Примери за използване на Тунберг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само попитайте Грета Тунберг.
Грета Тунберг: Как се осмелявате!gt;.
Greta Thunberg, la ONU:"Cum îndrăzniți?Свръзката беше учен- Янсен Тунберг.
Cel protejat era un om de ştiinţă… Jansen Tunberg.Чучело на Грета Тунберг беше обесено под римски мост Чучелото има табелка с надпис на английски език:"Грета е твоят бог".
Un manechin întrunchipând-o pe Greta Thunberg a fost spanzurat de un pod din Roma:„Greta este Dumnezeul tău!”.Това е програмирането, на което сега сме свидетели на живо, с главна роля е Грета Тунберг.
Aceasta este programarea la care asistăm acum în direct, cu Greta Thunberg în rolul principal.Грета Тунберг например пътува с влак- от Швеция до Брюксел, от Брюксел до Париж, от Париж до Хамбург и т. н.
Greta Thunberg, de exemplu, a călătorit cu trenul- din Suedia la Bruxelles, de la Bruxelles la Paris, de la Paris la Hamburg etc.Има признаци на надежда за околната среда„ особено в движенията на младите еколози, като тази,ръководена от Грета Тунберг,„ Петък за бъдеще““.
Da, îndeosebi în mişcările de tineri ecologişti,ca aceea condusă de Greta Thunberg,„Fridays forfuture”.Тунберг беше отличена на церемония в Стокхолм, проведена от Северния съвет- регионален орган за междупарламентарно сътрудничество.
Greta a fost premiată la o ceremonie din Stockholm de Consiliul Nordic, un corp regional pentru cooperarea inter-parlamentară.За ярки рози са подходящи растения със златни и лилави листа и цветя,например берберис Тунберг, розмарин Сантолина, бордюр астер и др.
Pentru trandafiri strălucitori, plantele cu frunze de aur și violet și flori sunt potrivite, de exemplu,dulbera Thunberg, rozmarinul Santolina, bordură aster, etc.Грета Тунберг даде началото на масово движение, на което аз гледам като на основен принос към мира”, казва депутатът Фредди Андре Шустгард.
Greta Thunberg a lansat o mișcare globală pe care o văd ca o contribuție majoră pentru pace.”, a declarat parlamentarul norvegian André Øvstegård.Движението на стачкуващите ученици започна през август миналата година, когато Тунберг, тогава на 15 години, проведе самостоятелен протест пред сградата на шведския парламент.
Grevele elevilor au început în luna august în Suedia, când Greta Thunberg, în vârstă de 15 ani, a protestat de una singură în fața Parlamentului suedez.Грета Тунберг, основателката на младежкото движение, борещо се с климатичните промени Youth Strike for Climate, бе номинирана за Нобелова награда за мир ден преди най-глобалната й акция.
Greta Thunberg, fondatoarea mișcării Youth Strike for Climate, a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace.Шведската тийнейджърка и екологична активистка Грета Тунберг се обърна към тълпата при Мраморната арка в неделя, като ги призова да не се отказват от кампанията си за спасяване на планетата.
Tânăra activistă suedeză Greta Thunberg s-a adresat duminică demonstranţilor strânşi în zona Arcului de Marmură, cerându-le să nu renunţe niciodată la campania pentru salvarea planetei.Грета Тунберг, шведската ученичка, която стана знаме на международно движение за борба с промените в климата, бе номинирана за кандидат за Нобеловата награда за мир.
Greta Thunberg, eleva suedeză care a inspirat o mișcare internațională de luptă împotriva schimbărilor climatice a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace.Че преди посещението ѝ в Конгреса,бившият президент на САЩ Барак Обама посрещна Грета Тунберг във фондацията си и я приветства като"един от най-големите защитници на нашата планета".
Săptămâna aceasta, fostul preşedinte american BarackObama a primit-o la Washington pe Greta Thunberg, Предложихме Грета Тунберг, защото ако не направим нещо да спрем климатичните промени, това може да доведе до избухване на войни, конфликти и поява на бежанци.
Am propus-o pe Greta Thunberg deoarece dacă nu facem nimic pentru a pune capăt schimbărilor climatice, vor fi cauza războaielor, a conflictelor și a refugiaților.Близо половин милион души преминаха на шествие по улиците наМонреал заедно с шведската екоактивистка Грета Тунберг в рамките на поредната"световна стачка за климата", предаде Франс прес, като се позова на организаторите, цитирана от БТА.
Aproape 500.000 de persoane au manifestatvineri la Montreal alături de activista suedeză Greta Thunberg în cadrul unei noi"greve mondiale pentru climă", au anunţat organizatorii evenimentului, citaţi de AFP.Грета Тунберг е отличена с наградата за околна среда на Северния съвет на 2019„за вдъхване на нов живот в дебата за околната среда и климата при[…] Повече ▼.
Greta Thunberg a fost distinsă cu premiul 2019 Nordic Council Environment Environment„pentru respirația vieții noi în dezbaterea care înconjoară mediul și climatul[…] Mai Mult.Движението на младата шведска екоактивистка Грета Тунберг, наречено Петъци за бъдещето, призова пък за протести пред посолствата и консулствата на Бразилия по целия свят заради пожарите в Амазония, предаде АФП.
Mişcarea tinerei suedeze Greta Thunberg- simbol al luptei împotriva încălzirii globale-„Vineri pentru Viitor” a chemat la proteste vineri în faţa ambasadelor şi consulatelor Braziliei din întreaga lume pentru a denunţa incendiile care au cuprins pădurea amazoniană, transmite AFP.Годишната Тунберг насърчи учениците да пропускат училище, за да се присъединят към протести, изискващи по-бързи действия срещу изменението на климата- движение, което се разпространи отвъд Швеция.
Thunberg, în vârstă de 16 ani, a încurajat studenții să renunțe la școală pentru a se alătura protestelor, cerând acțiuni mai rapide privind schimbările climatice, o mișcare care s-a răspândit dincolo de Suedia.Младежите са част от движението FridaysForFuture,което започва през август 2018 г. Тогава петнадесетгодишната Грета Тунберг застава пред шведския парламент и ходи там всеки ден в подължение на три седмици, за да обърне внимание на липсата на действия срещу климатичната криза.
FridaysForFuture este o mişcare care aînceput în august 2018, după ce, Greta Thunberg, în vârstă de 15 ani, a stat trei săptămâni în faţa parlamentului suedez pentru a protesta împotriva lipsei de acţiune asupra crizei climatice.Предложихме Грета Тунберг, защото ако не направим нищо, за да спрем изменението на климата, това ще бъде причина за войни, конфликти и бежанци“, каза норвежкият депутат Фреди Андре Йовстегор.
Am propus-o pe Greta Thunberg deoarece dacă nu facem nimic ca să oprim schimbările climatice, acest lucru va fi cauza a numeroase războaie, conflicte și refugiați”, a declarat politicianul norvegian Freddy Andre Ovstegard.Ученици от всички краища на света ще пропуснат училище на 15 март, за да демонстрират срещу изменението наклимата по примера на шведската ученичка Грета Тунберг, чиято седмична„училищна стачка за климата” набра скорост из много страни.
Elevi din peste 40 de țări ale lumii urmează să plece de la ore vineri, 15 martie, ca să demonstreze împotriva schimbărilor climaterice globale,inspirați de colega lor suedeză Greta Thunberg, a cărei„grevă școlară pentru climă” din fiecare vineri a căpătat ecouri globale.Тунберг споделя наградата с бразилския индиански вожд Дави Копенава от народа Яномами, защитничката на женските права от Китай Гуо Джианмей и защитника на човешките права от Западна Сахара Аминату Хайдар.
Thunberg împarte premiul cu Davi Kopenawa, liderul populaţiei indigene Yanomami din Brazilia, avocata chineză pentru drepturile femeilor Guo Jianmei şi militanta pentru drepturile omului în Sahara de Vest Aminatou Haidar.Мобилизацията около 16-годишната шведка Грета Тунберг, която събра стотици хиляди млади европейци по улиците през последните месеци, даде видими резултати, макар че по-голямата част от гимназистите, които масово взеха участие в демонстрациите, още нямат право на глас.
Mobilizarea în jurul suedezei de 16 ani Greta Thunberg, care a adunat sute de mii de tineri europeni europeni pe străzi în ultimele luni, a dat în mod cert roade, deşi liceenii, foarte prezenţi la manifestaţii, sunt în general prea tineri pentru a vota.Тунберг споделя наградата с лидера на коренното население на Бразилия Дави Копенава от народа на Яномами, адвоката за права на китайските жени Гуо Жанмей и защитника на правата на човека от Западна Сахара Аминату Хайдар.
Thunberg împarte premiul cu Davi Kopenawa, liderul populaţiei indigene Yanomami din Brazilia, avocata chineză pentru drepturile femeilor Guo Jianmei şi militanta pentru drepturile omului în Sahara de Vest Aminatou Haidar.Предложихме Грета Тунберг, защото ако не направим нищо, за да спрем изменението на климата, това ще бъде причина за войни, конфликти и бежанци“, каза норвежкият депутат Фреди Андре Йовстегор, един от тримата номинирали Грета.
Am propus-o pe Greta Thunberg pentru că dacă nu facem nimic pentru a opri schimbările climatice, acestea vor cauza războaie, conflicte și refugiați”, a spus socialistul norvegian Freddy André Øvstegård.През август 2018 г. Грета Тунберг започна своята училищна стачка и скоро след това много млади хора от цяла Европа се присъединиха към протеста ѝ срещу нежеланието на ЕС и неговите държави членки да предприемат смели мерки за борба с изменението на климата.
În august 2018, Greta Thunberg și-a început greva școlară și, curând, mulți alți tineri din întreaga Europă s-au alăturat protestului ei împotriva reticenței UE și a statelor sale membre de a realiza acțiuni îndrăznețe pentru a combate schimbările climatice.През август 2018 г. Грета Тунберг започна своята училищна стачка и скоро след това много млади хора от цяла Европа се присъединиха към протеста ѝ срещу нежеланието на ЕС и неговите държави членки да предприемат смели мерки за борба с изменението на климата.
În august 2018, Greta Thunberg și-a început greva școlară///// a încetat să mai meargă la școală în semn de grevă și, curând, mulți alți tineri din întreaga Europă s-au alăturat protestului ei împotriva reticenței UE și a statelor sale membre de a realiza acțiuni îndrăznețe pentru a combate schimbările climatice.
