Какво е " ТУИСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• twister

Примери за използване на Туистър на Български и техните преводи на Румънски

И нейният туистър.
Cu acel Twister!

Дръжте се, момчета, това е"Туистър"!
Ţineţi-vă că e un uragan!

Иска да играе Туистър със сестра ти.
Vrea doar să se joace Twister cu sora ta.

Може да поиграете Туистър.
Poate joacă Twister.

Никакви мишки за теб, Туистър, не и днес!
Nici un şoarece pentru tine, Twister, nu azi!

Хей, кой иска да играе туистър?
Hei, cine vrea sa joace Twister?

Ако не играеш Туистър с мен, ще се обадя на ченгетата!
Dacă nu vă jucaţi Twister cu mine voi suna la poliţie!

Искам… Реванш на Туистър.
Vreau… o revansa la Twister.

Учителят Ип бе повален от нокаутиращ удар на Туистър.
Maestrul Yip a fost doborât de un o lovitură KO de la Twister.

Пуловери поло и туистър!
Pulovere pe gât si joc de Twister!

Дами и господа, г-н Туистър иска да се включи в демонстрацията!
Doamnelor şi domnilor, se pare că Twister vrea să intre în acţiune!

Така не се играе туистър.
Nu este la fel ca a juca Twister.

Майка ми ще е там и ще си облечем пижами и ще играем Туистър.
Mama mea va fi acolo, si vom pune pe pijamale si sa se joace Twister.

Тази сутрин, го заварих в офиса ми да играе туистър с асистентите.
Azi dimineaţă, l-am găsit în biroul meu jucând"Twister" cu asistenţii.

Туистър ще излезе в честен двубой срещу всеки желаещ китаец на ринга.
Twister va lupta împotriva luptătorilor chinezi pe ring, în mod cinstit.

Фез, не можеш сам да играеш Туистър.
Fez, nu poţi juca Twister singur.

Когато Линг каза, че е шампион по туистър всъщност печелила ли е състезание?
Când Ling a spus că e campioană la twist înseamnă că a câstigat un concurs?

Първо- Кадмус, после г-н Туистър.
Mai întâi, Cadmus, apoi domnul Twister.

Ако не сте съгласен, ще бъдете дисквалифициран и Туистър ще бъде обявен за победител.
Dacă nu eşti de acord cu asta pierzi meciul şi Twister va fi declarat învingător.

Лорд Малвадо я затвори в Туистър.
Lordul Malvado a închis-o în barul Twister.

За да реабилитираме Туистър, решихме да организираме китайско-английски боксов турнир.
Pentru a i se face dreptate lui Twister am decis organizarea unei competiţii de box occidentalo-chineza.

Цялата игра на кончета в конюшнята и играта на Туистър на Коледа.
Toată hârjoneala în grajduri şi jocul de Twister de Crăciun.

Причината да обереш банката в Абилейн и да освободиш Сантанико от Туистър.
Este motivul pentru care ai jefuit banca aia în Abilene. Şi ai eliberat-o pe Santanico din Twister.

Всеки ден майка ми се събуждаше и тряяше да отвори 11 Туистър игри, Еди.
În fiecare zi mama se trezea şi deschidea 11 jocuri Twister, Eddie.

Никой няма да кара половин час за да играе Туистър и да гледа снимките ти от пътуването до Акрън.
Nu conduce nimeni 1 oră şi jumătate ca să joace Twister şi să se uite la nişte poze cu călătoria dumneavoastră la Akron.

Преди година се вътряхме наоколо като крави във фюлма Туистър.
Acum un an, ne învârteam pe aici fără rost, ca văcuţele din filmul Twister.

Да извадим картите Таро, да си гледаме, да играем туистър, да си направим от онзи млечен шейк със сладолед и шоколадови пръчици.
Putem sa scoatem cartile de tarot, sa ne ghicim norocul, sa jucam Twister… sa facem o crema Haagen-Dasz ce inghetata cu ciocolata.

Това е моето парти и съм нещастна, защото депортираха моето гадже, а ти трябва да ядеш желе и да играеш Туистър на партито ми. Да ми кажеш как да духам на гаджето си!
Acest lucru este partidul meu si eu sunt suparat pentru ca prietenul meu a fost deportat si tu ar trebui sa fie manca jeleu si joc de Twister la petrecerea mea si mi-a spus cum sa pop cires meu cu prietenul meu!

Туистър, разбира се, прие предизвикателството и въпреки че го щадеше по време на двубоя, за зла беда китайският боксьор бе толкова слаб, че бе пометен от юмруците на Туистър и само след няколко удара загина трагично.
Twister, a acceptat provocarea şi în timpul luptei, din nefericire boxerul chinez s-a dovedit atât de slab încât nu a putut rezista pumnilor lui Twister. Şi după câteva lovituri, din păcate a murit.

За децата Аквамания разкрива един истински рай от цветове, детски площадки с причудливи космически същества и миниатюри на пързалките за възрастни като детското Торнадо(KIDZ Tornado), детският ПроРейсър(KIDZ Racer), детският Туистър(KIDZ Twister) и детската Мини река(KIDZ Mini River).
Pentru copii, Aquamania dezvaluie un paradis adevarat de culori, locuri de joaca cu creaturi spatiale bizare si miniaturi ale toboganelor pentru adulti ca Tornado pentru copii(Kidz Tornado), ProReysar pentru copii(Kidz Racer), Twister pentru copii(Kidz Twister) si Mini River pentru copii(Kidz Mini river).