Какво е " УЕСТИНГХАУС " на Румънски - превод на Румънски

• westinghouse

Примери за използване на Уестингхаус на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Уестингхаус.
Domnule Westinghouse.

Извинявам се, г-н Уестингхаус.
I-am spus deja domnul Westinghouse.

Призова на профсъюза Юниън за стачка срещу Уестингхаус.
Liderii sindicatelor îndeamnă la o grevă împotriva Westinghouse.

Карнъги, Уестингхаус, Едисон, Форд, новите компании Гугъл и Яху.
Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, și companii noi ca: Google. Yahoo.

Ако да, защо бе избран„Уестингхаус”?
Și dacă da, de ce ar fi fugit Sadie?

Аз съм Джордж Уестингхаус, председател на Електрическото дружество в Питсбърг.
Eu sunt George Westinghouse, presedintele Societătii Electrice din Pittsburg.

Кажете ми искрено, г-н Уестингхаус?
Spune-mi cinstit, domnule Westinghouse.

Това е нещо, за което никога не е открит документ в хрониките на Уестингхаус.
Noi nu am gasit nici o dovada scrisa cu privire la aceasta in arhivele Westinghouse.

Тесла и инженерите на Уестингхаус водят разгорещени спорове за работната честота.
Tesla si inginerii de la Westinghouse au avut discutii aprinse cu privire la frecventa de operare.

За мен ще е удоволствие, г-н Уестингхаус.
Este plăcerea mea, domnule Westinghouse.

Отидох в компанията„Уестингхаус“ и събрах 400 фунта(ок. 200 кг) стомана за скрап.
M-am dus la compania Westinghouse şi am adunat aproape 200 de kilograme de deşeuri de oţel de transformator.

И стана втори на състезанието"Уестингхаус".
Şi participă la concursul Westinghouse.

Партньори на инициативата са руската държавна корпорация„Росатом“ и американската„Уестингхаус“.
Constructorii proiectului CEZ sunt grupul rus Rosatom si compania americana Westinghouse Electric.

Мисля, че много рискувате, г-н Уестингхаус.
Cred că ati cam fortat nota, domnule Westinghouse.

Уестингхаус предлага също възнаграждение от 2. 50 долара за всяка конска сила, генерирана от изобретение на Тесла.
Westinghouse i-a mai oferit lui Tesla 2,50 dolari pentru fiecare CP generat de inventiile sale.

Незабавно е сключен договор с Уестингхаус Илектрик да приведе в дейтвие системата на величествения водопад.
Westinghouse Electric a primit imediat contractul prin care sa infiinteze o centrala electrica la cascada Niagara.

Един от малкото хора, разбрали огромния потенциал на изобретенията на Тесла е индустриалецът от Питсбърг Джордж Уестингхаус.
Unul dintre cei putini care au inteles potentialul acestor inventii a fost industriasul din Pittsburgh, George Westinghouse.

С финансова подкрепа от Джордж Уестингхаус, той революционизира начина, по който беше използвано електричеството по света.
Cu sprijinul financiar oferit de George Westinghouse, el a revoluţionat modul în care electricitatea era utilizată în întreaga lume.

Електрическият двигател открит от Тесла моментално е купен от компанията„Уестингхаус“, която печели милиарди от него.
Motorul electric descoperit de Tesla a fost cumparat de catre compania"Westinghouse", care castiga miliarde de dolari din comercializare lui.

Той ще засегне и въпроса за изграждането на нов ядрен реактор в АЕЦ„Козлодуй“ от американската компания„Уестингхаус“.
De asemenea, el intenţionează să abordeze problema construirii unui nou reactor nuclear de către compania americană Westinghouse la centrala bulgară de la Kozlodui.

Направихме проучване и анализирахме стоте най-известни компании в света-- Карнъги, Уестингхаус, Едисон, Форд, новите компании Гугъл и Яху.
Am cercetat și am analizat 100 de companii dintre cele mai cunoscute din lume: Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, și companii noi ca: Google.

През края на 1880-те Едисон започва негативна медийна кампания, за да дискредитира системата за променливотоково електричество, създадена от Уестингхаус и Тесла.
La sfarsitul anilor 1880, Edison incepuse o campanie de discreditare, atacand sistemul de curent alternativ dezvoltat de Westinghouse si Tesla.

За 5-и блок се правят анализи дали може да премине към работа с американско гориво, доставено от компанията„Уестингхаус", посочи още Александър Николов.
Pentru Blocul 5 încă se analizează dacă se poate trece la combustibilul american furnizat de compania Westinghouse, a mai spus Alexander Nikolov.

След време американският изобретател и индустриалец Джордж Уестингхаус закупува и разработва патентования от Тесла двигател за генериране на променлив ток.
Mai târziu, inventatorul şi industriaşul american George Westinghouse a achiziționat și dezvoltat motorul patentat de Tesla pentru generarea curentului alternativ.

Джордж Уестингхаус, създал електрическата компания Уестингхаус с патентите на Тесла и големият инвеститор Джей Пиърпонт Морган, който го подкрепя, а по-късно изоставя.
George Westinghouse, care a creat compania Westinghouse cu brevetele lui Tesla. Marele finantator G Pierpont Morgan, care l-a sustinut si apoi i-a abandonat.

Работата на Тесла бива забелязана от американския инженер и бизнесмен Джордж Уестингхаус, който по това време търси начин за пренос на енергия на дълги разстояния.
Sistemul CA al lui Tesla a atras atenția inginerului și omului de afaceri american George Westinghouse, care căuta o soluție pentru alimentarea națiunii cu energie pe distanțe lungi.

Интересно е, да кажем, да вземеш една 25-мегаватова, 25 милиона вата, и да я сравниш със стандартното голямо желязо на една обикновена"Уестингхаус" или"Арива", която е 1, 2- 1, 6 милиарда вата.
E interesant să iei 25 de megawați, 25 de milioane de wați, si să îi compari cu centralele masive ale Westinghouse sau Ariva, care dau 1,2- 1,6 miliarde de wați.

Представители на"Камоци Холдинг СпА" и"Уестингхаус" се срещнаха с Бериша в края на октомври, за да обсъдят евентуални инвестиции в производството на атомна електроенергия.
Reprezentanţii companiilor Camozzi Holding SpA şi Westinghouse s-au întâlnit cu Berişa la sfârşitul lunii octombrie pentru a discuta despre posibilele investiţii în producţia de energie nucleară.

Работата на Уестингхаус, Тесла и други учени постепенно убеждава американското общество, че бъдещето на електроенергията е в променливия ток(АС), а не в постоянния ток(DC).
Activitatea lui Westinghouse, Tesla și a altora a convins treptat societatea americană că viitorul energiei electrice este reprezentat de curentul alternativ, mai degrabă decât de curentul continuu.

По-късно Тесла помогнал на Уестингхаус да спечели договор за генериране на електрическа енергия в Ниагарския водопад, помагайки за изграждането на първата широкомащабна електроцентрала в света.
Mai târziu, Tesla l-a ajutat pe Westinghouse să câștige un contract pentru generarea energiei electrice la Cascada Niagara, ajutând astfel la construirea primei centrale hidroelectrice pe curent alternativ din lume.