Какво е " ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• transliterare
• transliterația
• o transcriere

Примери за използване на Транслитерация на Български и техните преводи на Румънски

От Закон за транслитерацията.
Din Legea privind telemedia.

Hisnul мюсюлманската на английски, арабски и транслитерацията.
Hisnul musulmană în engleză, arabă și transliterare.

Принос: 1 превод, 1 транслитерация, получил/а 24 благодарности.
Contribuţie: 1 traducere, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 24 de ori.

Безплатни Dua с арабски и английски Превод, транслитерация и MP3 рецитация.
Gratis Dua cu arabă și engleză traducere, transliterare și MP3 Recitarea.

Учещите могат да учат с арабски сценарий или със западния сценарий(транслитерация).
Elevii pot învăța cu scriptul arabe sau cu scriptul occidental(transliterația).

Думата череша е транслитерация на английската дума череша, която в превод означава"череша".
Cuvântul cireș este o transliterare a cuvântului englezesc cireș, care în traducere înseamnă"cireș".

Безплатни 99 Аллах имена- Слушай& Прочетете на арабски текст и английски транслитерация.
Gratis 99 Allah Nume- Ascultă& Citiți în text arabă și engleză transliterare.

Последното е руската транслитерация на името им и това в последствие става името, което най-често се използва на Запад.
Acesta din urmă este transliterare rus de numele lor şi acest lucru a devenit, ulterior, numele cel mai frecvent utilizat în Occident.

Деванагари Keyboard ще предоставят на потребителите с английски маратхи или заявление Деванагари транслитерация.
Devanagari Keyboard va oferi utilizatorilor cu limba engleză la Marathi sau aplicație transliterare Devanagari.

Така, на първо място, ние намираме така наречените билитерози, които са тези, чиято транслитерация се състои от две съгласни.
Astfel, în primul rând, găsim așa-numitele biliteros, care sunt cele ale căror transliterare constă din două consoane.

Молителят представя на съда копие от заповедта и при необходимост писмен превод или негова транслитерация.
Solicitantul furnizează instanței o copie a hotărârii și, dacă este cazul, o traducere sau o transcriere a acesteia.

Смятат се, че думата,, Сион" е транслитерация на Цион, която пък е транслитерация на древното юдейско име на Йерусалим.
Sion" este considerat a fi o transliterare a Sionului, el însuși o transliterare pentru numele antic ebraic Ierusalim.

От друга страна, има трилогични йероглифи, които, както показва неговото име, са тези, чиято транслитерация съдържа три съгласни.
Pe de altă parte, există hieroglife trilítero care, după cum indică propriul nume, sunt cele ale căror transliterare conține trei consoane.

Методи за романизация включват транслитерация или представяне на писмен текст, или транскрипция за репрезентиране на произнасяна дума.
Metode de romanizare sunt transliterarea, reprezentarea textelor scrise, și transcrierea, reprezentarea cuvintelor vorbite.

Транслитерация или превод, изисквани съгласно този регламент, се правят на официалния език на Република Латвия, т. е. на латвийски език.
Orice transcriere sau traducere necesară în temeiul prezentului regulament se efectuează în limba oficială a Republicii Letonia, și anume în limba letonă.

Текстът е публикуван във факсимилие с транслитерация и превод на английски от Грифин през 1898 година, и се намира в Лондон.
Textul a fost publicat în facsimil, cu transcriere hieroglifică și traducerea în limba engleză, de către Griffith în 1898, iar acum este găzduit în University College din Londra.

Tafseer(тълкувания), и транслитерация са предвидени за да се получи по-добро разбиране и правилното произношение на всяка стих.
Tafseer(interpretări), și transliterările sunt furnizate pentru a oferi o mai bună înțelegere și pronunție corectă a fiecărui verset.

Моля да имате предвид, че съдът не е длъжен да предоставя превод или транслитерация на текст в полетата за свободен текст на удостоверението.
Vă rugăm să rețineți că instanța judecătorească nu este obligată să furnizeze o traducere sau o transliterare a textului introdus în câmpurile de text liber din certificat.

Такъв превод или транслитерация се предоставя от издаващия съд, като се използва съответният езиков вариант на стандартния формуляр, посочен в член 19.
Traducerea sau transcrierea respectivă este furnizată de instanța emitentă prin utilizarea versiunii lingvistice corespunzătoare a formularului standard menționat la articolul 19.

Когато оригиналната азбука не е латиница, заедно с наименованието на оригиналната му азбука се регистрира и транскрипция или транслитерация на латиница.
Dacă grafia originală nu utilizează caracterele latine, împreună cu denumirea în grafia originală se înregistrează și transcrierea sau transliterarea denumirii cu caractere latine.

Следните документи се връчват на длъжника и когато е необходимо се придружават от превод или транслитерация, както е предвидено в член 49, параграф 1:.
(5) Următoarele documente sunt notificate sau comunicate debitorului, după caz, însoțite de o traducere sau de o transcriere, astfel cum este prevăzut la articolul 49 alineatul(1):.

Дизайнът(техническите) стандарти включва използването на определен брой знаци, дължина на линията, транслитерация, разширено форматиране(осветяване, курсив, граници), допустимостта на отпечатване на съобщения с главни букви.
Standardele de proiectare(tehnice) includ utilizarea unui anumit număr de caractere, lungimea liniei, transliterația, formatarea extinsă(evidențierea, italic, frontierele), admisibilitatea tipăririi mesajelor cu majuscule.

Това следва да не възпрепятства лицето, ползващо се от защита, или издаващия орган на държавата членка по произход да представят превод или транслитерация по собствена инициатива.
Acest lucru ar trebui să nu împiedice persoana protejată sau autoritatea emitentă a statului membru de origine să furnizeze o traducere sau o transliterație din proprie inițiativă.

Неин вариант се е употребявал като официалната система за романизация в Южна Корея от 1984 г. до 2000 г. Съществува и трета система за транслитерация- Йейл(Yale Romanization system), но тя се използва само в академичната литература и по-конкретно в лингвистиката.
Un al treilea sistem, sistemul de Romanizare de la Yale(un sistem de transliterare), există, însă se folosește numai în literatura academică, în special în lingvistică.

Арабският ми е сведен до притежаване на речник, затова взех четири известни преводи и реших да ги прочета един до други, стих-по-стих, заедно с транслитерация и оригиналния арабски от седми век.
Araba mea se reducea de acum la a folosi un dicţionar, așa că am luat patru traduceri bine-cunoscute, şi am decis să le citesc în paralel, vers cu vers împreună cu o transliteraţie şi originalul arab din secolul VII.

Изследователят на инвестиционните ценни книжа KTB Jin Liang Zai(транслитерация) посочи, че китайският кръг от предприятия започна масовото производство на OLED панели тази година, което може да повлияе на резултатите от следващата година.
Cercetătorul KTB în domeniul valorilor mobiliare Jin Liang Zai(transliterare) a subliniat că cercul chinez de întreprinderi a început producția în masă a panourilor OLED în acest an, ceea ce ar putea afecta performanța anului următor.

MDF е по-модерна версия на бордовата плоскост, която е по-екологосъобразна, защото съдържа много по-малко формалдехидни смоли(MDF- транслитерация от английската"Среда от средна плътност", което означава"влакнеста дъска със средна плътност").
MDF este o versiune mai modernă a plăcilor de particule, care este mai ecologică, deoarece conține rășini mult mai puțin formaldehidice(MDF- transliterația de la"fibreboard Density Medium", ceea ce înseamnă"fibre de hârtie cu densitate medie").

Съдът или органът, пред който се прави позоваване на решение, постановено в друга държава членка, може при необходимост да поиска от позоваващата се страна, да представи в съответствие с член 57 писмен превод или транслитерация на съдържанието на удостоверението, посочено в параграф 1, буква б.
(2) Instanța sau autoritatea în fața căreia este invocată hotărârea pronunțată într-un alt stat membru poate, dacă este necesar, să solicite părții care o invocă să furnizeze, în conformitate cu articolul 57, o traducere sau o transcriere a conținutului certificatului menționat la alineatul(1) litera(b).

Значението на основните права в класическия контекст на свободното движение е изложено най-красноречиво от генералния адвокат Jacobs по делото Konstandinidis(69), свързано с гръцки масажист, който работи в Германия и твърди, че неправилната официална транслитерация на името му е в нарушение на правата му съгласно правото на ЕС.
Importanța drepturilor fundamentale în cadrul clasic al liberei circulații a fost subliniată cel mai elocvent de avocatul general Jacobs în Concluziile prezentate în cauza Konstantinidis(69), în care un maseur grec care lucra în Germania a susținut că transliterarea oficială a numelui său îi încălca drepturile, ținând cont de prevederile dreptului Uniunii.

Всички транслитерации или преводи, които се изискват според Регламента за целите на комуникацията с литовските компетентни органи, трябва да бъдат на официалния език на Република Литва, т. е. литовски език.
Orice transcrieri sau traduceri necesare în temeiul regulamentului în scopul comunicării cu autoritățile competente din Lituania trebuie să fie în limba oficială a Republicii Lituania, și anume limba lituaniană.

Как да използвам "транслитерация" в изречение

Руско-фински и Финско-руски речник с транслитерация на руския език Polyglossum 6.38 лева (за 1 лиценз)

FIP - Международна федерация по поло - Международна поло федерация FIPV - транслитерация от о. съкр.

„Клинописна плочка в Берлинския музей споменава високопоставен държавен служител на име Мардука (вавилонската транслитерация на Мардохей)”.

Наредба № 3 за транслитерация на българските географски имена на латиница ‎ (← препратки | редактиране)

Уеб програмите за транслитерация разработени съгласно член 19 на Закона за българските документи за самоличност са:

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст.

Излъчване организаторите да разрешите емисии с в реално време транслитерация и превод, когато се създава събрание.

Обтекаемата система (на английски: Streamlined System) е официалната българска система за латинска транслитерация на български думи:

В съответни цветове съм показал арабската транслитерация на думичките „не го убиха" , „не го разпнаха" !

g = Общоприета транслитерация или общоприета форма на името на езика на службата, която създава каталожния запис