Примери за използване на Тромсьо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Тромсьо а.
Lillestrøm și Troms ø.Природата в Тромсьо е кралство.
Тромсьо се намира високо нагоре по северния бряг на Норвегия.
Parisul nordului Tromsø este așezat sus, pe coasta de nord a Norvegiei.Природата в Тромсьо е внушителна.
Natura in Tromsø este minunată.Северното сияние е една от причините хората да идват в Тромсьо.
Luminile nordice sunt principalul motiv pentru care turiștii vin în Tromsø.От този момент нататък Тромсьо станал известен като Париж на Севера.
De atunci, Tromsø a devenit cunoscut ca Parisul Nordului.А Тромсьо е едно от най-добрите места в света за това.
Iar Tromsø este unul dintre cele mai bune locuri de pe Pământ unde acestea se pot vedea.Тези търговски центрове са отворени в град Тромсьо(Норвегия) и Памплона(Испания).
Aceste centre comerciale au fost deschise în orașul Tromsø(Norvegia) și Pamplona(Spania).Природата в Тромсьо е величествена и благородна, открита и блестящо синя.
Natura în Tromsø este maiestuosă și nobilă, verticală și de un albastru sclipitor.Надявам се, че ще бъдем пряко под тази мъничка, тънка ивица… Да.- Тази вечер тук, в Тромсьо.
Să sperăm că ne vom afla în această noapte, aici, în Tromso, chiar sub această fâşie subţire!Тромсьо е град на социалния активизъм и жените може би са най-голямата причина за това.
Tromsø este un oraș cu un puternic activism social, iar femeile ar putea fi cel mai important motiv.Северно сияние,пейзажи и природа са само някои от причините пътниците да обичат Тромсьо.
Aurora boreală, peisaj şinatură sunt numai câteva motive pentru care călătorii se simt bine în Tromsø.С упадъка на рибната индустрия през 70-те и80-те години на миналия век Тромсьо е бил принуден да се модернизира.
Odată cu declinul industriei pescuitului în anii1970 și '80, orașul Tromsø a fost forțat să se modernizeze.Ръцете ми стискат ледените перила,докато рибарската лодка ме носи по фиорда Балсфьорден в Тромсьо.
Mâinile mele apucă balustrada de gheață astfel încâtbarca de pescuit să mă poarte de-a lungul Balsfjorden-ului în Tromsø.Разположена само на час път от Тромсьо, крайната ми дестинация е ясно обозначена в навигационната система на моето Volvo.
Situat la doar o oră distanță de Tromsø, destinația este marcată clar pe sistemul de navigație al mașinii mele Volvo.През 2002 Тромсьо базирани на NST, Норвежкият център за телемедицина, е назначен за Collaboration център на Световната здравна организация.
În 2002, NST, Centrul norvegian pentru Telemedicină din Tromsø, a fost numit Centrul de Colaborare al Organizației Mondiale a Sănătății.Уеб камера на 360 градуса през небето в Тромсьо, Норвегия, което е най-високо ширина северно от Швеция с Северно сияние често може да се види.
Web camera 360 de grade pe cer în Tromsø, Norvegia, care este la o latitudine mare de nord a Suediei cu Luminile Nordului pot fi adesea observate.Неговият регион, Тромсьо, е разположен точно под Овала на Северното сияние, предоставяйки невероятни гледки към Aurora borealis, дори и в периоди на ниска активност.
Regiunea sa, Tromsø, este situată direct sub ovalul Aurorei Boreale, oferind priveliști spectaculoase ale acestui extraordinar fenomen, chiar și în perioade de activitate scăzută.Но щом се разчуло за незамръзващото пристанище и изобилен улов на града, скоро авантюристични жители на Централна Европа започнали да идват тук иположили основите на космополитния град, който Тромсьо е днес.
Dar, odată ce sa răspândit vestea despre portul de gheață și despre pescuitul abundent, nu a durat mult până când central-europenii au venit să-l viziteze,punând bazele orașului cosmopolit Tromsø de astăzi.Основан през 1974 г., град Тромсьо в началото е бил описван като мрачен, беден, примитивен и измъчван от ужасен климат.
Fondat în 1794, orașul Tromsø a fost descris pentru prima dată ca întunecat, sărac, primitiv și afectat de un climat teribil.Дори и в периодите на слаба активност на северното сияние,домът на Оле в родния му град Тромсьо се намира директно под северното сияние и се счита за едно от най-добрите места на света за наблюдаване на спектакъла.
Chiar și în perioadele în care activitatea aurorei este redusă,orașul natal al lui Ole, Tromsø, situat direct sub ovalul aurorei, este considerat unul dintre cele mai bune locuri din lume pentru a vedea spectacolul.Например в град Тромсьо случаите на псориазис са били 4,8% през 1980 г., а през 2008 г. са се увеличили до 11,4%.
Un studiu efectuat în orașul Tromso a arătat că incidența psoriazisului a fost de 4,8% în anul 1980, dar a crescut la 11,4% până în anul 2008.Междувременно доклад на Геофизическия и-тут в Тромсьо предполага, че преобладаващите ветрове по време на предполагаемото летателно време на дирижабъл Италия сочат, че катастрофата може да е станала в областта на земя Франц-Йосиф.
Între timp un raport de la lnstitutul Geografic Tromso… sugerează că vânturile… ce băteau în momentul timpului de zbor estimat al dirijabilului Italia… indică faptul că prăbuşirea ar fi putut avea loc… în apropierea teritoriului Franz Josef.Например в град Тромсьо случаите на псориазис са били 4,8% през 1980 г., а през 2008 г. са се увеличили до 11,4%.
Un studiu efectuat in orasul Tromso a aratat ca incidenta psoriazisului a fost de 4,8% in anul 1980, dar a crescut la 11,4% pana in anul 2008.Изследователската общност в Тромсьо е световен лидер в областта на морските въпросите на Арктика, включително естествени науки, история, политически науки и право.
Comunitatea de cercetare din Tromsø este un lider mondial în problemele marine arctice, inclusiv științele naturale, istoria, științele politice și legea.
