Какво е " УПЛЪТНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• compactarea
• etanșarea
• tasarea
• compacția
• îngroșarea
• compactare
• compactării
• tasării

Примери за използване на Уплътняването на Български и техните преводи на Румънски

След уплътняването изчакайте от 8 до 10 часа.
După compactare, așteptați 8 ore până la 10 ore.

Пийте много вода, за да предотвратите уплътняването на кръвта.
Beți mult pentru a preveni îngroșarea sângelui.

Уплътняването постепенно променя формата, плътността и обема?
Compacția schimbă treptat forma, densitatea și volumul?

Вие ще оцените уплътняването и комфорта на този елитен обущар.
Veți aprecia amortizarea și confortul acestui încălțăminte de elită.

Уплътняването и изравняване на бетон се извършва по различни методи.
Compactare și nivelare a betonului este realizată prin diverse metode.

След 2 седмици уплътняването се решава, пациентът се възстановява.
După 2 săptămâni, compacția se rezolvă, pacientul se recuperează.

Уплътняването на гънката може да показва наличието на генетични заболявания и пороци.
O îngroșare a pliului poate indica prezența bolilor genetice și a defectelor.

Типично приложение е уплътняването на HPLC колони по време на или след напълване.
O aplicație tipică este compactarea coloanelor HPLC în timpul sau după umplere.

Уплътняването към стената става посредством санитарен силикон(устойчив срещу плесени).
Etanşarea la perete se realizează cu silicon sanitar(rezistent la mucegaiuri).

Този термин се отнася до уплътняването на плеврата, покриваща върховете на белите дробове.
Acest termen se referă la îngroșarea pleurei, care acoperă vârful plămânilor.

Уплътняването на фуги и отвори е дейност, която хората владеят от векове.
Etanșarea rosturilor și deschiderilor este o activitate pe care oamenii o stăpânesc de secole.

Фиксирани бъгове при уплътняването на големи клавиши в горните нива на брейзърите.[ 21569].
Buguri fixe în compactarea cheilor mari în nivelele superioare ale bratelor.[ 21569].

Уплътняването на прах може да се извърши лесно и ефективно с Hielscher VialTweeter.
Compactarea pulberilor se poate face cu ușurință și eficientă cu Hielscher VialTweeter.

Важно е да се предотврати уплътняването на сярна маси и тяхното втвърдяване дълбоко в ушите.
Este important să se prevină compactarea maselor de sulf și solidificarea lor în adâncul urechilor.

Структурният чертеж на структурните части на отвора на матрицата и уплътняването на всеки компонент.
Desenul structural al părților structurale ale deschiderii matriței și etanșarea fiecărei componente.

В този случай уплътняването се състои от различни клетки- левкоцити, еритроцити, лимфоидни клетки и други.
În acest caz, compacția constă în celule diferite- leucocite, eritrocite, celule limfoide și altele.

В този случай се извършва цитологичният и хистологичният анализ на тъканните клетки, взети от уплътняването в жлезата.
În acest caz, se efectuează analiza citologică și histologică a celulelor țesuturilor preluate din compactarea în glandă.

Поради уплътняването на колагенните влакна, тъканта на лицето се разклаща- оттук и характерните гънки.
Datorită compactării fibrelor de colagen, țesuturile faciale sunt înclinate- de aceea, pliurile caracteristice.

Определете веднага дали има течност в уплътняването не е възможно, за това трябва да проведете серия от прегледи.
Determinați imediat dacă există lichid în compactare nu este posibil, pentru aceasta trebuie să efectuați o serie de examinări.

Най-приемлив вариант за образуване на склонове със собствените им ръце е уплътняването на разтвори и последващата мазилка.
Opțiunea cea mai acceptabilă pentru formarea versanților cu mâinile lor este etanșarea soluțiilor și tencuiile ulterioare.

Турбините работят в агресивни среди, така че уплътняването е друг ключов елемент за подобряване на надеждността им.
Turbinele operează în medii agresive, astfel încât etanșarea este un alt element cheie pentru îmbunătățirea fiabilității acestora.

Забележка: Ако имате множество потребители, уведомете ги да избягват да използват базата данни, докато изпълнявате уплътняването и поправката.
Notă: Dacă aveți mai mulți utilizatori, notificați-i să evite utilizarea bazei de date în timp ce rulați compactarea și repararea.

При момичетата уплътняването(телeракс) в гърдата може да бъде резултат от преждевременното настъпване на активността на гениталните органи(яйчниците).
La fete, compactarea(telarhexul) la nivelul sânului poate fi rezultatul debutului precoce al activității organelor genitale(ovarele).

Притискането на медианния нерв в карпалния тунел е следствие от удебеляването на нервните влакна или уплътняването на околните сухожилия.
Strângerea nervului median în tunelul carpian este o consecință a îngroșării fibrelor nervoase sau a compactării tendoanelor înconjurătoare.

Ултразвуковото сканиране определя уплътняването на мукозата и промените в нейната нормална структура под формата на нередности и/ или сраствания.
Scanarea cu ultrasunete determină îngroșarea mucoasei și modificările structurii sale normale sub formă de neregularități și/ sau aderențe.

Уплътняването в тази област с общо задоволително здравословно състояние показва бронхит, пневмония и други възпалителни, вероятно хронични процеси.
Compactarea în această zonă cu o stare de sănătate generală satisfăcătoare indică bronșită, pneumonie și alte procese inflamatorii, eventual cronice.

Вътрешните хемороиди се характеризират с факта, че уплътняването се намира вътре, под повърхността на лигавицата на крайната част на ректума.
Hemoroizii interni se caracterizează prin faptul că compactarea este localizată în interiorul, sub suprafața mucoasă a secțiunii finale a rectului.

(22) Допълнителни подходящи мерки могат да бъдат открити в НДПУОС 3. 2. 3 относно поддържането на структурата на почвата и избягването на ерозията и уплътняването.
(22) Măsuri suplimentare relevante sunt disponibile în BEMP 3.2.3 cu privire la menținerea structurii solului și evitarea eroziunii și a tasării.

При хирургическа инфилтрация на белите дробове уплътняването се извършва поради насищане с изкуствена природа, т. е. поради лекарствени препарати или алкохол.
Cu infiltrarea chirurgicală a plămânilor, compacția apare din cauza saturației unei naturi artificiale, adică din cauza preparatelor medicale sau a alcoolului.

Уплътняването на капака се осигурява от кръгъл уплътнител, направен от каучук, но когато се дестилира, алкохолът разтваря гумата, която дава горчив вкус на лунен лук.
Etanșarea capacului este asigurată de o garnitură rotundă din cauciuc, dar atunci când este distilată, alcoolul dizolvă cauciucul, ceea ce dă un gust amar la lună.

Как да използвам "уплътняването" в изречение

Уплътняването кожата на показалците и загрубяването на кожата на тези места, свидетелстват за проблеми с жлъчката.

Подхранва в дълбочина, подсилва косъма и спомага за уплътняването на косата. Придава виталност, еластичност и блясък.

- да работи ефективно по уплътняването и профилирането на баластова призма с подбивка, включително и електровибрационна;

След оформянето на главичките вегетационния връх се прекъсна, за да се ускори узряването и уплътняването им.

(3) При липса на трудови норми работните дни се зачитат в съответствие с уплътняването на работното време.

Уплътняването на покрива с оризова слама или листа от захарна тръстика ще намали температурата вътре в бараката.

Работният принцип на уплътняването на машината за рязане - News - JIANGSU SHUOYING PRECISION MACHINERY CO., LTD.

Хиалуронова киселина. Ненадмината за хидратирането, запазването на влагата и уплътняването на кожата. Подкрепя защитната бариера срещу микроорганизми.

- Соеви протеини и Кератин подсилват естествената структура на косъма, благодарение на което уплътняването на косите е незабавно.

Стенд за изпитвания на цялостността на уплътняването за филтриращи панели тип мини плисе като филтри за твърди частици