Какво е " УОРЛЕГАН " на Румънски - превод на Румънски

• warleggan

Примери за използване на Уорлеган на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро г-н Уорлеган.
Pe dl Warleggan, mai degrabă.

Поинтересувах се дали Уорлеган.
Am întrebat dacă Warlegganii.

Уорлеган си мисли, че е над закона!
Warleggan se crede deasupra legii!

Не харесваме Джордж Уорлеган.
Îl antipatizăm pe George Warleggan.

Уорлеган си мисли, че може да прави каквото си ще.
Warleggan cred că poate face ca"e te rog.

Ако Грейс се провали, как ще се разплатя с Уорлеган?
Dacă Grace eşuează, cum îi voi plăti pe Warleggani?

Уорлеган са абсолютни господари на областта.
Warlegganii sunt stapanii absoluti ai domeniului.

Несъмнено, Уорлеган щеше да се отърве от нас, ако можеше.
Fără îndoială că Warleggan s-ar renunța la noi dacă ar putea.

Може ли да убедите младия господар Уорлеган, тъй беше, нали?
L-aţi putea linişti pe conaşul Warleggan, nu-i aşa?

Г-н Уорлеган ще те обеси, ако пак те види тук.
Dl Warleggan va avea"ee spânzurat dacă te văd din nou aici.

Онези в банката на Уорлеган ще пазят имената си в тайна.
Cei care sunt legaţi de Warleggani îşi vor ţine numele secret.

Вече съм Уорлеган и трябва да заемам страната на съпруга си.
Sunt Warleggan acum şi trebuie să iau partea soţului meu.

Както ти казах, сем. Уорлеган отказаха да удължат заема.
Cum ţi-am spus, Warlegganii au refuzat să-ţi extindă împrumutul.

Щом г-н Уорлеган е толкова загрижен, защо не идва лично?
Dacă dl Warleggan e aşa îngrijorat, de ce nu vine el însuşi aici?

Каква привилегия- лорд и лейди Уорлеган са дошли на чай!
Un astfel de privilegiu de a avea Lord și Lady Warleggan la ceai!

Джордж Уорлеган притежава моя полица, която не мога да изплатя.
George Warleggan are o datorie a mea pe care nu o pot plăti.

Че с изключение на мен и Хеншоу, всички са в банката на Уорлеган.
Excluzându-mă pe mine şi Henshawe, toţi sunt la Warleggan.

Родът Чиноует се шляе там, където родът Уорлеган се бои да пристъпи.
Chynoweths se desfătează unde Warlegganii se tem să calce.

Посетих Джордж Уорлеган днес и го помолих да размисли.
M-am întâlnit cu George Warleggan pentru a-i cere să se răzgândească.

Предполагам, че не след дълго ще имаме госпожа Джордж Уорлеган.
Presupun că nu va dura mult până o să vedem o doamnă George Warleggan.

Прибираш гвинеите на Джордж Уорлеган, за да свидетелстваш срещу мен в съда?
Îl buzunăreşti pe George Warleggan pentru a depune mărturie împotriva mea?

Наистина ще ни избутат в ада на ръчна количка, ако Джордж Уорлеган попадне в парламента!
Vom ajunge într-un vagonet în iad dacă George Warleggan intră în Parlament!

Джордж Уорлеган не вижда ли връзката между съсипаната реколта и размириците сред народа?
George Warleggan nu vede legătura între recolte păguboase şi răscoalele oamenilor?

Понякога не е най-удобният, но стига, да не се преструваме, че предпочитаме Уорлеган пред Полдарк под този покрив!
Uneori nu este omul cel mai convenabil… să nu ne prefacem preferăm Warleggan sub acest acoperiș la un Poldark!

Бракът ми с г-н Уорлеган не е основан на романтика и затова е още по-успешен.
Mariajul cu domnul Warleggan nu s-a fondat pe iubire, deşi, cu toate acestea, e mai răsunător.

Г-н Уорлеган се бои, че може да ги насърчат да се разбунтуват по примера на френските им двойници.
Şi dl Warleggan se teme că ar putea fi îmboldiţi să se ridice prin exemplul omologilor francezi.

Да, но ако Джордж Уорлеган научи за партньорството ни, може да се опита да навреди на Рос чрез мен.
Da, dar dacă George Warleggan află despre parteneriatul nostru ar putea încerca să ajungă la Ross prin mine.

Г-жа Уорлеган получи 600 паунда на името на сина й срещу половината дялове в безполезна мина.
Dna Warleggan a primit A600 în numele ei fiul pentru o jumătate de cotă într-o mină lipsită de valoare.

Ще говоря с г-н Уорлеган, когато се върне и ще му обясня, че смятате обещанието на покойния ми съпруг за обвързващо.
Voi vorbi cu dl Warleggan când se întoarce şi voi spune că vedeţi această promisiune, făcută de răposatul meu soţ, ca pe o făgăduială.