Примери за използване на Уринарен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъбреци и уринарен тракт.
Бъбречна ултразвук, горен и долен уринарен тракт;
Cu ultrasunete renale, superioare și ale tractului urinar inferior;Източникът не е уринарен тракт.
Sursa nu a tractului urinar.Увреждане на лигавицата на всяко чуждо тяло, често уринарен камък;
Източникът не е уринарен тракт.
Sursa nu este tractul urinar.Увреждане на лигавицата на всяко чуждо тяло, често уринарен камък;
Distrugerea membranei mucoase a vezicii urinare de orice corp străin(de obicei o piatră urinară);Първите симптоми под формата на уринарен синдром могат да се появят 2 седмици след заболяването.
Primele simptome sub formă de sindrom urinar pot apărea la 2 săptămâni după boală.Вземете CYSTOSTOP RAPID още при първите признаци на уринарен дискомфорт.
Luaţi CYSTOSTOP RAPID de Всяка домакиня се сблъсква с козметични проблеми на нейната тоалетна: жълтеност, уринарен камък, варовик.
Fiecare gospodină se confruntă cu probleme cosmetice pe toaleta ei: galben, piatră urinară, calcar.Например, изследването на долния уринарен тракт може да различи треската от бъбречния синдром от пиелонефрит, при мъжете, простатната жлеза.
De exemplu, examinarea tractului urinar inferior poate distinge febra cu sindromul renal din pielonefrită, la bărbați, glanda prostatică.В пикочния мехур има специална анатомична структура,наречена уринарен триъгълник.
În vezica urinară există o structură anatomică specială, numită triunghiul urinar.Пациентите с голям остатъчен уринарен обем и/ или силно намален уринен поток трябва да бъдат внимателно проследявани за обструктивна уропатия.
Pacientii cu volum urinar rezidual mare si/sau debit urinar sever diminuat trebuie monitorizati cu atentie pentru uropatie obstructiva.При такива оплаквания климактеричният синдром, простатитът,чуждото тяло в пикочния мехур и долния уринарен тракт трябва да бъдат изключени от пациента.
Cu astfel de plângeri, sindromul climacteric, prostatita,corpul străin în vezică și tractul urinar inferior trebuie excluși de la pacient.Пациентите с голям остатъчен уринарен обем и/ или силно намален уринен поток трябва да бъдат внимателно проследявани за обструктивна уропатия.
Pacienții cu un volum urinar rezidual mare și/ sau un flux urinar diminuat sever trebuie monitorizați cu atenție pentru uropatia obstructivă.Струва си да повишите приема на витамин С. Така не само ще се предпазите от формиране на камъни в бъбреците,но и ще се защитите целия уринарен тракт.
Este bine să mărești și aportul de vitamina C, nu numai pentru a preveni pietrele la rinichi,dar și pentru protejarea întregului tract urinar.Заболяване на долния уринарен тракт при котките(FLUTD) е общ термин и включва, например, камъни в урината и други причини за раздразнение на пикочния мехур.
Boala tractului urinar inferior(BTUI) la pisici este un termen general și include, de exemplu, calculi renali și alte cauze de iritare ale vezicii urinare.В тази ситуация е необходимо да се извърши задълбочен преглед насъответните специалисти за наличието на каквито и да било инфекции с уринарен пол.
În această situație, este necesar să se efectueze o examinareaprofundată a specialiștilor relevanți pentru prezența oricărei infecții urinare de gen.Поради това е особено показан в възпалителните състояния на долния уринарен тракт(цистит, уретрит) и в присъствието на камъни в бъбреците(възпрепятства образуването).
Prin urmare, este indicat în stările inflamatorii ale tractului urinar inferior(cistită, uretrită) și în prezența pietrelor de rinichi(împiedică formarea).Въпреки това, за да не бъдете лекувани незабавно, трябва да сте сигурни, че тованаистина е остра, неусложнена инфекция на долния уринарен тракт, а именно:.
Cu toate acestea, pentru a nu fi tratat imediat, trebuie să fiți sigur căaceasta este o infecție acută necomplicată a tractului urinar inferior, adică:.Лекарите установиха наличие на резистентна към антибиотици бактерия в урината, вследствие на уринарен катетър, който ми беше поставен по време на операцията в Индия.
Doctorii au descoperit că aveam în urină o bacterie rezistentă la antibiotice, din cauza unui cateter urinar care îmi fusese aplicat în timpul operaţiei din India.Отделът е оборудван с всички съвременни устройства за минимално инвазивни(ендоскопски) интервенции, включително лапароскопия,ендоскопия на горния и долния уринарен тракт.
Departamentul este dotat cu toate dispozitivele moderne pentru intervenții minim invazive(endoscopice), inclusiv laparoscopie,endoscopie a tractului urinar superior și inferior.В 95% от случаитебъбречният колит е следствие от блокиране на горния или долния уринарен тракт, но не трябва да се изключват и други патологични процеси в тази област.
În 95% din cazuri,colicul renal este o consecință a blocării tractului urinar superior sau inferior, cu toate acestea, nu ar trebui exclusă alte procese patologice în acest domeniu.Съществува значителен постмаркетингов опит относно безопасността, натрупан при употребата на лекарствени средства,съдържащи човешки лутеинизиращ хормон(hLH) от уринарен произход.
Există o experienţă considerabilă obţinută după punerea pe piaţă privind siguranţa administrării medicamentelor careconţin hormon luteinizant uman(hLH) de origine urinară.Формулите са само насочващи,като в идеалния случай инфузиите са пригодени към уринарен дебит от gt;30 mL/h за възрастни или gt;1mL/kg за деца и средно артериално налягане по-голямо от 60 mmHg.
Formulele servesc doar drept ghid,iar perfuziile trebuie ajustate la un debit urinar de gt;30 mL/h la adulți sau or gt;1mL/kg la copii și o tensiunea arterială medie mai mare de 60 mmHg.Директно действие обструкция консервативно лечение са да осигури венозен достъп чрез прилагане периферен или централен венозен катетър,назогастриалната сонда и уринарен катетър.
Măsurile imediate de tratament conservator al obstrucției constau în asigurarea accesului venos prin introducerea unui cateter venos periferic sau central,a tubului nazogastric și a cateterului urinar.Съществува и латентна(изтрита) форма на болестта, която се проявява под формата на уринарен синдром(леко увеличение на червените кръвни клетки в урината, протеини до 1 г/ ден, цилиндри).
Există, de asemenea, o formă latentă(șters) a bolii, care se manifestă sub forma sindromului urinar(o ușoară creștere a numărului de celule roșii în urină, a proteinei până la 1 g/ zi, a cilindrilor).Бъбреци и уринарен тракт(не са наблюдавани чести нежелани реакции от тази група); нечести: кръв в урината, белтък в урината, захар в урината; редки: позиви за уриниране, болка в областта на бъбреците, често уриниране.
Rinichi şi tractul urinar(nu s- au observat reacţii adverse frecvente); mai puţin frecvente: prezenţa de sânge, proteine şi glucoză în urină; rare: senzaţia imperioasă de a urina; durere la rinichi, urinare frecventă.Клиничната оценка на GONAL- f показва, че дневната доза, терапевтичният режим и процедурите за проследяване на лечението не трябва да се различават от актуалните прилаганипри терапия с лекарствени продукти, съдържащи уринарен FSH.
Evaluarea clinică asupra GONAL- f arată că dozele zilnice, protocolul de administrare şi procedeele de monitorizare a tratamentului nu trebuie să fie diferite de celeutilizate curent pentru preparatele conţinând FSH urinar.Въпреки това, когато в хода на клинично проучване, сравняващо GONAL-f и уринарен FSH, са приложени подобни дози, се оказва, че GONAL- f е по- ефективен от уринарния FSH- общата доза е по- ниска, и периодът на лечение, необходим за постигане на пред- овулация, е по- кратък.
Totuşi, când aceste doze au fost utilizate într- un studiu clinic care compară GONAL- f şi FSH urinar, GONAL- f a fost mai eficace decât FSH urinar în ceea ce priveşte doza totală mai mică şi o perioadă de tratament mai scurtă pentru obţinerea condiţiilor preovulatorii.Клиничната оценка на фолитропин алфа показва, че дневните дози, терапевтичните режими и процедурите за проследяване на лечението не трябва да серазличават от понастоящем прилаганите при терапия с лекарствени продукти, съдържащи уринарен FSH.
Evaluarea clinică asupra folitropinei alfa arată că dozele zilnice, protocolul de administrare şi procedeele de monitorizare a tratamentului nu trebuie să fiediferite de cele utilizate curent pentru medicamentele care conţin FSH urinar.
