран от швейцарската компания ABB, дебютира в театър„Верди“ в Пиза по повод Първия международен фестивал на роботиката в тосканския град.
Robotul cu două braţe, construit de firma elveţiană ABB, şi-a făcut debutul în Teatrul Verdi, eveniment cu rolul de a marca primul Festival Internaţional de Robotică din oraşul toscan.

Други по-големи местни езици- венециански, емилиянски, романьолски, ломбардски, генуезко-лигурийски, неаполитански, сицилиански- са се развили независимо от простонародния латински език, като по този начин са диалекти на латинския, а не на тосканския италиански, който е в основата на стандартизирания(литературен) италиански.
Alte limbi locale mai mari- venețiană, emiliană, romagnolă, lombardă, genoveză-ligurică, napoletană, siciliană- reprezintă evoluții independente din latina vulgară, așadar dialecte ale latinei, nu ale italienei toscane, care este baza italienei standard.

Екскурзии са на разположение на Елба с помощта на квалифицирани инструктори, които ще ви помогнат да се перфектна навигация и гребни техники ръка за ръка с природата, в един от най-красивите участъци от бреговата ивица в тосканския архипелаг.
Excursii sunt disponibile pe Elba, cu ajutorul instructorilor calificați, care vă va ajuta să perfectă tehnici de navigație și de canotaj mână în mână cu natura, într-una dintre cele mai frumoase întinderi ale liniilor de coastă din Arhipelagul Toscanei.

Балансирана комбинация от естествен камък и земни цветове, теракота, дъбови шкафове, дървени прозорци, отворени шкафове, бронзови чаши и медни саксии, бежови възглавници са това, което прави тосканския стил привлекателен.
O combinație echilibrată de piatră naturală și culori pământești, teracotă, dulapuri de stejar, geamuri din lemn, dulapuri deschise, cupe de bronz și vase de cupru, perne bej sunt ceea ce face ca stilul toscan să fie atrăgător.

Тоскански вина трябва да се хранят с храна.
Vinuri toscane sunt menite pentru a fi savurat cu alimente.

Тези тоскански колони поддържат върховната добродетел на обикновения човек.
Aceste coloane toscane insufla virtuti superioare omului de rând.

Олио Санто" от Калифорния, нефилтриран тоскански.
Olio Santo" din California? Nerafinat din Toscana?

Маршрутът отнема ездачи през тоскански пейзажи и минало средновековни градове като Сан Джиминяно.
Traseul ia calareti prin peisaje toscane și trecut orașe medievale cum ar fi San Gimignano.

След теб оставят следи като след тосканска проказа.
Ai lăsat urme ca un lepros din Toscana.

Това е обзаведена с антични тоскански парчета и има много интимна атмосфера.
Este mobilate cu piese antice toscane și are o atmosferă foarte privat.

Зимна мода: тосканска кожа.
Moda de iarnă: blană din Toscana.

Ще унищожим армията им и ще върнем репутацията на тосканската доблест.
Le vom anihila armata si vom restaura reputatia vitejiei toscane.

Вижте шедьоврите и тоскански деликатеси Флоренция.
A se vedea capodoperele și delicatese toscane din Florența.

Изследваните скелетни материали включват проби от тоскански разкопки, датиращи от средновековието.
Materialele scheletice examinate includ mostre din săpăturile toscane date din epoca medievală.