Примери за използване на Тоталитаризъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоталитаризъм не е много далечна!
Paranoia nu este departe!Страници в категория„Тоталитаризъм“.
Pagini din categoria„Totalitarism”.Съветският тоталитаризъм беше чувствителен към критиките, отправяни му от Запада.
Ние отхвърляме всякакъв тоталитаризъм.
Detestă orice formă de totalitarism.Това са характеристиките, които дават облика на„идеалния тип“ тоталитаризъм.
(IT) Г-н председател, съветският тоталитаризъм не само пращаше хора в затвора.
(IT) Domnule preşedinte, totalitarismul sovietic nu numai că a condamnat oameni la închisoare.Съвременното западно общество е общество на паричния тоталитаризъм.
Societatea occidentală este din punct de vedere economic o societate a totalitarismului financiar.Навсякъде там се разпространява тоталитаризъм, защото наднационалната структура налага на държавите своите собствени закони.
Totalitarismul se răspândeşte peste tot, deoarece structura supranaţională îşi impune propriile legi asupra statelor individuale.По време на Студената войнадемокрацията беше оръжие в борбата срещу комунистическия тоталитаризъм.
In timpul Razboiului Rece,democratia era o arma de lupta impotriva totalitarismului comunist.Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a provocat o mutatie mortala in inima Islamului si vedem consecintele tragice astazi, la Paris.По време на Студената война,демокрацията беше оръжие в борбата срещу комунистическия тоталитаризъм.
În timpul Războiului Rece,democraţia era o armă de luptă împotriva totalitarismului comunist.Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a provocat o mutație mortala în inima Islamului și vedem consecințele tragice din Paris astăzi.Смятам да гласувам в подкрепа на предложението за резолюция за европейската съвест и тоталитаризъм.
Intenţionez să votez în favoarea propunerii de rezoluţie privind conştiinţa europeană şi totalitarismul.Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a cauzat o mutaţie mortală în inima Islamului şi îi vedem consecinţele tragice, astăzi, în Paris.Всички ние се борихме да имаме право на тази традиция, която беше заплашена от антизападния месианизъм на руския тоталитаризъм‛.
Am luptat cu totii pentru aceasta traditie amenintata de mesianismul antioccidental al totalitarismului rus“.Това е истинското лице на модерния тоталитаризъм, което те наричат„Либерална Демокрация”, но вече е време да го наречем с истинското му име:.
Iată chipul real al totalitarismului modern numit «democraţieliberală» căruia acum trebuie să-i spunem pe adevăratul său nume:.Много трагедии и прояви на личен героизъм могат дабъдат изложени в една резолюция за европейската съвест и тоталитаризъм.
Există multe tragedii şi acte individuale de eroism carepot fi enumerate într-o rezoluţie asupra totalitarismului şi conştiinţei europene.Този религиозен тоталитаризъм е виновен за смъртоносната мутация в сърцевината на исляма и ние сме свидетели на трагичните последствия днес в Париж.
Acest totalitarism religios a provocat o mutatie mortala in inima Islamului si vedem consecintele tragice astazi, la Paris.Главната черта на комунистическия тоталитаризъм- отношението към хората като към заменим ресурс- не е премахната.
Principala caracteristică a totalitarismului comunist, şi anume considerarea poporului drept o resursă de care te poţi folosi cu impunitate, nu a fost eliminată.Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Totalitarismul religios a dat naştere unei evoluţii fatale în chiar inima islamului, ale cărei tragice consecinţe la constatăm astăzi la Paris.Считам, че е в интерес на Обединеното кралство,да си сътрудничи с всички тези държави срещу новия тип тоталитаризъм, какъвто е Европейският съюз.
Cred că este în interesul RegatuluiUnit să coopereze cu toate aceste ţări împotriva unei noi forme de totalitarism care este Uniunea Europeană.Че нацисткият и фашисткият тоталитаризъм бяха международно осъдени, но тоталитарният комунизъм все още не е осъден дори от морална гледна точка.
Totalitarismul nazist si fascist a fost condamnat la nivel international, in timp ce totalitarismul comunist inca nu a fost condamnat politic si moral.(EN) Г-н председател, считам,че едно от най-великите събития в съвременния свят е преходът от тоталитаризъм към демокрация в източноевропейските държави.
Dle președinte, cred căuna dintre marile descoperiri ale lumii moderne este tranziția de la totalitarism la democrație în țările Europei de Est.Независимо от това, Световното правителство е форма на тоталитаризъм, а националните правителства се противопоставят пряко или косвено още няколко столетия.
Cu toate acestea, Guvernul global este o formă de totalitarism, iar guvernele naționale se opun, direct sau indirect, pentru un mai multe secole.По отношение на неоназизма, Четвъртият Райх е представен като включващ арийско надмощие, антисемитизъм, лебенсраум,агресивен милитаризъм и тоталитаризъм.
În termeni neo-naziști, al Patrulea Reich este definit ca promotorul supremaţiei ariene, anti-semitismului, biotopului,militarismului agresiv şi totalitarismului.(PL) Г-жо председател, понякога се говори, че нацисткият тоталитаризъм произхожда от дясното, а комунистическият тоталитаризъм- от лявото.
(PL) Doamnă preşedintă, se spune câteodată că totalitarismul nazist îşi are originea în politica de dreapta, iar comunismul totalitarist îşi are originea în politica de stânga.Посланието на Мандела, на Мартин Лутър Кинг днес е още по-уместно в свят,който е преодолял сблъсъка на идеологиите и войнстващия тоталитаризъм.
Mesajul unui Mandela sau al unui Martin Luther King este cat se poate de pertinent intr-o lume care adepasit faza confruntarilor ideologice si a totalitarismului dominator.Но веднага щом идват на власт провеждат краен тоталитаризъм, масови чистки на партията, както и преследвания на дисиденти и членове на обществеността.
Dar, odată ce au pus mâna pe putere,au instaurat imediat totalitarismul cu multă presiune, a efectuat epurări în masă în partid şi a persecutat disidenţii şi oamenii.Сталинският тоталитаризъм е основан на подобна идеология и поради това са толкова подобни тези два режима, тези режими убийци, режими- разрушители на културата, режими милитаристи.
Totalitarismul stalinist s-a bazat pe o astfel de ideologie, din cauza asta aceste regimuri sângeroase, criminale, distrugătoare de cultură şi militariste sunt atât de asemănătoare.Още по-плашещ е фактът, че съвременният тоталитаризъм използва напреднали технологии за наблюдение и контрол на хората, достигайки безпрецедентни размери в тази област.
Chiar mai înspăimântător este faptul că totalitarismul modern utilizează ştiinţa şi tehnologia pentru a ridica la maxim nivelul de monitorizare şi control al indivizilor.
