Примери за използване на Уайтхед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алис Уайтхед.
Alice Whitehead.Уайтхед, покажи се!
Whitehead, arată-te!Г-жа Уайтхед!
Doamnă Whitehead?Не бъди смешен, Уайтхед.
Nu fi ridicol, Whitehead.Не, г-жа Уайтхед, е.
Nu, sunt doamna Whitehead.Кийран Уайтхед го видя у нас.
Kieran Whitehead l-a văzut.Здравей, аз съм Иън Уайтхед.
Buna. Sunt Ian. Ian Whitehead.Джордан Уайтхед в къщи ли е?
Jordan Whitehead este acasă?Това, това да не е хлапето Уайтхед?
Ăla e băiatul lui Whitehead?Покажи се, Уайтхед, проклет страхливец!
Arată-te, Whitehead, te naibii laș!Каза,"Обичам те, Алис Уайтхед.".
Tu ai spus"te iubesc, Alice Whitehead.".Шназъл Уайтхед мисли, че ние сме готини.
Schnozzle Whitehead crede că suntem mişto.Уайтхед: причини и методи за отстраняване.
Whiteheads: cauze și metode de îndepărtare.Продукти отговарящи на търсене: Колсън Уайтхед.
Căutare după eticheta: Colson Whitehead.Уайтхед. О'Нийл. Аз си имам своето преследване, сър.
Whitehead. am mea carieră, domnule.Научното наименование на тези"неприятности" Уайтхед.
Numele științific al acestor"necazuri" Whitehead.Светът е с главата надолу, Уайтхед, джобовете му също.
Lumea este întoarsă cu susul în jos, Whitehead, și așa este buzunarele sale.Всичките ми дългове към теб бяха погребани с Док Уайтхед.
Toate datoriile mele faţă de tine au fost îngropate cu Doc Whitehead.Уайтхед е лъжливо копеле, точно както каза неговия човек Трауър.
Whitehead'sa mincinos nenorocit, la fel ca și omul lui Trower spus.И ако не ти се обадим до 3 часа след като ударим мястото, се обади на Уайтхед, разбираш ли, обаждаш се!
Dacă nu ne întoarcem după trei ore, sună-l pe inspectorul Whitehead. Ai înţeles? Sună-l!И толкова колкото те презирам лично, Уайтхед, признавам, че дарбите ти са силни в определени области.
Și, la fel de mult ca tine Detest personal, Whitehead, recunosc că darurile tale sunt mai puternice în anumite zone.Той отговори кротко:“Не, нашите жени и деца не се страхуват от смъртта”‘ Уайтхед, Животът на преп.
El a răspuns amabil: 'Nu,femeilor şi copiilor noştri nu le este teamă de moarte'" Whitehead, Life of Rev.Този човек- Хенри Уайтхед, който бил местен свещеник и изобщо не бил учен, но имал невероятни социлани връзки.
Acest tip, Henry Whitehead, care era un preot local, care nu era deloc un om de ştiinţă, dar era incredibil de bine conectat social.И така, с помощта на тази карта и с помощта на нещо, подобно по-скоро на евангелизация, с което се заел през следващите няколкогодини, и което всъщност Уайтхед направил в крайна сметка, властите бавно започнали да склоняват.
Şi aşa, cu ajutorul acestei hărţi, şi cu ajutorul unei mai mari evanghelizări pe care a făcut-o pe parcursul următorilor câţiva ani şipe care a făcut-o Whitehead, de fapt, autorităţile au început încet să înţeleagă.Уайтхед от Чатануга, щата Тенеси, получават от Кандлър изключителните права да бутилират и продават Coca-Cola в почти всички щати.
Whitehead din Chattanoga, Tennessee au obţinut dreptul exclusiv de a îmbutelia şi vinde Coca-Cola în Statele Unite.Познавал всички в квартала и Уайтхед успял да проследи много от случаите на хора, които са пили вода от помпата, или които не са пили вода от помпата.
El cunoştea pe toată lumea din cartier, şi a reuşit să urmărească, Whitehead, multe din cazurile de oameni care au băut apă din pompă, sau care nu au băut apă din pompă.И Уайтхед успял да проследи много от случаите на хора, които са пили вода от помпата, или които не са пили вода от помпата.
Şi a reuşit să urmărească, Whitehead, multe din cazurile de oameni care au băut apă din pompă, sau care nu au băut apă din pompă.Накрая спечелил помощта на тази изумителна друга личност- другият главен герой на книгата. Този човек-Хенри Уайтхед, който бил местен свещеник и изобщо не бил учен, но имал невероятни социлани връзки. Познавал всички в квартала.
Până la urmă a recrutat ajutorul acestei persoane uimitoare, care e celălalt protagonist al cărţii. Acest tip,Henry Whitehead, care era un preot local, care nu era deloc un om de ştiinţă, dar era incredibil de bine conectat social. El cunoştea pe toată lumea din cartier.Уайтхед от Чатануга, щата Тенеси, получават от Кандлър изключителните права да бутилират и продават Coca-Cola в почти всички щати.
Whitehead din Chattanoga(Tennessee), au obtinut de la domnul Candler drepturile exclusive de a imbutelia si vinde Coca-Cola in Statele Unite.Но всъщност е и история, оптимистична в основата си, което ще рече, че е възможно да разрешим тези проблеми, ако се вслушваме в разума, ако се вслушваме в мъдросттана този тип карти, ако слушаме хора като Сноу и Уайтхед, ако слушаме местните, които разбират какво става в тези типове ситуации.
E şi o poveste care e fundamental optimistă, pentru că înseamnă că e posibil să rezolvăm aceste probleme dacă ascultăm raţiunea, dacă ascultăm genul de înţelepciune al acestor hărţi,dacă ascultăm de oameni ca Snow şi Whitehead, dacă ascultăm de localnicii care înţeleg ce se întâmplă în aceste tipuri de situaţii.
